по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Биография Томаса Мура

род. 1779 - 1852 ум.
0
0

То́мас Мур (англ. Thomas Moore, 28 мая 1779 — 25 февраля 1852) — ирландский поэт-романтик, песенник и автор баллад. Один из основных представителей ирландского романтизма. Наиболее известными его произведениями являются "Последняя роза лета" и сборник "Ирландские мелодии". В 1812 году познакомился с Байроном, стал его близким другом и одним из первых биографов.

В России известен прежде всего благодаря стихотворению "Вечерний звон" (Those evening bells, из сборника National Airs, опубликованного в 1818 году), переведённому Иваном Козловым и ставшему известной песней.

Биография

Родился в семье ирландского мелкого торговца, католика. В 19 лет окончил Дублинский университет. С 14 лет сотрудничал в разных дублинских журналах.

В 1800 году Мур издал свои "Оды Анакреона", а через год выпустил сборник Poems by the late Thomas Little ("Поэмы покойного Томаса Маленького"). Мур приобрёл широкую известность и получил приглашение на должность придворного поэта, но по настоянию друзей — либеральных буржуа — отказался.

Затем уехал регистратором адмиралтейства на Бермудские острова. На обратном пути посетил Америку — Мекку тогдашних либералов.

В 1806 году издал сборник стихов, в которых отозвался крайне неодобрительно об Американской республике и её учреждениях. Из Соединённых Штатов Мур вернулся реакционером.

В 1807 году вышел из печати первый сборник "Ирландских мелодий". "Мелодии" для романтиков явились вторым "Оссианом". За ними последовали "Национальные мотивы" и "Священные песни", пользовавшиеся меньшим успехом.

В 1815 году Мур начал самое крупное своё произведение "Лалла Рук" — ориентальную повесть с четырьмя вставными поэмами. "Местный колорит" здесь чрезвычайно условен, но очень ярок. По богатству экзотики и архиромантической трактовке сюжета она стоит в одном ряду с "Ватеком" Бекфорда и восточными поэмами Байрона, у которого Мур заимствовал композиционные приёмы. "Лалла Рук" переведена на персидский язык и пользуется в Персии популярностью как "великая национальная эпопея".

В 1822 году Байрон передал ему свои мемуары с указанием опубликовать после его смерти. Однако спустя месяц после его кончины Мур, Дж. Хобхаус и издатель Байрона Дж. Мюррей совместно сожгли записки из-за их беспощадной честности и, вероятно, по настоянию семьи Байрона. Поступок вызвал шквал критики, хотя, к примеру, Пушкин одобрял его.

Из прозаических произведений Мура наиболее известна его биография Байрона (1835).

Ирландия, её судьба, преобладает в тематике Мура. Даже в образах его восточного романа "Лалла Рук" нетрудно узнать ирландских борцов за свободу, а в мотивах его вставных поэм — ирландские мотивы. Общий характер всего творчества Мура в целом сказался и на его художественных средствах. В его поэзии нет напряжённого действия, нет драматизма и пафоса борьбы, нет глубоких противоречий борющихся сил. Все контрасты у Мура сглаживаются и примиряются, зло стушёвывается. Изящное эстетски выдвигается на первый план. Изображение страсти ослабляется бесконечными уподоблениями; нагромождение пышных метафор и эпитетов делает его поэзию искусственной; правда, в лучших своих песнях М. освобождается от этих недостатков.

Библиография

Dowden, Wilfred S. (ed.): The Letters of Thomas Moore, 2 vols., (Oxford: Oxford University Press, 1964).

Dowden, Wilfred S. (ed.): The Journal of Thomas Moore, 6 vols., (Newark: University of Delaware Press, 1983–91).

Gunning, John P.: Moore. Poet and Patriot (Dublin: M.H. Gill and Son, 1900).

Jones, Howard Mumford: The Harp that Once. Tom Moore and the Regency Period (New York: Henry Holt & Co., 1937).

Kelly, Ronan: Bard of Erin. The Life of Thomas Moore (Dublin: Penguin Ireland, 2008), ISBN 978-1-844-88143-7.

Ní Chinnéide, Veronica: "The Sources of Moore's Melodies", in: Journal of the Royal Society of Antiquaries of Ireland 89 (1959) 2, p. 109–54.

Strong, L. A. G.: The Minstrel Boy. A Portrait of Tom Moore (London: Hodder & Stoughton, & New York: A. Knopf, 1937).

Vail, Jeffery W.: The Literary Relationship of Lord Byron and Thomas Moore (Baltimore: JHUP, 2001).

Vail, Jeffery W. (ed.): The Unpublished Letters of Thomas Moore, 2 vols., (London: Pickering and Chatto, 2013), ISBN 978-1848930742.

White, Harry: The Keeper's Recital. Music and Cultural History in Ireland 1770–1970 (Cork: Cork University Press, 1998), ISBN 1-85918-171-6.

На русском языке

Мур Т. Эпикуреецъ. Роман. Часть I, II / пер. А. Савицкого. — СПб, 1833.

Мур Т. Жизнь лорда Байрона / Ред. Н. Тиблена и Думшина. — СПб.: Изд. Вольфа, 1865;

Поэзия английского романтизма. М., "Художественная литература", 1975. (БВЛ)

Мур Т. Избранное. — М., "Художественная литература", 1981.

Мур Т. Избранное. — М., "Радуга", 1986. (На англ. яз. с параллельным русским текстом).

Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...