по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Самуил Маршак, стихотворение

158
196
сортировать по:
1 мин.
143
0
0
0
0
0
0
0
2
"НЕ" И "НИ"
Мне рассказывал смоленский...
без даты
1 мин.
348
0
0
0
0
0
0
1
3
11+46
По сообщению газеты "Бомбей кроникл", ...
без даты
1 мин.
108
0
0
0
0
0
0
0
4
1616-1949 (Я ПЕРЕВЕЛ ШЕКСПИРОВЫ СОНЕТЫ...)
Я перевел Шекспировы сонеты....
без даты
1 мин.
110
0
0
0
0
0
0
0
5
1616-1949 (Я ПЕРЕВЕЛ ШЕКСПИРОВЫ СОНЕТЫ...)
Я перевел Шекспировы сонеты....
без даты
1 мин.
0
0
0
0
0
0
0
0
6
1946 (БЫЛА ТЕСНА КОГДА-ТО ИМ ЕВРОПА...)
Была тесна когда-то им Европа, -...
без даты
1 мин.
112
0
0
0
0
0
0
0
7
XXX
Король с королевой послали слугу...
без даты
1 мин.
115
0
0
0
0
0
0
0
8
АВТОБУС НОМЕР ДВАДЦАТЬ ШЕСТЬ
Азбука, в стихах и картинках...
без даты
2 мин.
189
0
0
0
0
0
0
0
9
АКУЛА
На Дальнем Востоке акула...
без даты
1 мин.
133
0
0
0
0
0
0
1
10
АНАНАСЫ ВСМЯТКУ
Перевод из Игоря Северянина...
без даты
2 мин.
115
0
0
0
0
0
0
0
11
АПРЕЛЬ
Апрель, апрель...
без даты
1 мин.
179
0
1
0
0
0
0
0
12
АРМИЯ СПАСЕНИЯ ИЗ ПУТЕВОЙ ТЕТРАДИ "ПО АНГЛИИ"
В субботний день среди движенья...
без даты
2 мин.
125
0
0
0
0
0
0
0
13
АФРИКАНСКИЙ ВИЗИТ МИСТЕРА ТВИСТЕРА
Привиделся мистеру Твистеру сон....
без даты
2 мин.
147
0
0
0
0
0
0
0
14
БАЛЛАДА О ДВУХ СЕСТРАХ
К двум сестрам в терем над водой,...
без даты
3 мин.
133
0
0
0
0
0
0
0
15
БАНЯ
Крымская областная проектная контора "Крымоблпроект" размещена в первом этаже городской бани под моечным помещением....
без даты
2 мин.
101
0
0
0
0
0
0
0
16
БЕЗБИЛЕТНЫЕ ПАССАЖИРЫ, ИЛИ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЗАЙЦЫ
...за неделю до объявления аргентинским правительством войны странам оси в Аргентине состоялось тайное совещание немецких фашистов, которые признали, что объявление войны необходимо для сохранения нацистского центра в Латинской Америке....
без даты
1 мин.
100
0
0
0
0
0
0
0
17
БЕЗРАБОТНЫЕ ПАЛАЧИ
...Не для торжественных речей,...
1945
1 мин.
120
0
0
0
0
0
0
0
18
БЕЛАЯ НОЧЬ
Это не дома, а корабли....
1907
1 мин.
148
0
0
0
0
0
0
1
19
БЕРЛИН И ТОКИО
...Основные цели, которые заставили Японию и Германию взяться за оружие, были одни и те же......
1945
1 мин.
154
0
0
0
0
0
0
0
20
БЕШЕНЫЕ
В одном из захваченных городов немецкие и итальянские бандиты похитили животных из лаборатории бактериологического института. Впоследствии выяснилось, что этим животным незадолго до этого было привито бешенство....
без даты
1 мин.
119
0
0
0
0
0
0
0
21
БОЕВОЕ ПРОЩАНЬЕ
Свежий холмик перед низким домом....
без даты
1 мин.
