по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Биография Элиаса Лённрота

род. 1802 - 1884 ум.
0
0

Элиас Лённрот (фин. Elias Lönnrot, 1802—1884) — финский поэт, лингвист, фольклорист, собиратель и составитель карело-финского эпоса "Калевала".

Жизнь и творчество

Родился в семье портного в приходе Самматти. Приход входил в то время в лен Шведского королевства Нюланд и Тавастгус (ныне Самматти в составе провинции Уусимаа Южной Финляндии). Семья жила в крайней нужде.

По окончании школы в Таммисаари, затем школы в Або, поступил в 1822 году на общегуманитарный факультет Королевской академии, который окончил в 1827 году. В том же году защитил диссертацию "Вяйнямёйнен, бог древних финнов" (на латинском языке).

Поступил на медицинский факультет Гельсингфорсского университета, который окончил в 1832 году, получив степень доктора медицины.

В начале 1833 года Лённрот получил должность районного врача в Восточной Финляндии, в небольшом городке Каяани. Здесь он прожил 21 год, до конца 1853 года.

В эти годы увлёкся собиранием карело-финского фольклора, древних эпических рун, пословиц и поговорок. В дальнейшем собранные Э. Лённротом этнографические материалы легли в основу эпоса "Калевала", принёсшего ему мировую известность.

Леннрот совершил в общей сложности 11 поездок по финской и русской Карелии (1828—1842), в том числе по территориям, населённым карелами, в восточных и частью северных районах Олонецкой и Архангельской губерний (в 1832—1837, 1841—1842). Эти путешествия он совершал пешком, с ружьём и сумой за плечами, или в лодке; цели его путешествий были прежде всего связаны с фольклором и лингвистикой, однако его путевые записи, дневники и заметки, содержат также ценные географические и краеведческие сведения: о путях и способах передвижения, ландшафте, озёрах, реках, селениях, населении, его быте и промыслах, экономическом положении, обычаях, состоянии врачебной помощи и т. д. Некоторые из его краеведческих наблюдений, особенно бассейна Верхней Кеми, не утратили своего познавательного значения.

В первую поездку (1828) по русской Карелии он захватил частично Приладожье (Сортавала), во второе путешествие (лето 1832), через Колвасъярви, Лённрот посетил Реболы, Каскеснаволок, Минозеро и Бабью Губу (Каменное озеро) и через Лендеры вернулся в Финляндию — Каяани, Куопио, Порвоо, Хельсинки.

В 1833 году Лённрот провёл основную фольклорную экспедицию по записи песен-рун будущей "Калевалы": из Каяани в русскую Карелию через Вуоксу, Каменное озеро, на Войницу и Вокнаволок (озеро Верхнее Куйто) и через Каменное озеро возвратился домой. Пятое — по общему счёту и четвёртое — по Карелии (апрель 1834) короткое путешествие (18 дней) протекало преимущественно в русской Карелии. Лённрот побывал в Войнице, Ювалакше, Ухте, Вокнаволоке, на Каменном озере и в Ладвозере, то есть в верхней части бассейна реки Кемь. Здесь Лённрот встречался с известными карельскими рунопевцами — Архипом Перттуненом и Ваассилой Киелевяйненом.

В следующем путешествии (1835) Лённрот, закончив "Калевалу", прошёл большой маршрут по северо-восточной Карелии, посетив Реболы, Ругозеро, оттуда вдоль реки Чирка-Кемь в Юшкозеро, Ухту (ныне — поселок Калевала), Ювалакшу, Вокнаволок.

Собранные руны Лённрот объединил в эпическое произведение "Калевала". Первое издание эпоса состоялось в 1835 году, второе — в 1849 году.

В 1836 году Лённрот основал журнал "Mehiläinen" (Пчела), который стал первым в Финляндии периодическим литературным журналом.

Самым длительным и сложным по маршруту было путешествие Лённрота в 1836—1837 годах. В первую половину поездки была пройдена северная часть маршрута: через Ухту, Кереть, Ковду посетил Кандалакшу и Колу на Кольском полуострове, Петсамо (Печенга) и всю северную часть Финляндии.

