по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Инна Лиснянская, все стихи

5
11
сортировать по:
1
А В ОКНЕ МОЁМ — ПТИЧЬЕ ПЕНЬЕ...
А в окне моём — птичье пенье,...
2006
1 мин.
35
0
0
0
0
0
0
2
А ВСЁ-ТАКИ КАЖЕТСЯ МНЕ...
А всё-таки кажется мне,...
1974
1 мин.
37
0
0
0
0
0
0
3
А ВСПОМНИМ ЛИ МЫ...
М. Петровых...
1972
1 мин.
40
0
0
0
0
0
0
4
А КАК ОН БЫЛ ЛЮБИМ...
А как он был любим...
1991
1 мин.
39
0
0
0
0
0
0
5
А КОМУ ТЫ СКОРМИЛА ДУШУ...
А кому ты скормила душу,...
1984
1 мин.
35
0
0
0
0
0
0
6
А МОЯ СУДЬБА...
А моя судьба —...
1989
1 мин.
40
0
0
0
0
0
0
7
А ЧТО АЛЕЛО НА ХОЛМАХ...
А что алело на холмах,...
1995
1 мин.
34
0
0
0
0
0
0
8
АВГУСТ. ЗНОЙНАЯ СЫРОСТЬ...
Август. Знойная сырость....
1998
1 мин.
41
0
0
0
0
0
0
9
АВТОПОРТРЕТ
Если Время представлю вам в жанре автопортрета...
1987
2 мин.
44
0
0
0
0
0
0
10
АЛЬТ ИЗ ПЬЕСЫ НА ДНЕ
В ураган даже дерево делает сальто....
2005
1 мин.
37
0
0
0
0
0
0
11
АМФОРА И АРФА
Амфора с античной родословной,...
1991
1 мин.
34
0
0
0
0
0
0
12
АНГЕЛ МОЙ! — ИНАЧЕ КАК НАЗВАТЬ?..
Ангел мой! — иначе как назвать?...
1983
1 мин.
32
0
0
0
0
0
0
13
АНДРОМАХА ГРОМКО ПЛАЧЕТ ...
Андромаха громко плачет...
1998
1 мин.
42
0
0
0
0
0
0
14
АНТОНИНА
У нянюшки, у Антонины,...
1966
1 мин.
48
0
0
0
0
0
1
15
АРАРАТ
(из апокрифа)...
2002
1 мин.
41
0
0
0
0
0
0
16
АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ОСТАНКИ
Без поэтичной зауми...
2005
1 мин.
38
0
0
0
0
0
0
17
АРХИВ
Неужто от всей мировой суматохи,...
1975
1 мин.
39
0
0
0
0
0
0
18
АХ ТЫ, МУЗА МОЯ, ИЗУВЕРКА...
Ах ты, муза моя, изуверка,...
1975
1 мин.
43
0
0
0
0
0
0
19
АХ, ВСЁ, НАВЕРНО, КСТАТИ...
Ах, всё, наверно, кстати:...
1974
1 мин.
35
0
0
0
0
0
0
20
АХ, МЕСЯЦ АПРЕЛЬСКИЙ, АХ, МЕСЯЦ НАД ГОЛОЙ ВОДОЙ!..
Ах, месяц апрельский, ах, месяц над голой водой!...
1996
2 мин.
38
0
0
0
0
0
0
21
АХМАТОВОЙ
Сюда, где забвенье с изменою...
1973
1 мин.
35
0
0
0
0
0
0
22
БАБОЧКА ПРИКОЛОТА К ВЕЧНОСТИ ИГЛОЙ...
Бабочка приколота к вечности иглой,...
1971
1 мин.
36
0
0
0
0
0
0
23
БАБУШКИНА ПЕСНЯ
Вот и без друга я, вот и без крыши,...
1973
1 мин.
43
0
0
0
0
0
0
24
БЕГУ НА СМЕРТЬ, КАК ЗВЕРЬ НА ЛОВЦА...
Бегу на смерть, как зверь на ловца,...
1991
1 мин.
49
0
0
0
0
0
0
25
БЕДНАЯ ИВА
Вечно снится мне море, но давеча...
2000
1 мин.
40
0
0
0
0
0
0
26
БЕЗ ТЕБЯ Я — БЕЗ ПЛЕМЕНИ И БЕЗ РОДУ ...
Без тебя я — без племени и без роду...
2003
1 мин.
53
0
0
0
0
0
0
27
БЕЛАЯ СТОЛИЦА...
Белая столица,...
1977
1 мин.
39
0
0
0
0
0
0
28
БЕРЕГ
1...
1999
2 мин.
41
0
0
0
0
0
0
29
БЕРЁЗОВАЯ РОЩА
Всегда при мне и горечь, и надсада,...
1993
1 мин.