112
0
0
0
0
0
0
0
22
БОМБЫ И БОМБОНЬЕРКИ
В Нью-Гавре...
без даты
2 мин.
102
0
0
0
0
0
0
0
23
БОР
Всех, кто утром выйдет на простор,...
без даты
1 мин.
122
0
0
0
0
0
0
0
24
БЫВАЛО, В ДЕТСТВЕ ПОД ОКНОМ...
Бывало, в детстве под окном...
без даты
1 мин.
155
0
1
0
0
0
0
0
25
БЫВАЛО, ПОЛК СТИХОВ МАРШИРОВАЛ...
Бывало, полк стихов маршировал,...
без даты
1 мин.
90
0
0
0
0
0
0
0
26
БЫСТРО ДНИ НЕДЕЛИ ПРОЛЕТЕЛИ...
Быстро дни недели пролетели,...
без даты
1 мин.
108
0
0
0
0
0
0
0
27
В ГОРОДСКОМ СКВЕРЕ ИЗ ВЕСЕННИХ МОТИВОВ
Трамваи непрерывные......
без даты
1 мин.
102
0
0
0
0
0
0
0
28
В ДОЛИНАХ НОЧЬ ЕЩЕ ТЕМНЕЕТ...
В долинах ночь еще темнеет,...
без даты
1 мин.
114
0
0
0
0
0
0
0
29
В ДОРОГЕ
В сумерки весенние...
без даты
1 мин.
96
0
0
0
0
0
0
0
30
В ЗАЩИТУ ДЕТЕЙ
Если только ты умен,...
без даты
1 мин.
156
0
0
0
0
0
0
0
31
В ИСКУССТВЕ С НЕЗАПАМЯТНЫХ ВРЕМЕН...
В искусстве с незапамятных времен...
без даты
1 мин.
109
0
0
0
0
0
0
0
32
В ЛОНДОНСКОМ ПАРКЕ
Гайд-парк листвою сочною одет....
без даты
1 мин.
98
0
0
0
0
0
0
0
33
В НЕМЕЦКОЙ МЕРТВЕЦКОЙ
Между трупов,...
без даты
1 мин.
87
0
0
0
0
0
0
0
34
В ПОЕЗДЕ
Где-то мы настигнули ...
без даты
1 мин.
103
0
0
0
0
0
0
0
35
В ПОЕЗДЕ (ОЧЕНЬ ВЕСЕЛО В ДОРОГЕ...)
Очень весело в дороге...
без даты
2 мин.
117
0
0
0
0
0
0
0
36
В ПОХОД!
Вместе весна и лето...
1941
1 мин.
156
0
0
0
0
0
0
0
37
ВЕЛИКИЙ НЕМОЙ
Давненько критика молчит...
без даты
1 мин.
85
0
0
0
0
0
0
0
38
ВЕСНА... ВЫСТАВЛЯЕТСЯ ПЕРВАЯ РАМА
Швейцарские газеты сообщают, что капитуляция итальянских островов вызвала волнение во Франции. В Лионе и Гренобле толпа разбила окна магазинов, принадлежащих фашистским агентам....
без даты
1 мин.
83
0
0
0
0
0
0
0
39
ВЛАДИМИР СТАСОВ
I...
без даты
7 мин.
94
0
0
0
0
0
0
0
40
ВОЗДУШНАЯ КОЛЫБЕЛЬНАЯ
Есть детская кроватка...
без даты
1 мин.
76
0
0
0
0
0
0
0
41
ВОЙНА И ТЕАТР
Когда над водами Невы...
без даты
2 мин.
93
0
0
0
0
0
0
0
42
ВОЙНА, КАК ТАКОВАЯ
Война является естественным состоянием человека....
без даты
1 мин.
104
0
0
0
0
0
0
0
43
ВОТ ОДНОКРЫЛАЯ СОСНА...
Вот однокрылая сосна......
без даты
1 мин.
98
0
0
0
0
0
0
0
44
ВСЕ ВРУТ КАЛЕНДАРИ
Молниеносную войну...
