по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

DIE NEUE KRIPPE, SONETTФранц Грильпарцер

Gloria in excelsis! Öffnet Aug und Ohren...
1 мин.
21
1
0
немецкий
Gloria in excelsis! Öffnet Aug und Ohren,
Der Vorzeit Wunder haben sich erneut,
Seht, eine Jungfrau hat ein Kind geboren,
Das laut genug – doch rückwärts – prophezeit!

Der Jungfrau Eltern stehn mit gesenkten Ohren,
Gleich den Wächtern der Krippe zu Christus Zeit,
Der Bräutigam lehnt dort in Unschuld verloren
Und ist auf ein Wunder zu schwören bereit.

Hart an dem Nährvater und Quasi-Gatten
Sitzt die selige Jungfrau in holdem Ermatten
Und denkt vielleicht eben – ans Überschatten!

Der Basen ungläubiges Volk stürzt herein
Und kreischt sein Ave! – doch scheinet ihr Schrei'n
So Mutter als Frucht nicht zu benedein.
без даты
предложить метку
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
Респект автору !
Мне нравится !
Дать монетку!
Печать
В избранное
Жалоба
Gedichte.
Die meisten Gedichte wurden kurz nach ihrem Entstehungsdatum erstmals in verschiedenen Zeitschriften abgedruckt. Erstdruck der ersten Gesamtausgabe nach Grillparzers Tod, 1872.
Franz Grillparzer: Sämtliche Werke. Band 1, München [1960–1965], S. 80.

Аудио

К сожалению аудио пока нет...

Анализ стихотворения

К сожалению анализа стихотворения пока нет...

Отзывы

Написать отзыв
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
Поделиться :
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги, Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...