В 1839 году была опубликована работа Лённрот "Домашний врач финского крестьянина".

Сразу же по возвращении домой Лённрот отправился на юг, через Вокнаволок и Реболы к карелам Восточной Финляндии до северного побережья Ладожского озера.

В последнее путешествие по Карелии Лённрот поставил задачу филологического исследования диалектов карельского языка и сбора материалов для шведско-финского словаря. В 1841 году Лённрот посетил Петрозаводск.

В 1841—1842 годах Лённрот вместе с Матиасом Кастреном совершил большую этнографо-лингвистическую поездку по Лапландии. В учёном мире Лённрот выдвинулся глубокими знаниями в области финского языка и фольклора.

Кроме основного труда "Калевала", он опубликовал сборник антологии финской народной лирики "Кантелетар" (1840—1841), сборники "Финские народные пословицы" (1842) и "Финские загадки" (1844).

В 1844 года, возвращаясь пешком из Тарту в Хельсинки через Петербург, записал ижорский фольклор в селе Котлы.

С апреля 1850 года почётный член Берлинской Королевской академии наук. В 1853 году он был приглашён профессором финского языка и литературы в Гельсингфорсский университет. В 1859 году избран почётным членом Венгерской академии наук.

В 1860 году была опубликована работа Лённрота "Флора Финляндии".

В 1862 году, оставив должность профессора, Лённрот уехал в родную деревню Самматти.

Лённрот известен также как составитель двухтомного "Финско-шведского словаря" (1867—1881). Многие термины, которые сейчас являются неотъемлемой часть научной финской терминологии (особенно в области филологии и ботаники), были впервые сформулированы Э. Лённротом.

В 1876 году Лённрот был избран почётным академиком Императорской академии наук. Многолетняя дружба Лённрота с русским учёным Яковом Гротом, а также его связи с русскими литераторами (Петром Плетнёвым, Пантелеймоном Кулишом и др.) имели большое историко-литературное значение.

Скончался 19 марта 1884 года в родной деревне Самматти в возрасте 82 лет.

Память

В его честь названа улица в центре Хельсинки, на которой установлен памятник учёному.

Имя Элиаса Лённрота носит Финно-угорская школа в Петрозаводске.

Именем Элиаса Лённрота назван сквер в центре Петрозаводска на пересечении улиц Кирова и Свердлова, в котором установлен фонтан в честь героев эпоса "Калевала".

В городе Сортавала в 1978 году открыт памятный знак в честь Элиаса Лённрота.

Поэзия

Anakreonin laulun tapaan

Laulu Anakreonin tapaan

Lähetys-Kirja

Mesi-Lintu

Mukailema Ruottin kielästä

Neijon laulu

Neitoset

Pieksämäkeläisestä

Poika ja Jättiläinen

Raukat Naiset rahattomat, Raha Naiset naitteleepi

Runo Ruoti-Vaivasesta, Kirkkoherran Hevosesta

Suomen synty

Syksyllä

Переводы на финский

Homeros: Andromachen varotus Hektorille

Homeros: Hektorin vastaus Andromachelle

Lohdutus haudalla

Pfeffel, Gottlieb Konrad: Kiiltomato

Runeberg, Johan Ludvig: Hautaus

Runeberg, Johan Ludvig: Joutsen (Maamme kirja)

Runeberg, Johan Ludvig: Joutsen (Suomi 1845)

Runeberg, Johan Ludvig: Keväällä

Runeberg, Johan Ludvig: Linnustaja

Runeberg, Johan Ludvig: Lintuselle

Runeberg, Johan Ludvig: Lähteellä

Runeberg, Johan Ludvig: Merimiehen morsio

Runeberg, Johan Ludvig: Ojalan Paavo

Runeberg, Johan Ludvig: Poika ja lähde

Runeberg, Johan Ludvig: Rukous

Runeberg, Johan Ludvig: Saarijärven Martti

Runeberg, Johan Ludvig: Seitsemäntoistavuotias

Runeberg, Johan Ludvig: Tytön kulennat

Vanha-Junkkari

Поэтический эпос

Kalevala

Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...