по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Генрих Сапгир, все стихи

5
13
сортировать по:
1
13 СИМФОНИЯ
Еще не отзвучало начало - в барабаноскрипках - публика еще ворочалась дышала и кашляла - еще в дали большого зала какое-то движенье возникало - еще соседка запоздало программку изучала краем глаза - я знал уже - с каким печальным наслажденьем! - непр
1967-1970
3 мин.
101
0
0
0
0
0
0
0
2
3 ВАРИАЦИИ К "НИКАКОЙ ОШИБКИ В СИСТЕМЕ"
никакой ошибки в системе...
без даты
перевод стихотворения
Ойгена Гомрингера
2 мин.
237
0
0
0
0
0
0
1
3
MEСЯЦ
Ночью на небе один...
без даты
1 мин.
163
0
0
0
0
0
0
0
4
А-У
Вот стоит...
без даты
1 мин.
111
0
0
0
0
0
0
0
5
АЙСЬ! ...
Айсь!...
1964
1 мин.
130
0
0
0
0
0
0
0
6
АКВАРЕЛЬ
цветы Ци-Байши...
1984
1 мин.
116
0
0
0
0
0
0
0
7
АКТ
Как это было? - как вчера - когда в какую-то квартиру вполпьяна - ужасно волновался - разделась - тоже раздевался - тяжестью мужской предчувствовал - лежала как овечка - вдруг осечка получится - Не надо! - страх! - так горячо и нежно целовать! - неме
1967-1970
4 мин.
118
0
0
0
0
0
0
0
8
АМАЗОНКА
внизу в парикмахерской...
1995
1 мин.
108
0
0
0
0
0
0
0
9
АНГЕЛ
отсюда...
1993
1 мин.
110
0
0
0
0
0
0
0
10
АНГЕЛ ВЕНИЧКА
Косо ложатся русые...
1999
2 мин.
163
0
0
0
0
0
0
0
11
АНГЕЛЫ В АРМИИ
Ангелы в армии...
1999
2 мин.
99
0
0
0
0
0
0
0
2 мин.
106
0
0
0
0
0
0
0
13
АНЕКДОТ
У черты ...
1958-1962
1 мин.
117
0
0
0
0
0
0
0
14
АРХАНГЕЛЬСКОЕ
Европа - Юлий Цезарь - Азия - Вакх - геральдические львы (один похож на Холина, другой - на меня) - уступами просторной планировкой - балюстрада ступени - вдоль газонов с двух сторон - все ниже ниже - санаторий спокойные больные - ниже к Москве реке
1967-1970
3 мин.
120
0
0
0
0
0
0
0
15
АУ-АУ
На стене детской больницы:...
1958-1962
1 мин.
117
0
0
0
0
0
0
0
16
БАБОЧКА
Я вчера заметил в парке...
без даты
1 мин.
149
0
0
0
0
0
0
0
17
БЕЗ НАЗВАНИЯ
Римме...
1963
1 мин.
108
0
0
0
0
0
0
0
18
БЕЗ НАЗВАНИЯ (ЕВГЕНИЮ РЕЙНУ)
Евгению Рейну...
без даты
2 мин.
88
0
0
0
0
0
0
0
19
БЕСЕДА
толковали бомж с бомжом:...
1997
1 мин.
115
0
0
0
0
0
0
0
20
БЕСЁНОК
девочка...
1993
1 мин.
115
0
0
0
0
0
0
0
21
БЕССТРАШНАЯ
Памяти Нади Эльской...
1975
1 мин.
111
0
0
0
0
0
0
0
2 мин.
111
0
0
0
0
0
0
0
23
БЛОХОМОР
В канаве выросли блины...
1958-1962
1 мин.
98
0
0
0
0
0
0
0
24
БЛОШИНЫЙ РЫНОК
здесь живут шевелятся...
1995
4 мин.
107
0
0
0
0
0
0
0
25
БОГ
В густой траве валяюсь я,...
1958-1962
1 мин.