49
0
0
0
0
0
0
30
БЕССОННОЙ СТАЛА НОЧЬ, А ДЕНЬ — БЕСПЕЧНЫМ БРЕДОМ...
Бессонной стала ночь, а день — беспечным бредом,...
1988
1 мин.
35
0
0
0
0
0
0
31
БЛЕЩУТ НАД ЖИЗНЬЮ СТАРОЙ ...
Блещут над жизнью старой...
2003
1 мин.
38
0
0
0
0
0
0
32
БЛИЖЕ К СМЕРТИ ВСЁ РЕЖЕ МЫ К МОРЮ ПОДХОДИМ...
Ближе к смерти всё реже мы к морю подходим —...
1980
1 мин.
38
0
0
0
0
0
0
33
БОЖЕ, НЕУЖТО ТВОЯ ПЫЛАЮЩАЯ КУПИНА ...
Боже, неужто Твоя пылающая купина...
2004
1 мин.
45
0
0
0
0
0
0
34
БОЖЬИ КОРОВКИ
Не дом у меня, а Эдем,...
1983
1 мин.
45
0
0
0
0
0
0
35
БОЛЬШЕ ВСЕГО ПРИВЛЕКАЕТ ВОДА...
Больше всего привлекает вода, —...
2001
1 мин.
32
0
0
0
0
0
0
36
БРЕДУ В НИКЧЕМУШНЕМ НАРЯДЕ Я ...
Бреду в никчемушнем наряде я...
1978
1 мин.
36
0
0
0
0
0
0
37
БРОДЯТ, ПОДПРЫГИВАЯ, ПО ТРАВЕ ТРЯСОГУЗКИ...
Бродят, подпрыгивая, по траве трясогузки......
2003
1 мин.
41
0
0
0
0
0
0
38
БУТЫЛКА С ЗАПИСКОЙ
Не взыщите — бутылка с запиской,...
1986
1 мин.
34
0
0
0
0
0
0
39
БЫВАЕТ ТАКОЕ СИРОТСТВО...
Бывает такое сиротство,...
2005
1 мин.
44
0
0
0
0
0
0
40
БЫВАЛО, ВЗДОХНУ — И ПОЙДЁТ АМФИБРАХИЙ...
Бывало, вздохну — и пойдёт амфибрахий,...
1979
1 мин.
39
0
0
0
0
0
0
41
БЫЛА ДОМОСЕДОМ, СТАЛА БЕЗБЫТНИКОМ...
Была домоседом, стала безбытником....
2006
2 мин.
33
0
0
0
0
0
0
42
БЫСТРЕЙ ПОЙМЁТ СЛЕПОЙ, ЧЕМ ЗРЯЧИЙ...
Быстрей поймёт слепой, чем зрячий,...
2000
1 мин.
32
0
0
0
0
0
0
43
БЫТ СЛОЖИЛСЯ ПОДВИЖНЫЙ И ГРОЗНЫЙ...
Быт сложился подвижный и грозный,...
2006
1 мин.
41
0
0
0
0
0
0
44
В БАХАЙСКОМ САДУ МЕДИТАЦИЙ
Январский денёк по-летнему жарок....
2005
1 мин.
46
0
0
0
0
0
0
45
В ВАННОЙ КОМНАТЕ
Я курю фимиам, а он пенится словно шампунь,...
2001
1 мин.
39
0
0
0
0
0
0
46
В ГЕГАРДЕ
Призрачна моя правда,...
1971
1 мин.
33
0
0
0
0
0
0
47
В ГЛАЗАХ ТВОИХ СЕБЯ УЗНАЕТ ДЕНЬ...
В глазах твоих себя узнает день,...
2000
1 мин.
43
0
0
0
0
0
0
48
В ГЛУХОМАНИ
Почитающий доблесть и равнодушный к славе,...
2001
1 мин.
45
0
0
0
0
0
0
49
В ГОРНЕ ГОРОДА СВЯТОГО ...
В горне города Святого...
2006
1 мин.
39
0
0
0
0
0
0
50
В ГОСПИТАЛЕ ЛИЦЕВОГО РАНЕНИЯ
Памяти моего отца, погибшего на войне...
1984
10 мин.
47
0
0
0
0
0
0
51
В ГРОЗУ
Что мне делать в такую грозу?...
1991
1 мин.
44
0
0
0
0
0
0
52
В ДЕНЬ ВЛАДИМИРА, ПОД ВОСКРЕСЕНЬЕ ...
В день Владимира, под воскресенье...
1973
1 мин.
35
0
0
0
0
0
0
53
В ДНИ, КОГДА НАСТУПАЮТ ПРИПАДКИ ...
В дни, когда наступают припадки...
1970
1 мин.
41
0
0
0
0
0
0
54
В ДОМ НАШ ПРИХОДЯТ СОБРАТЬЯ, ДРУЗЬЯ, СОСЕДИ...
