по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Апполон Григорьев, стихотворение

0
10
сортировать по:
1
"НАДЕЖДУ!"- ТИХИМ ПОВТОРИЛИ ЭХОМ...
"Надежду!"- тихим повторили эхом...
1857
4 мин.
108
0
0
0
0
0
0
0
2
А. Е. ВАРЛАМОВУ (ДА БУДУТ ВАМ ПОСВЯЩЕНЫ...)
Да будут вам посвящены...
1845
1 мин.
108
0
0
0
0
0
0
0
3
БЛАГОСЛОВЕНИЕ ДА БУДЕТ НАД ТОБОЮ...
Благословение да будет над тобою,...
1857
2 мин.
131
0
0
0
0
0
0
0
4
БОЛЬНАЯ ПТИЧКА ЗАПЕРТАЯ...
Больная птичка запертая, ...
1858
1 мин.
116
0
0
0
0
0
0
0
5
БУДЬ СЧАСТЛИВА... ЗАБУДЬ О ТОМ, ЧТО БЫЛО...
Будь счастлива... Забудь о том, что было,...
1857
2 мин.
112
0
0
0
0
0
0
0
6
ВЕЧЕР ДУШЕН, ВЕТЕР ВОЕТ...
Вечер душен, ветер воет,...
1857
2 мин.
106
0
0
0
0
0
0
0
7
ВИДЕНИЯ
Es ist eince alte Geschichte,...
1959
7 мин.
105
0
0
0
0
0
0
0
8
ВОЗЗВАНИЕ
Восстань, о боже!- не для них,...
1844
1 мин.
111
0
0
0
0
0
0
0
9
ВОЛШЕБНЫЙ КРУГ
Тебя таинственная сила...
1843
1 мин.
100
0
0
0
0
0
0
0
10
ВОПРОС (УЕХАЛ ОН...)
. . . . . . . . . . . . . . . . ....
1845
2 мин.
113
0
0
0
0
0
0
0
11
ВСЕВЕДЕНЬЕ ПОЭТА
О, верь мне, верь, что не шутя...
1846
2 мин.
114
0
0
0
0
0
0
0
12
ВЫ РОЖДЕНЫ МЕНЯ ТЕРЗАТЬ...
Вы рождены меня терзать...
1843
1 мин.
389
0
0
0
0
0
1
6
13
ГЛУБОКИЙ МРАК, НО ИЗ НЕГО ВОЗНИК...
Глубокий мрак, но из него возник...
1858
1 мин.
135
0
0
0
0
0
0
0
14
ГОРОД (ДА, Я ЛЮБЛЮ ЕГО...)
Да, я люблю его, громадный, гордый град,...
1845
2 мин.
105
0
0
0
0
0
0
0
15
ДВЕ СУДЬБЫ
Лежала общая на них...
1844
2 мин.
121
0
0
0
0
0
0
0
16
ДОБРОЙ НОЧИ (СПИ СПОКОЙНО...)
Спи спокойно - доброй ночи!...
1843
1 мин.
106
0
0
0
0
0
0
0
17
ДОБРОЙ НОЧИ!.. ПОРА!..
Доброй ночи!.. Пора!...
1843
1 мин.
103
0
0
0
0
0
0
0
18
ЕСТЬ СТАРАЯ ПЕСНЯ, ПЕЧАЛЬНАЯ ПЕСНЯ ОДНА...
Есть старая песня, печальная песня одна, ...
1846
2 мин.
127
0
0
0
0
0
0
0
19
ЖЕНЩИНА
Вся сетью лжи причудливого сна...
1843
1 мин.
99
0
0
0
0
0
0
0
20
ЗИМНИЙ ВЕЧЕР
Душный вечер, зимний вечер;...
1844
1 мин.
112
0
0
0
0
0
0
0
21
И ВСЕ ЖЕ ТЫ, ДАЛЕКИЙ ПРИЗРАК МОЙ...
И все же ты, далекий призрак мой,...
1864
1 мин.
113
0
0
0
0
0
0
0
23
ИСКУССТВО И ПРАВДА
Элегия - ода - сатира...
1854
10 мин.
125
0
0
0
0
0
0
0
24
К *** (ТЫ ВЕРИШЬ В ПРАВДУ...)
"Ты веришь в правду и в закон,...
1846
1 мин.
111
0
0
0
0
0
0
0
25
К ЛАВИНИИ (ЧТО НЕ ТОГДА ЯВИЛИСЬ В МИР...)
Что не тогда явились в мир мы с вами,...
1843
1 мин.
113
0
0
0
0
0
0
0
26
КНИГА СТАРИННАЯ, КНИГА ЗАБЫТАЯ...
Книга старинная, книга забытая, ...
