по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Переводы стихотворений Александра Поупа на русский язык

0
0
1
без даты
Thy forests, Windsor! and thy green retreats...
29 мин.
1

Переводы без указания оригинального стихотворения

1
перевод на русский Топоров В. Л.
без даты
Великий человечества Патрон...
22 мин.
12
0
0
0
0
0
2
перевод на русский Маршак С. Я.
без даты
Весь высший свет уехал из столицы...
1 мин.
29
0
0
0
0
0
3
перевод на Потапова В. А.
без даты
Овец курчавых по траве росистой...
6 мин.
12
0
0
0
0
0
4
перевод на русский Субботин А. Л.
без даты
Не часто блещет мастерством пиит...
37 мин.
8
0
0
0
0
0
5
перевод на русский Микушевич В. Б.
без даты
Внемли, Сент-Джон! Оставим дольний хлам...
1 ч. 7 мин.
3
0
0
0
0
0
6
перевод на Потапова В. А.
без даты
Средь Виндзора полян, в глуши лесной...
6 мин.
5
0
0
0
0
0
7
перевод на Топоров В. Л.
без даты
В своей обмолвке ты была права...
14 мин.
1
0
0
0
0
0
8
перевод на русский Жуковский В. А.
1806
В сих мрачных келиях обители святой...
5 мин.
47
0
0
0
0
0
9
перевод на русский Микушевич В. Б.
без даты
Любовь, подчас внушающую страх...
37 мин.
9
0
0
0
0
0
10
перевод на Потапова В. А.
без даты
Гилас и Эгон, прислонившись к буку...
6 мин.
3
0
0
0
0
0
11
перевод на русский Потапова В. А.
без даты
Тирсис, напева твоего звучанье...
5 мин.
7
0
0
0
0
0
12
перевод на Веденяпин Д. Ю.
без даты
В глуши, во мгле обители угрюмой...
19 мин.
7
0
0
0
0
0