по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода
По годам написания
По видам произведений

Лев Мей, все стихи

1
15
сортировать по:
1
A. LA HEINE (ОТ ВОЛНЕНЬЯ ТО БЛЕДЕН, ТО КРАСЕН...)
От волненья то бледен, то красен,...
1851
1 мин.
105
0
0
0
0
0
0
0
2
KАНУН 184(5) ГОДА
Уж полночь на дворе... Еще два - три мгновенья, -...
1844
1 мин.
102
0
0
0
0
0
0
0
3
АКРОСТИХ
Ладно - есть вопрос о Мее,...
без даты
1 мин.
113
0
0
0
0
0
0
0
4
АЛЕКСАНДР НЕВСКИЙ
Сгинь ты, туча-невзгодье ненастное!.....
1861
13 мин.
459
0
0
0
0
0
0
0
5
АЛЬПИЙСКИЙ СТРЕЛОК
Хочешь ты пасти барашка...
1854
перевод стихотворения
Фридриха Шиллера
2 мин.
129
0
0
0
0
0
0
0
6
АМАРИЛЛИНА
Перед пещерою моею Амариллины...
1856
5 мин.
97
0
0
0
0
0
0
0
7
АПОЛЛОНУ
Розы росистые вместе с густыми пучками герпилла...
1860
1 мин.
108
0
0
0
0
0
0
0
8
АРАШКА
Дворовые зовут его Арашкой......
1853
3 мин.
119
0
0
0
0
0
0
0
9
АУ-АУ!
Ау-ау! Ты, молодость моя!...
1861
1 мин.
106
0
0
0
0
0
0
0
10
АФИНСКОЙ ДЕВУШКЕ
Час разлуки бьет - прости...
1810
перевод стихотворения
Джорджа Гордона Байрона
1 мин.
153
0
0
0
0
0
0
0
11
БАЛОВНИЦА МОЯ (PIESZCZOTKA MOJA)
Моя баловница, отдавшись веселью...
1849
перевод стихотворения
Адама Мицкевича
1 мин.
128
0
0
0
0
0
0
0
12
БАРАШКИ
По Неве встают барашки;...
1860
1 мин.
113
0
0
0
0
0
0
1
13
БАРКАРОЛЛА
Стихнул говор карнавала,...
1849-1850
1 мин.
113
0
0
0
0
0
0
0
14
БЕГИ ЕЕ
Беги ее... Чего ты ждешь от ней?...
1844
3 мин.
126
0
0
0
0
0
0
0
15
БРАТЬЯ, ПОМНИТЕ ЛЬ, БЫВАЛО...
Братья, помните ль, бывало,...
1841
1 мин.
101
0
0
0
0
0
0
0
16
БУРИМЕ
1...
без даты
1 мин.
100
0
0
0
0
0
0
0
17
БЫЛО... В ЖИЗНЕННЫХ ПОТЕМКАХ...
Было... В жизненных потемках...
1859
1 мин.
147
0
0
0
0
0
0
0
18
БЫТЬ ПО СЕМУ
Я избран гласом, вопиющим...
1859
2 мин.
107
0
0
0
0
0
0
0
19
В АЛЬБОМ (ГР. Е. П. РОСТОПЧИНОЙ)
Я не хочу для новоселья...
1851-1854
1 мин.
101
0
0
0
0
0
0
0
20
В АЛЬБОМ (Е. П. М(АЙКО)ВОЙ)
Желаю вам резвой вилиссой...
1851-1854
1 мин.
100
0
0
0
0
0
0
0
21
В АЛЬБОМ (Т. П. Е(РЕМЕЕ)ВОЙ)
Я видел мельком вас, но мимолетной встречей...
1851-1854
1 мин.
113
0
0
0
0
0
0
0
22
В АЛЬБОМ А. Л. ЖЕМЧУЖНИКОВУ
Быть может, некогда пред светом...
1840
1 мин.
100
0
0
0
0
0
0
0
23
В АЛЬБОМ В. Р. ЗОТОВУ
Поэт! В твоем сердце чудесный есть клад:...
1840
2 мин.
102
0
0
0
0
0
0
0
24
В АЛЬБОМ ЖЕНЕ
Я не пошел с тобою в храм сегодня,...
1853
1 мин.
107
0
0
0
0
0
0
0
25
В АЛЬБОМ ЖЕНЕ (АЛЬБОМ МОЙ НАПОЛНЕН...)
Альбом мой наполнен: всё врезано, вклеено;...