115
0
0
0
0
0
0
0
2 мин.
96
0
0
0
0
0
0
0
27
БОДАЛСЯ ТЕЛЕНОК
Упорнее всего Твардовский и редакция –...
1975
1 мин.
100
0
0
0
0
0
0
0
28
БОЛЬ
это она всегда понимала хорошо: нельзя причинять...
1991
1 мин.
132
0
0
0
0
0
0
0
29
БОЛЬШАЯ БЕДА
серое насекомое здание...
1993
1 мин.
102
0
0
0
0
0
0
0
30
БОРИС ГОДУНОВ
Явился самозванец самиздатом...
1975
1 мин.
96
0
0
0
0
0
0
0
31
БОРОВ
Сидоров...
1958-1962
1 мин.
118
0
0
0
0
0
0
0
32
БОРОНА
Бригадиру...
1958-1962
1 мин.
118
0
0
0
0
0
0
0
33
БОЧКА
В пустыне Гоби...
1963
1 мин.
119
0
0
0
0
0
0
0
34
БУДДА
Такой большой!.. Такой...большая мама...
1975
1 мин.
159
0
0
0
0
0
0
0
35
1 мин.
118
0
0
0
0
0
0
0
36
БУНТ
Живу, дышу. Чему я рад? –...
1958-1962
1 мин.
121
0
0
0
0
0
0
0
37
БУТЕРБРОД
Чудак математик ...
без даты
1 мин.
144
0
0
0
0
0
0
0
38
БУТЫЛОЧНЫЙ ПЕЙЗАЖ
На острове...
1958-1962
1 мин.
94
0
0
0
0
0
0
0
39
БУТЫРСКАЯ ТЮРЬМА В МОРОЗ
Моксовые дворы белеют кры...
1984-1987
2 мин.
112
0
0
0
0
0
0
0
40
БЫК
Подслеповатый Цыферов...
1958-1962
1 мин.
144
0
0
0
0
0
0
0
41
В АЛЬБОМ (В СЕВЕРОДВИНСКЕ...)
В Северодвинске...
1964
1 мин.
107
0
0
0
0
0
0
0
42
В АРХАНГЕЛЬСКИХ ЛЕСАХ ...
В архангельских лесах...
1964
1 мин.
95
0
0
0
0
0
0
0
43
В ДЕТ САДУ...
1....
без даты
1 мин.
126
0
0
0
0
0
0
0
44
В КАРТИНЕ
между стогами...
1993
1 мин.
99
0
0
0
0
0
0
0
45
В РЕСТОРАНЕ
Стол...
1958-1962
1 мин.
110
0
0
0
0
0
0
0
46
В САМОЛЕТЕ ИЛ-84
Случевский не случайно......
1986
1 мин.
127
0
0
0
0
0
0
0
47
ВДОХНОВЕНИЕ
Мигаешь на свету - ...
1999
1 мин.
94
0
0
0
0
0
0
0
48
ВЕРТОЛЕТ ...
Вертолет ...
1964
1 мин.
104
0
0
0
0
0
0
0
3 мин.
140
0
0
0
0
0
0
0
50
ВЕСНА В ФИНЛЯНДИИ
В березах Куоккало гуляет мартовское солнце - где кроткий и чересчур прославленный старик - смотрел на поле Финского залива - беспомощно жуя бородкой - будто ожидая от серо-голубой полоски - так близко - почти не различая - которая одна осталась - в
1967-1970
2 мин.
110
0
0
0
0
0
0
0
51
ВЕТЕР
Первый желтый лист - подает весть - пусть - наизусть я это знаю - ветер будет дуть - все выдует - обиду и досаду - продует комнату и выдует меня...
1967-1970
2 мин.
118
0
0
0
0
0
0
0
52
ВЕЧЕРНИЙ СОНЕТ
Зажегся свет... И в полунепрозрачном...
1975
1 мин.
122
0
2
0
0
0
0
0
53
ВЗЫСКУЮЩИЕ
бедный птенчик выпавший из родного поселка...