В дом наш приходят собратья, друзья, соседи,...
2003
1 мин.
34
0
0
0
0
0
0
55
В ЖИЗНИ МНОГОШУМНОЙ...
В жизни многошумной,...
1996
1 мин.
41
0
0
0
0
0
0
56
В ИУДЕЙСКОЙ ПУСТЫНЕ
Как близко небо цвета аметиста!...
2005
1 мин.
34
0
0
0
0
0
0
57
В КАФЕ
Я впервые в кафе захожу одна,...
2004
2 мин.
38
0
0
0
0
0
0
1 мин.
36
0
0
0
0
0
0
59
В ЛЕСУ
У тебя в глазах вековечный растаял лед,...
2001
2 мин.
31
0
0
0
0
0
0
60
В ЛЕСУ МНОГОГНЁЗДНОМ...
В лесу многогнёздном,...
1998
1 мин.
36
0
0
0
0
0
0
61
В ЛЕСУ, ГДЕ НЕ БЫТУЕТ ЭХО...
В лесу, где не бытует эхо,...
2001
1 мин.
36
0
0
0
0
0
0
62
В ЛОДКЕ
Музыка жизни одна и та же,...
1983
1 мин.
40
0
0
0
0
0
0
2 мин.
36
0
0
0
0
0
0
64
В МИНУТУ СЛАБОСТИ
Я вырвалась из общего котла,...
1982
1 мин.
31
0
0
0
0
0
0
65
В МИРЕ ЛЮДНОМ — В ДОМУ ОДИНОКОМ...
В мире людном — в дому одиноком —...
1980
1 мин.
42
0
0
0
0
0
0
66
В МОНАСТЫРСКОМ САДУ
Пастбище роз на тесных аллейках....
2004
1 мин.
31
0
0
0
0
0
0
67
В НЕЖНОМ КЛЕВЕРЕ ЛУГ, ГОЛУБЕЕТ СЛЕГКА ВОДОЁМ...
В нежном клевере луг, голубеет слегка водоём....
2006
1 мин.
42
0
0
0
0
0
0
68
В НЕМЕЦКОМ ГОРОДКЕ
Не толкай меня в реку забвения...
1996
1 мин.
37
0
0
0
0
0
0
69
В НЕСЧАСТНЫХ Я СЕБЯ НЕ ЧИСЛЮ...
В несчастных я себя не числю,...
1994
1 мин.
61
0
0
0
0
0
0
70
В НОВОМ ИЕРУСАЛИМЕ
И ещё любви своей осознать не успев,...
2001
2 мин.
34
0
0
0
0
0
0
71
В ОВРАГ МЫ СПУСКАЛИСЬ, КАК БУДТО В ПРОВАЛ...
В овраг мы спускались, как будто в провал,...
1967
1 мин.
40
0
0
0
0
0
0
4 мин.
36
0
0
0
0
0
0
73
В ПРИГОРОДЕ СОДОМА
Память — горящая спичка в соломе,...
2001
1 мин.
33
0
0
0
0
0
0
74
В ПУСТЫНЕ
И хочется помнить, и помнить устала...
2006
2 мин.
34
0
0
0
0
0
0
75
В САДУ ЧТО НИ ДЕНЬ, ТО НОВИНКА...
В саду что ни день, то новинка....
2000
1 мин.
34
0
0
0
0
0
0
76
В САНИТАРНОЙ КОМНАТЕ
Надо же так засидеться на месте одном,...
2001
2 мин.
33
0
0
0
0
0
0
77
В СТОЛИВНЕВЫЙ ИЮЛЬ...
В столивневый июль,...
1977
1 мин.
38
0
0
0
0
0
1
78
В ТАКИЕ НОЧИ
В такие ночи,...
2003
1 мин.
30
0
0
0
0
0
0
79
В ХАЙФЕ
Так случилось, что в скорбной душе отслужилась треба,...
2004
2 мин.
33
0
0
0
0
0
0
80
В ХОЛОДНУЮ НЕДЕЛЮ МАЯ
Только в отрочестве раскрывала тетрадь,...
1995
2 мин.
39
0
0
0
0
0
0
81
В ЭРМИТАЖЕ
Ради славы и корысти...
1973
1 мин.
38
0
0
0
0
0
0
82
В ЭТОМ ДОМЕ, ГДЕ ДУХ КОФЕЙНЫЙ...
В этом доме, где дух кофейный,...
1975
1 мин.
36
0
0
0
0
0
0
2 мин.
34
0
0
0
0
0
0
84
В ЭТОТ МИР, ГДЕ ЗА ДЕНЬГИ ВЫДАЛ ...
В этот мир, где за деньги выдал...
1999
1 мин.
40
0
0
0
0
0
0
85
В ЭФИРЕ — ГЛУШИЛКА, В КВАРТИРЕ — БЕДЛАМ...