1858
1 мин.
104
0
0
0
0
0
0
0
26
В АЛЬБОМ О. А. МИЛЮКОВОЙ
Дай вам бог, моя милая Оля,...
1861
1 мин.
111
0
0
0
0
0
0
0
27
В АЛЬБОМ С. Н. СТЕПАНОВУ
Манит даль запрётная;...
1858
1 мин.
107
0
0
0
0
0
0
0
28
В ДЕНЬ ИМЕНИН МОЕГО ДОКТОРА
Поднимаем мы к верху стаканы...
без даты
2 мин.
113
0
0
0
0
0
0
1
29
В РЕЙНЕ ЗЕРКАЛЬНОМ ГЛЯДИТСЯ...
В Рейне зеркальном глядится...
1860
перевод стихотворения
Генриха Гейне
1 мин.
123
0
0
0
0
0
0
0
30
В УБОГОЙ РЫБАЧЬЕЙ ЛАЧУЖКЕ...
В убогой рыбачьей лачужке...
1861
1 мин.
96
0
0
0
0
0
0
0
31
В. Р. ЗОТОВУ
Пишется в поту лица...
1858
1 мин.
109
0
0
0
0
0
0
0
32
ВАС. СТЕП. КУРОЧКИНУ
(ПО ПОВОДУ ПЕРЕМЕНЫ НАЗВАНИЯ...
1858
1 мин.
108
0
0
0
0
0
0
0
33
ВЕСНА
Посмотри - весна вернулась -...
1855-1856
1 мин.
121
0
0
0
0
0
0
1
34
ВЕЧЕВОЙ КОЛОКОЛ
Над рекою, над пенистым Волховом,...
1839-1840
4 мин.
101
0
0
0
0
0
0
0
35
ВЕЧЕР. ИЗ ШЕВЧЕНКО
Вишневый садик возле хаты;...
1859
1 мин.
110
0
0
0
0
0
0
0
36
ВИДЕНИЕ
Семь веков с половиной и три года минуло грозному Риму:...
1860
5 мин.
121
0
0
0
0
0
0
0
37
ВИХОРЬ
При дороге нива......
1856
4 мин.
135
0
0
0
0
0
0
0
38
ВЛЮБЛЕННЫМ
Коням тавро на бедах...
1855
1 мин.
100
0
0
0
0
0
0
1
39
ВОЛШЕБНИЦА
Идиллия...
1856
перевод стихотворения
Феокрита
12 мин.
137
0
0
0
0
0
0
0
40
ВОЛЫНСКАЯ ДУМА
В поле широком железом копыт...
1844-1856
1 мин.
118
0
0
0
0
0
0
0
41
3 мин.
134
0
0
0
0
0
0
0
42
ГВАНАГАНИ (ОТРЫВОК ИЗ ПОЭМЫ "КОЛУМБ")
Где цветущий Гванагани,...
1840
3 мин.
147
0
0
0
0
0
0
0
43
ГДЕ ТЫ?
Он тебя встретил, всему хороводу краса,...
1861
2 мин.
112
0
0
0
0
0
0
0
44
ГОРОДОК
Городок...
1859
перевод стихотворения
Гюстава Надо
3 мин.
147
0
0
0
0
0
0
0
45
ГОСПОДАМ ЦЕНЗОРАМ
Вам, кому и книги в руки,...
1859
2 мин.
100
0
0
0
0
0
0
0
46
ГРЁЗА
Спал тяжело я, как будто в оковах, но в вещем во сне...
1860
1 мин.
102
0
0
0
0
0
0
0
47
ГРУШЕНЬКА (ПЕРЕДЕЛКА ИЗ БЕРАНЖЕ)
Вы, друзья, моей красотки...
1858
перевод стихотворения
Пьера-Жана де Беранже
2 мин.
188
0
0
0
0
0
0
0
48
ДАВИДУ - ИЕРЕМИЯ
На реках вавилонских...
1854
1 мин.
99
0
0
0
0
0
0
0
49
ДАЙТЕ МНЕ ВИНА, ДЕВИЦЫ...
Дайте мне вина, девицы!...
1855
1 мин.
103
0
0
0
0
0
0
0
50
ДЕВУШКА ИЗ КАДИКСА
Д. БАЙРОН...
1860
2 мин.
176
0
0
0
0
0
0
0
51
ДЕВУШКА ИЗ КАДИКСА
Не говорите больше мне...
1809
перевод стихотворения
Джорджа Гордона Байрона
3 мин.
