по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Переводы стихотворений Филипа Сидни на русский язык

0
0

Переводы без указания оригинального стихотворения

1
АМУРА, ЗЕВСА, МАРСА ФЕБ СУДИЛ…
Амура, Зевса, Марса Феб судил...
без даты
перевод на
Рогов В. В.
1 мин.
25
0
0
0
0
0
2
БОГ КУПИДОН БЕЖАЛ ИЗ ГРЕЦИИ РОДНОЙ…
Бог Купидон бежал из Греции родной...
без даты
перевод на
Рогов В. В.
1 мин.
26
0
0
0
0
0
4 мин.
17
0
0
0
0
0
4
ЕЖЕЛИ МОЙ ВЗОР ПОЛОН КРАСНОРЕЧЬЯ… (ИЗ РОМАНА "АРКАДИЯ")
Ежели мой взор полон красноречья...
без даты
перевод на
Рогов В. В.
2 мин.
27
0
0
0
0
0
5
НЕ НАОБУМ, НЕ СРАЗУ КУПИДОН…
Не наобум, не сразу Купидон...
без даты
перевод на
Рогов В. В.
1 мин.
32
0
0
0
0
0
6
О МЕСЯЦ, КАК БЕСШУМЕН ТВОЙ ВОСХОД!..
О Месяц, как бесшумен твой восход...
без даты
перевод на
Рогов В. В.
1 мин.
24
0
0
0
0
0
7
О РОЩИ, МИЛЫЙ КРАЙ УЕДИНЕНИЯ!.. (ИЗ РОМАНА "АРКАДИЯ")
О рощи, милый край уединения...
без даты
перевод на
Рогов В. В.
2 мин.
28
0
0
0
0
0
8
ПРИДИ, О СОН, ЗАБВЕНИЕ ЗАБОТ…
Приди, о Сон, забвение забот...
без даты
перевод на
Рогов В. В.
1 мин.
20
0
0
0
0
0
9
ПЫЛ ИСКРЕННЕЙ ЛЮБВИ Я МНИЛ ИЗЛИТЬ СТИХОМ…
Пыл искренней любви я мнил излить стихом...
без даты
перевод на
Рогов В. В.
1 мин.
28
0
0
0
0
0
10
РАЗЛУКИ ХМУРАЯ, ГЛУХАЯ НОЧЬ…
Разлуки хмурая, глухая ночь...
без даты
перевод на
Рогов В. В.
1 мин.
26
0
0
0
0
0
11
С ЛЮБИМЫМ ОБМЕНЯЛИСЬ МЫ СЕРДЦАМИ… (ИЗ РОМАНА "АРКАДИЯ")
С любимым обменялись мы сердцами...
без даты
перевод на
Рогов В. В.
1 мин.
25
0
0
0
0
0
12
СКАЖИ МНЕ, РАЗУМ, БУДЕТ ЛИ РАЗУМНО… (ИЗ РОМАНА "АРКАДИЯ")
Скажи мне, Разум, будет ли разумно...
без даты
перевод на
Рогов В. В.
2 мин.
25
0
0
0
0
0
13
УЖ ЕСЛИ ТЫ, ДОРОГА, МОЙ ПАРНАС…
Уж если ты, дорога, мой Парнас...
без даты
перевод на
Рогов В. В.
1 мин.
20
0
0
0
0
0
14
ФИЛОМЕЛА
Апрель пробудит Филомелу зовом...
без даты
перевод на
Рогов В. В.
1 мин.
18
0
0
0
0
0
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги, Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...