по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода
По годам написания
По видам произведений

Переводы стихотворений Вальтера Скотта на русский язык

0
0
1
JOCK O' HAZELDEAN
без даты
Why weep ye by the tide, ladye...
2 мин.
1
2
LULLABY OF AN INFANT CHIEF
без даты
O hush thee, my babie, thy sire was a knight...
1 мин.
1
3
NORA'S VOW
без даты
Hear what Highland Nora said...
2 мин.
1

Переводы без указания оригинального стихотворения

1
БЕВЕРЛЕЙ
С младым Беверлеем кто равен красой...
1832
перевод на русский
Козлов И. И.
3 мин.
127
0
0
0
0
0
2
БОЕВАЯ ПЕСНЬ
На вершинах — туман, над долиною — ночь...
1895
перевод на русский
Чюмина О. Н.
2 мин.
34
0
0
0
0
0
3
ПИЛИГРИМ
ВСТУПЛЕНИЕ...
1896
перевод на русский
Чюмина О. Н.
13 мин.
51
0
0
0
0
0
4
РАЗБОЙНИК
Мила Брайнгельских тень лесов...
1825
перевод на русский
Козлов И. И.
3 мин.
152
0
0
0
0
0
5
РАЗБОЙНИК
Брэнгельских рощ...
1923
перевод на русский
Багрицкий Э. Г.
5 мин.
148
0
0
0
0
0
6
СМЕРТЬ БАРДА
Прости, край родимый! Безумно любя...
1895
перевод на русский
Чюмина О. Н.
1 мин.
65
0
0
0
0
0
7
ЭПИТАФИЯ
Гонимый невзгодою странник...
1895
перевод на русский
Чюмина О. Н.
1 мин.
27
0
0
0
0
0
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...