1846
2 мин.
123
0
0
0
0
0
0
0
27
КОГДА В ДУШЕ ТВОЕЙ, СОМНЕНИЕМ БОЛЬНОЙ...
Que celui a qui on a fait tort te salue....
1845
2 мин.
102
0
0
0
0
0
0
0
28
КОГДА КОЛОКОЛА ТОРЖЕСТВЕННО ЗВУЧАТ...
Когда колокола торжественно звучат...
1846
2 мин.
106
0
0
0
0
0
0
0
29
КОМЕТА
Когда средь сонма звезд, размеренно и стройно,...
1843
1 мин.
110
0
0
0
0
0
0
0
30
МОЙ АНГЕЛ СВЕТА! ПУСТЬ ПРЕД ТОБОЙ...
Мой ангел света! Пусть пред тобой...
1857
3 мин.
109
0
0
0
0
0
0
0
31
МОЙ СТАРЫЙ ЗНАКОМЫЙ, МОЙ МИЛЫЙ АЛЬБОМ!..
Мой старый знакомый, мой милый альбом!...
1858
1 мин.
114
0
0
0
0
0
0
0
32
МОЛИТВА (О БОЖЕ, О БОЖЕ, ХОТЬ ЛУЧ...)
О боже, о боже, хоть луч благодати твоей,...
1845
1 мин.
113
0
0
0
0
0
0
0
33
МОЛИТВА (ПО МЕРЕ ГОРЕНЬЯ...)
По мере горенья...
1843
1 мин.
89
0
0
0
0
0
0
0
34
НАД ТОБОЮ МНЕ ТАЙНАЯ СИЛА ДАНА...
Над тобою мне тайная сила дана,...
1843
2 мин.
100
0
0
0
0
0
0
0
35
НАРОДНАЯ ПАМЯТЬ (ИЗ ПЬЕР-ЖАН БЕРАНЖЕ)
Под соломенною крышей...
без даты
3 мин.
97
0
0
0
0
0
0
0
36
НЕТ, ЗА ТЕБЯ МОЛИТЬСЯ Я НЕ МОГ...
Нет, за тебя молиться я не мог,...
1843
1 мин.
111
0
0
0
0
0
0
0
37
НЕТ, НЕ РОЖДЕН Я БИТЬСЯ ЛБОМ...
Нет, не рожден я биться лбом,...
1845-1846
1 мин.
137
0
0
0
0
0
0
0
38
НЕТ, НЕ ТЕБЕ ИДТИ СО МНОЙ...
Нет, не тебе идти со мной...
1845
1 мин.
106
0
0
0
0
0
0
0
39
НЕТ, НИКОГДА ПЕЧАЛЬНОЙ ТАЙНЫ...
Нет, никогда печальной тайны...
1843
1 мин.
117
0
0
0
0
0
0
0
40
НИЧЕМ, НИЧЕМ В ДУШЕ МОЕЙ...
Ничем, ничем в душе моей...
1857
3 мин.
160
0
0
0
0
0
0
0
41
НОЧЬ
Немая ночь, сияют мириады...
1845
1 мин.
104
0
0
0
0
0
0
0
4 мин.
106
0
0
0
0
0
0
0
43
О, ГОВОРИ ХОТЬ ТЫ СО МНОЙ...
О, говори хоть ты со мной,...
1857
1 мин.
116
0
0
0
0
0
0
0
44
О, ЕСЛИ ПРАВДА ТО, ЧТО ПОМЫСЛОВ ЗАВЕТНЫХ...
О, если правда то, что помыслов заветных...
1857
2 мин.
121
0
0
0
0
0
0
0
45
О, ПОМОЛИСЬ ХОТЯ ЕДИНЫЙ РАЗ...
О, помолись хотя единый раз, ...
1858
2 мин.
100
0
0
0
0
0
0
0
46
О, СЖАЛЬСЯ НАДО МНОЙ!.. ЗНАЧЕНЬЯ СЛОВ МОИХ...
О, сжалься надо мной!.. Значенья слов моих...
1843
1 мин.
107
0
0
0
0
0
0
0
47
О, СКОЛЬКО РАЗ В КАКОМ-ТО СЛАДКОМ СТРАХЕ...
О, сколько раз в каком-то сладком страхе...
1858
1 мин.
102
0
0
0
0
0
0
0
48
ОБАЯНИЕ
Безумного счастья страданья...
1843
1 мин.
101
0
0
0
0
0
0
0
49
ОЖИДАНИЕ
Тебя я жду, тебя я жду,...
1846
1 мин.
102
0
0
0
0
0
0
0
50
ОПЯТЬ, КАК БЫВАЛО, БЕССОННАЯ НОЧЬ!..
Опять, как бывало, бессонная ночь!...
