по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

RUNDGESANGФранц Грильпарцер

Champagner...
2 мин.
12
1
0
немецкий
Champagner,
Du Königswein!
Die Krone der Weine geheißen,
Kannst du deinen Namen erweisen,
Machst reich und selig alles umher
Und herrschest oft leider nur gar zu sehr!
Champagner,
Du Königswein!
Sollst fürder und fürder mein Liebling sein.

Champagner,
Du Mädchenwein!
So sanft von außen und stille,
Birgt Flammen die täuschende Hülle,
Und bist du auch bleich – genug davon.
Die Bleichsucht der Mädchen kennt man schon,
Champagner,
Du Mädchenwein,
Sollst fürder und fürder mein Liebling sein.

Champagner,
Du Liebeswein!
Im Taumel der Freude getrunken,
Wird jeder Tropfen zum Funken
Und senkt uns, von dir begeistert und warm,
Der lauernden Lieb in den lockenden Arm.
Champagner,
Du Liebeswein,
Sollst fürder und fürder mein Liebling sein.

Champagner,
Du freier Wein!
Geboren in freiem Lande,
Verschmähst du knechtische Bande,
Und wenn dich der trotzige Stöpsel engt,
So wird er knallend zur Decke gesprengt.
Champagner,
Du freier Wein,
Sollst fürder und fürder mein Liebling sein.

Champagner,
Du Freundschaftswein!
Sobald deine Geister erscheinen,
Muß sich das Entzweite vereinen.
Ein jeder den Nachbar als Freund umschlingt
Und jubelnd mit ihm in den Chorus singt:
Champagner,
Du Götterwein,
Sollst ewiglich unser Liebling sein.
без даты
предложить метку
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
Респект автору !
Мне нравится !
Дать монетку!
Печать
В избранное
Жалоба
Gedichte.
Die meisten Gedichte wurden kurz nach ihrem Entstehungsdatum erstmals in verschiedenen Zeitschriften abgedruckt. Erstdruck der ersten Gesamtausgabe nach Grillparzers Tod, 1872.
Franz Grillparzer: Sämtliche Werke. Band 1, München [1960–1965], S. 362-364.

Аудио

К сожалению аудио пока нет...

Анализ стихотворения

К сожалению анализа стихотворения пока нет...

Отзывы

Написать отзыв
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
Поделиться :
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги, Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...