без даты
2 мин.
95
0
0
0
0
0
0
0
54
ВИНОВАТАЯ ЛАМПА
лампочка светилась тускло и мигала...
без даты
1 мин.
92
0
0
0
0
0
0
0
55
ВОВА-МАРИНА
родилась красивой двухголовой...
без даты
2 мин.
98
0
0
0
0
0
0
0
56
ВОДА
Речь как река. Во всем – свои истоки...
1975
1 мин.
133
0
0
0
0
0
0
0
57
ВОЗМОЖНОСТЬ
Сматывается...
1999
1 мин.
103
0
0
0
0
0
0
0
58
ВОЗНЕСЕНИЕ
мерседес-600 -...
1997
1 мин.
102
0
0
0
0
0
0
0
59
ВОЙНА БУДУЩЕГО
Взрыв!...
1958-1962
1 мин.
710
0
0
0
0
0
0
0
60
ВОЙНА ДЕМОНОВ
Завыли дьяволы - ...
1999
2 мин.
107
0
0
0
0
0
0
0
61
ВОЛК В УНИВЕРСАМЕ
Надоело мне бегать полям и лесам...
1984-1987
2 мин.
192
0
0
0
0
0
0
0
62
ВОЛОСЫ ВОЛОСЫ ДЫБОМ...
волосы...
без даты
перевод стихотворения
Франца Мона
1 мин.
117
0
0
0
0
0
0
0
63
ВОПЛОЩЕНИЯ
На бульваре, как в лесу....
1958-1962
2 мин.
103
0
0
0
0
0
0
0
64
ВОРОНА
Оказывается не чуждо чувство юмора...
1975
1 мин.
97
0
0
0
0
0
0
0
65
ВРЕМЯ РАЗБРАСЫВАТЬ
скучно разбрасывать камни...
1991
1 мин.
100
0
0
0
0
0
0
0
66
ВСТРЕЧА
Где косое солнце - падая в папоротники - синим дымом встает - не увидел скорей угадал - (так вообразишь белый гриб - вон там под елкой - прямую ножку молодецки накрыла шляпка - и вот он здесь каким-то чудом) - сначала дуновение - дыхание и теплый ост
1967-1970
2 мин.
102
0
0
0
0
0
0
0
67
ВСТРЕЧА (ПАМЯТИ ЮЛО СООСТЕРА)
Памяти Юло Соостера...
1975
1 мин.
115
0
0
0
0
0
0
0
68
ВЫ ПЬЕТЕ ПИВО ...
Вы пьете пиво...
1964
1 мин.
106
0
0
0
0
0
0
0
69
ВЫЗДОРОВЛЕНИЕ
Температура 36 и 6....
1958-1962
1 мин.
96
0
0
0
0
0
0
0
70
ГЕНИЙ ЛИНИИ
с младых ногтей...
1993
1 мин.
93
0
0
0
0
0
0
0
71
ГЕНРИХ САПГИР. ВОСПИТАННАЯ ЛОШАДЬ
В нашу квартиру Лошадь пришла....
без даты
1 мин.
166
0
0
0
0
0
0
0
72
ГЕНРИХ ЦЫФЕРОВ
Пили у Юли...
1999
2 мин.
114
0
0
0
0
0
0
0
73
ГЕРОСТРАТ
На улицах иллюминация....
1958-1962
1 мин.
110
0
0
0
0
0
0
0
74
ГИСТОРИЯ
Звал ковырялу Главный Бутафор...
1984-1987
1 мин.
105
0
0
0
0
0
0
0
75
ГЛАВА ИЗ РОМАНА
и всех нас в этом палаццо...
1993
1 мин.
100
0
0
0
0
0
0
0
76
ГЛАВКУКЛА
Тело ...
1963
1 мин.
102
0
0
0
0
0
0
0
77
ГЛАЗА НА ЗАТЫЛКЕ
Мы такие древние - ...
1999
2 мин.