1847
4 мин.
84
0
0
0
0
0
0
0
51
ОТЗВУЧИЕ КАРНАВАЛА
Помню я, как шумел карнавал,...
1858
1 мин.
101
0
0
0
0
0
0
0
52
2 мин.
108
0
0
0
0
0
0
0
54
ПЕСНЯ В ПУСТЫНЕ
Пускай не нам почить от дел...
1852
1 мин.
112
0
0
0
0
0
0
0
2 мин.
95
0
0
0
0
0
0
0
56
ПЕСНЯ СЕРДЦУ
Над Флоренцией сонной прозрачная ночь...
1858
2 мин.
100
0
0
0
0
0
0
0
2 мин.
97
0
0
0
0
0
0
0
58
ПРЕДСМЕРТНАЯ ИСПОВЕДЬ
And lives as saints have died — a martyr....
1846
21 мин.
111
0
0
0
0
0
0
0
59
ПРИЗРАК
Проходят годы длинной полосою,...
1845
4 мин.
96
0
0
0
0
0
0
0
60
ПРОКЛЯТИЕ
Да будет проклят тот, кто сам...
1852
2 мин.
107
0
0
0
0
0
0
0
61
ПРОСТИ
I only know - we loved in vain -...
1844
2 мин.
101
0
0
0
0
0
0
0
62
ПРОСТИ МЕНЯ, МОЙ СВЕТЛЫЙ СЕРАФИМ
Прости меня, мой светлый серафим,...
1857
2 мин.
91
0
0
0
0
0
0
0
63
ПРОЩАЙ И ТЫ, ПОСЛЕДНЯЯ ЗОРЬКА...
Прощай и ты, последняя зорька,...
1858
1 мин.
131
0
0
0
0
0
0
0
64
ПРОЩАЙ, ПРОЩАЙ! О, ЕСЛИ Б ЗНАЛА ТЫ...
Прощай, прощай! О, если б знала ты,...
1857
1 мин.
99
0
0
0
0
0
0
0
65
ПРОЩАНИЕ С ПЕТЕРБУРГОМ
Прощай, холодный и бесстрастный,...
1846
1 мин.
104
0
0
0
0
0
0
0
66
РАССТАЛИСЬ МЫ - И ВСТРЕТИМСЯ ЛИ СНОВА...
Расстались мы - и встретимся ли снова,...
1845
1 мин.
105
0
0
0
0
0
0
0
67
С ТАЙНОЮ ТОСКОЮ...
С тайною тоскою,...
1846
1 мин.
111
0
0
0
0
0
0
0
68
СТАРЫЕ ПЕСНИ, СТАРЫЕ СКАЗКИ
Посвящены С-е Г-е К....
1846
8 мин.
103
0
0
0
0
0
0
0
69
СТРАДАНИЙ, СТРАСТИ И СОМНЕНИЙ...
Страданий, страсти и сомнений...
1858
1 мин.
111
0
0
0
0
0
0
0
70
ТАЙНА СКУКИ
Скучаю я,- но, ради Бога,...
1843
2 мин.
105
0
0
0
0
0
0
0
71
ТВОИ ДВИЖЕНЬЯ ГИБКИЕ...
Твои движенья гибкие, ...
1858
2 мин.
100
0
0
0
0
0
0
0
72
ХОТЬ ТИХИМ БЛЕСКОМ ГЛАЗ, УЛЫБКОЙ, ТОНОМ РЕЧИ...
Хоть тихим блеском глаз, улыбкой, тоном речи...
1857
1 мин.
112
0
0
0
0
0
0
0
73
ЦЫГАНСКАЯ ВЕНГЕРКА
Две гитары, зазвенев,...
1857
5 мин.
143
0
0
0
0
0
0
0
74
ЧАСТО МНЕ ГОВОРИШЬ ТЫ, СКЛОНЯСЬ ТЕМНО-РУСОЙ...
Часто мне говоришь ты, склонясь темно-русой...
1846
1 мин.
107
0
0
0
0
0
0
0
4 мин.
104
0
0
0
0
0
0
0
76
Я ВАС ЛЮБЛЮ... ЧТО ДЕЛАТЬ — ВИНОВАТ!..
Я вас люблю... что делать — виноват!...
1857
3 мин.
161
0
0
0
0
0
0
0
77
Я ЕЕ НЕ ЛЮБЛЮ, НЕ ЛЮБЛЮ...
Я ее не люблю, не люблю......
1853
1 мин.
116
0
0
0
0
0
0
0
78
Я ИЗМУЧЕН, ИСТЕРЗАН ТОСКОЮ...
Я измучен, истерзан тоскою......
1857
1 мин.
121
0
0
0
0
0
0
0
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...