по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

FÜR UNSER GLÜCK, DU EDLER FÜRSTФранц Грильпарцер

Für unser Glück, du edler Fürst...
2 мин.
11
1
0
немецкий
Für unser Glück, du edler Fürst,
Bemühst du dich gar sehr;
Ist der Profit nicht immer klar,
Es kommt der Tag zuletzt im Jahr –
Wir danken dir, o Herr.

Der lange Frieden, hört man wohl,
Verweichlicht nur die Leut;
Drum setzest du, ein Feind der Rast,
Im Frieden fort des Krieges Last –
Wir danken dir, o Herr.

Als Fresser schilt das Ausland uns,
Das fällt mir hart ins Ghör,
Da schiebst du, vor des Übels Tür,
Durch Steuer und Gaben ein Riegel für –
Wir danken dir, o Herr.

Ja, endlich kosts nicht gar so viel,
Sonst wär es wohl zu schwer;
Statt barer Zahlung, gradem Kauf
Nimmst du ein neues Anlehn auf –
Wir danken dir, o Herr.

Und wird der Jud nun endlich stolz,
Schaut an uns nach der Quer:
Du leidst kein Hochmut in deim Reich,
Ein Staatsbankrut macht alle gleich –
Wir danken dir, o Herr.

Und was nun, das ein Bauer gfreut,
Der Nutzen und die Ehr;
Für unser bißl Einlösschein
Setzst du ein König in Spanien ein –
Wir danken dir, o Herr.

Und führst du d'Jesuiten ein,
Steigt d' Glori immer mehr;
Man arbeit' leicht, wenn noch so hart,
Ist einem 's Denken erst erspart –
Wir danken dir, o Herr.

Nur auf dich selber schau mir auch,
Ist noch mein letzts Begehr;
Denn wer im Rohr nicht Pfeifen schneidt,
Verzeih mirs Wort, der ist nicht gscheit –
Drum schneid und pfeif, o Herr.
без даты
предложить метку
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
Респект автору !
Мне нравится !
Дать монетку!
Печать
В избранное
Жалоба
Gedichte.
Die meisten Gedichte wurden kurz nach ihrem Entstehungsdatum erstmals in verschiedenen Zeitschriften abgedruckt. Erstdruck der ersten Gesamtausgabe nach Grillparzers Tod, 1872.
Franz Grillparzer: Sämtliche Werke. Band 1, München [1960–1965], S. 250-251.

Аудио

К сожалению аудио пока нет...

Анализ стихотворения

К сожалению анализа стихотворения пока нет...

Отзывы

Написать отзыв
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
Поделиться :
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги, Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...