без даты
1 мин.
111
0
0
0
0
0
0
0
45
ВСЕ МНЕ ДЕТСТВО ДАРИЛО...
Все мне детство дарило,...
без даты
1 мин.
95
0
0
0
0
0
0
0
46
ВСЕ ПУТИ ВЕДУТ В БЕРЛИН
То из Крыма, то из Рима...
1944
1 мин.
165
0
0
0
0
0
0
0
47
ВСЕ ТЕ, КТО ДЫШИТ НА ЗЕМЛЕ...
Все те, кто дышит на земле,...
без даты
1 мин.
108
0
0
0
0
0
0
0
48
ВСЕ ТО, ЧЕГО КОСНЕТСЯ ЧЕЛОВЕК...
Все то, чего коснется человек,...
без даты
1 мин.
174
0
1
0
0
0
0
0
49
ВСПОМИНАЮ ЭТОТ ВЕЧЕР ДАВНИЙ...
Вспоминаю этот вечер давний....
без даты
2 мин.
75
0
0
0
0
0
0
0
50
ВСТРЕЧА
Со всех концов столицы мы сошлись...
без даты
2 мин.
95
0
0
0
0
0
0
0
51
ВСЯ ЕВРОПА
Кличет Гитлер Риббентропа,...
без даты
1 мин.
103
0
0
0
0
0
0
0
52
ВСЯ ЖИЗНЬ ТВОЯ ПОШЛА ОБРАТНЫМ ХОДОМ...
Вся жизнь твоя пошла обратным ходом,...
без даты
1 мин.
107
0
0
0
0
0
0
0
53
ВЧЕРА Я ВИДЕЛ
Шумят деревья за моим окном....
без даты
1 мин.
221
0
0
0
0
0
0
0
54
ВЫЕХАЛИ ЗА ГОРОД НОЧЬЮ С БОЛЬШИМИ ЧЕМОДАНАМИ...
Выехали за город ночью с большими чемоданами....
без даты
1 мин.
86
0
0
0
0
0
0
0
55
ГАЛЕРЕИ
Светлые рамы картин касались холодного пола....
без даты
1 мин.
92
0
0
0
0
0
0
0
56
ГЕББЕЛЬС И ПРИРОДА
В течение всей войны я каждую неделю публично обращался к народу. Если иногда мне приходилось заблуждаться, то эти заблуждения являются следствием несовершенства человеческой природы....
без даты
1 мин.
88
0
0
0
0
0
0
0
57
ГИМНАЗИЧЕСКАЯ ВЕСНА
Весна приближается. Окна гимназии...
1908
1 мин.
130
0
0
0
0
0
0
0
58
ГОВОРИЛА МЫШКА МЫШКЕ...
Говорила мышка мышке:...
без даты
1 мин.
102
0
0
0
0
0
0
0
59
ГОВОРИЛО ЯБЛОКО...
Говорило яблоко...
без даты
1 мин.
111
0
0
0
0
0
0
0
60
ГОВОРЯЩИЙ ПОПУГАЙ
Жили-были на свете...
без даты
2 мин.
122
0
0
0
0
0
0
0
61
ГОД РОЖДЕНИЯ - 1950
Взгляни на крепких, беззаботных,...
без даты
1 мин.
79
0
0
0
0
0
0
0
62
ГОЛЛИВУД И ГАЙАВАТА
Если спросите: откуда...
без даты
1 мин.
91
0
0
0
0
0
0
0
63
ГОЛОС В ЛЕСУ
Едва остановится дачный...
без даты
1 мин.
187
0
1
0
0
0
0
0
64
ГРОЗА НОЧЬЮ
Грянул ночью гром весенний,...
без даты
1 мин.
121
0
0
0
0
0
0
0
65
ГРОЗА НОЧЬЮ (МГНОВЕННЫЙ СВЕТ И ГРОМ ВПОТЬМАХ...)
Мгновенный свет и гром впотьмах,...
без даты
1 мин.
87
0
0
0
0
0
0
0