32
0
0
0
0
0
0
0
52
ДЕМЕТРИУС
Итак, наш бурный сейм благополучно...
без даты
перевод стихотворения
Фридриха Шиллера
1 ч. 20 мин.
138
0
0
0
0
0
0
0
53
ДЕРЕВНЯ
(посвящается Надежде Дмитриевне П(оловце)вой)...
1848-1849
6 мин.
117
0
0
0
0
0
0
0
54
ДОЛЖНО ПИТЬ
Пьет земля сырая;...
1855
1 мин.
105
0
0
0
0
0
0
0
55
ДРУГ МОЙ ДОБРЫЙ!...
Друг мой добрый! Пойдем мы с тобой на балкон,...
1860
2 мин.
104
0
0
0
0
0
0
0
56
ДУМЫ
Ох, вы, думы мои, думы...
без даты
перевод стихотворения
Тараса Шевченко
2 мин.
149
0
0
0
0
0
0
0
57
ДЫМ
Ох, холодно!.. Жаль, градусника нету......
1860
7 мин.
130
0
0
0
0
0
0
0
58
10 мин.
118
0
0
0
0
0
0
0
59
ЕСТЬ ДЕТСКАЯ ВЕСЕЛАЯ ИГРА - В ПОРТРЕТ...
Есть детская веселая игра - в портрет:...
1848-1850
1 мин.
98
0
0
0
0
0
0
0
60
ЖАК
"Жак, я должна разбудить тебя силой:...
1858
3 мин.
107
0
0
0
0
0
0
0
61
ЖИДЫ
Жиды! Жиды! Как дико это слово!...
1860
1 мин.
149
0
0
0
0
0
0
2
62
ЗАБЫТЫЕ ЯМБЫ
Итак, вы ждете от меня...
1860
8 мин.
104
0
0
0
0
0
0
0
63
ЗАГАДКА
Развязанные, вполне живые разговоры,...
без даты
1 мин.
108
0
0
0
0
0
0
0
64
ЗАЧЕМ?
Зачем ты мне приснилася,...
1861
1 мин.
132
0
0
0
0
0
0
0
65
ЗНАЕШЬ ЛИ, ЮЛЕНЬКА
(Юлии Ивановне Липининой)...
1860
1 мин.
98
0
0
0
0
0
0
0
66
ЗЯБЛИКУ
Мне гроза дана в наследство:...
1859
1 мин.
141
0
0
0
0
0
0
0
67
ИЗ ФАНТАЗИИ "МЫСЛИ И ЗВУКИ"
В то время, когда ты по пучинам бездонным...
1840-1841
4 мин.
112
0
0
0
0
0
0
0
68
К ЛИРЕ
Хочу я петь Атридов,...
1855
1 мин.
110
0
0
0
0
0
0
0
69
К ЭРОТУ
Не шутя меня ударив...
1855
1 мин.
96
0
0
0
0
0
0
1
70
КАМЕИ
1...
1861
3 мин.
124
0
0
0
0
0
0
0
71
КАНАРЕЙКА
Говорит султанша канарейке:...
1859
1 мин.
139
0
0
0
0
0
0
0
72
КЕСАРЬ ОКТАВИЙ-АВГУСТ И ЮЛИЯ
Ты на Юлию смотришь художником -...
1861
1 мин.
103
0
0
0
0
0
0
0
73
КОГДА ОНА, НА МИГ, ВСЯ ВСПЫХНЕТ ПРЕДО МНОЮ...
Когда она, на миг, вся вспыхнет предо мною,...
1860
1 мин.
120
0
0
0
0
0
0
1
74
КОГДА ТЫ, СКЛОНЯСЬ НАД РОЯЛЬЮ...
Когда ты, склонясь над роялью,...
1844
1 мин.
124
0
1
0
0
0
0
2
75
КОЛЫБЕЛЬ МОИХ СТРАДАНИЙ...
Колыбель моих страданий...
1860
перевод стихотворения
Генриха Гейне
1 мин.
113
0
0
0
0
0
0
0
76
КОЛЫБЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ
Баю-баюшки-баю,...
1849
1 мин.
151
0
0
0
0
0
0
0
77
КРАСАВИЦЕ
Природа севера за ним, от колыбели,...
1856
1 мин.
139
0
0
0
0
0
0
2
78
КУКЛА
Будь пай, дитя, будь, куколка, исправна...
1862
перевод стихотворения
Владислава Сырокомли
3 мин.
160