В эфире — глушилка, в квартире — бедлам....
1982
1 мин.
31
0
0
0
0
0
0
86
В ЯФФЕ
Две руки я скрестила на каменном парапете....
2005
2 мин.
41
0
0
0
0
0
0
87
ВАМ, ДРУЗЬЯ МОИ, ВАМ, ДОРОГИЕ...
Вам, друзья мои, вам, дорогие,...
1978
1 мин.
34
0
0
0
0
0
0
88
ВГОНЯЮТ В ОДУРЬ ТИХУЮ ...
Вгоняют в одурь тихую...
1993
1 мин.
40
0
0
0
0
0
0
89
ВДАЛИ ОТ СОДОМА
Я выдохнула память. И для вдоха...
2001
1 мин.
42
0
0
0
0
0
0
90
ВДОВСТВО ЕВЫ
Явленьям и тварям давал имена...
2006
1 мин.
42
0
0
0
0
0
0
91
ВДОХНОВЕНИЕ
Блаженства всплеск и пустоты прилив, —...
2005
1 мин.
31
0
0
0
0
0
0
92
ВДРУГ ИЗМЕНИЛА ЖИЗНЬ СВОЁ ОБЛИЧЬЕ...
Вдруг изменила жизнь своё обличье, —...
1980
1 мин.
35
0
0
0
0
0
0
93
ВЕДЬМА
Клюка моя сырая —...
1962
1 мин.
46
0
0
0
0
0
0
94
ВЕЛИКАЯ НЫНЧЕ СУББОТА...
Великая нынче суббота,...
2003
1 мин.
41
0
0
0
0
0
0
95
ВЕРБНЫЙ ДЕНЬ
О Русь моя! Жена моя!...
2002
2 мин.
43
0
0
0
0
0
0
96
ВЕРТИТ МОЛНИЮ, КАК РУЧКУ...
Вертит молнию, как ручку,...
1975
1 мин.
46
0
0
0
0
0
0
97
ВЕСЬ ГОД МЕЖ ПРИХОЖЕЙ И КУХНЕЮ ...
Весь год меж прихожей и кухнею...
1997
1 мин.
43
0
0
0
0
0
0
98
ВЕТЕР ДУЕТ И СВЕТ ЗАДУВАЕТ...
Ветер дует и свет задувает,...
1977
1 мин.
50
0
0
0
0
0
0
1 мин.
45
0
0
0
0
0
0
100
ВЗГЛЯНУ НАЛЕВО, ПОСМОТРЮ НАПРАВО...
Взгляну налево, посмотрю направо:...
1980
1 мин.
50
0
0
0
0
0
0
101
ВИДИШЬ, САМА Я СЕБЕ ЗАПАДНЯ...
Видишь, сама я себе западня:...
1983
1 мин.
45
0
0
0
0
0
0
1 мин.
38
0
0
0
0
0
0
103
ВИНОГРАДНЫЙ СВЕТ
Былое нужно ли — не знаю —...
1968
1 мин.
51
0
0
0
0
0
0
2 мин.
38
0
0
0
0
0
0
105
ВЛАДЫКА ДНЕЙ МОИХ, ВЛАДЫКОЙ ВОД СОЛЁНЫХ ...
Владыка дней моих, владыкой вод солёных...
2003
1 мин.
41
0
0
0
0
0
0
106
ВЛАЖНЫЙ СЛОГ, НАМАГНИЧЕННЫЙ ЛАД...
Влажный слог, намагниченный лад —...
1980
1 мин.
45
0
0
0
0
0
0
107
ВМЕСТЕ С ОСЕНЬЮ ГОРЮ И ХОЛОДЕЮ...
Вместе с осенью горю и холодею,...
1999
1 мин.
49
0
0
0
0
0
0
108
ВМЕСТО ПИСЬМА
Ось земная мне мнится строкой....
2000
1 мин.
37
0
0
0
0
0
0
109
ВНОВЬ ИЗУМРУД ДЕРЕВ ...
Вновь изумруд дерев...
1999
1 мин.
55
0
0
0
0
0
1
110
ВО ЧРЕВЕ ПОЛНОЧИ
Каждый из нас выбирает одно из двух....
2002
1 мин.
40
0
0
0
0
0
0
111
ВОВЕК ИСПИСАННОЙ БУМАГИ ...
Вовек исписанной бумаги...
1968
1 мин.
41
0
0
0
0
0
0
112
ВОВСЕ СБРЕНДИЛА МУЗА, — В МОРСКОМ ПРЕБЫВАЮ ЗАТВОРЕ. ...
Вовсе сбрендила Муза, — в морском пребываю затворе....
2003
2 мин.
35
0
0
0
0
0
0
113
ВОДОЛЕЙ
Никогда ни о чём не жалей —...
1978
1 мин.
40