по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Николай Огарёв, переводы, вариации

0
5
сортировать по:
1
NOCTURNO (ВОЛНА ТЕЧЕТ, ВОЛНА ШУМИТ...)
Волна течет, волна шумит...
1840
перевод стихотворения
Иоганна Вольфганга фон Гёте
2 мин.
100
0
0
0
0
0
0
0
2
SERENADE (ПЕСНЬ МОЯ ЛЕТИТ С МОЛЬБОЮ...)
Песнь моя летит с мольбою...
1840
перевод стихотворения
Людвига Рельштаба
1 мин.
126
0
0
0
0
0
0
0
3
ГОРОД (ПОД ДАЛЬНИМ НЕБОСКЛОНОМ...)
Под дальним небосклоном...
1840
перевод стихотворения
Генриха Гейне
1 мин.
102
0
0
0
0
0
0
0
4
К РУССКИМ ДРУЗЬЯМ
Помните ли вы меня? А я - когда думаю о моих друзьях, казненных...
1860
перевод стихотворения
Адама Мицкевича
3 мин.
113
0
0
0
0
0
0
0
5
ПЕСНИ ДЕЗДЕМОНЫ
В тени сикимора бедняжка сидела, вздыхала...
без даты
перевод стихотворения
Уильяма Шекспира
1 мин.
80
0
0
0
0
0
0
0
6
ПЕСНИ ОФЕЛИИ
Средь толпы - кем я любима...
без даты
перевод стихотворения
Уильяма Шекспира
2 мин.
83
0
0
0
0
0
0
0
7
РАЗГОВОР
Мой друг, для нас что могут разговоры значить...
1843
перевод стихотворения
Адама Мицкевича
2 мин.
96
0
0
0
0
0
0
0
8
РЫБАЧКА
Прекрасная рыбачка...
1840
перевод стихотворения
Генриха Гейне
1 мин.
115
0
0
0
0
0
0
0
9
СТАНСЫ
Ни одна не станет в споре...
без даты
перевод стихотворения
Джорджа Гордона Байрона
1 мин.
102
0
0
0
0
0
0
0
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...