по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

ALS MEIN SCHREIBPULT ZERSPRANGФранц Грильпарцер

Wenn im Lenz die Bäume knospen...
1 мин.
3
0
0
немецкий
Wenn im Lenz die Bäume knospen,
und der Saft die Stämme füllt,
fängt im Wald sichs an zu regen,
und des Frühlings Kuß entgegen
dehnt, erwacht, sich Zweig und Ast.
Doch nicht bloß das Holz im Walde,
auch das Holz, das, längst gefället,
als Gerät schon steht und trocknet,
fühlt des Götterboten Nahen
und in törichtem Vergessen
dehnts verlangend seine Adern:
doch, nicht fähig mehr zu grünen,
ächzt es laut auf und zerspringt.
So, obschon vom Stamm getrennet
und verwelket in der Blüte;
weckt im Frühling mich dein Atem,
Himmelstochter Poesie,
und mein Busen drängt und hebt sich:
doch, nicht fähig mehr zu grünen,
ächzt er laut auf und – zerspringt.

Frühling 1813
без даты
предложить метку
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
Респект автору !
Мне нравится !
Дать монетку!
Печать
Жалоба
Gedichte.
Die meisten Gedichte wurden kurz nach ihrem Entstehungsdatum erstmals in verschiedenen Zeitschriften abgedruckt. Erstdruck der ersten Gesamtausgabe nach Grillparzers Tod, 1872.
Franz Grillparzer: Sämtliche Werke. Band 1, München [1960–1965], S. 73-74.

Аудио

К сожалению аудио пока нет...

Анализ стихотворения

К сожалению анализа стихотворения пока нет...

Отзывы

Написать отзыв
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
Поделиться :
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги, Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...
память скрипта: 0.4196 Mb
пик памяти скрипта: 0.4304 Mb