по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода
По годам написания
По видам произведений

Владимир Уфлянд, посвящение, обращение, послание

0
13
сортировать по:
1
АЛАВЕРДЫ БОРИСУ СЛУЦКОМУ ПРО ЭПОХУ РЕАБИЛИТАЦИИ
Мост, ребрами опоры перебрав,...
1957
1 мин.
112
0
0
0
0
0
0
0
2
АЛАВЕРДЫ КОНСТАНТИНУ СИМОНОВУ
Ты все ждала ответа, жаловалась....
1956
1 мин.
94
0
0
0
0
0
0
0
3
АЛЕШКОВСКОМУ (ГЕНИЮ ЮЗ ФУ ОТ УФ ВО...)
Гению Юз Фу от Уф Во, тоже гения....
без даты
1 мин.
107
0
0
0
0
0
0
0
4
АНДРЕЮ АРЬЕВУ (СПАСИБО ЧТО ТЫ ЕСТЬ, КИРИЛЛИЦА...)
Спасибо что ты есть, кириллица,...
без даты
1 мин.
104
0
0
0
0
0
0
0
5
БЕЛОМЛИНСКИМ (В ФИГУРЕ ДЕВУШКИ С КУВШИНОМ...)
В фигуре девушки с кувшином...
1994
1 мин.
98
0
0
0
0
0
0
0
6
БЕЛОМЛИНСКИМ (СЛЕГКА СМУЩЕННЫЙ...)
Слегка смущенный расстояньем исполинским...
без даты
1 мин.
99
0
0
0
0
0
0
0
7
БЕЛОМЛИНСКИМ, МИШЕ И ВИКЕ...
Беломлинским, Мише и Вике,...
без даты
1 мин.
103
0
0
0
0
0
0
0
8
БЕНГТУ ЯНГФЕЛЬДТУ
Письмо русского в город Стекольный...
1993
1 мин.
86
0
0
0
0
0
0
0
9
БЕНГТУ ЯНГФЕЛЬДТУ (ДОРОГОЙ МОЙ ДРУГ СТОКГОЛЬМСКИЙ БЕНГТ!..)
Дорогой мой друг стокгольмский Бенгт!...
без даты
1 мин.
88
0
0
0
0
0
0
0
10
1 мин.
94
0
0
0
0
0
0
0
11
1 мин.
100
0
0
0
0
0
0
0
12
В АЛЬБОМ ОЛЕ
В июле Нортфилд, штат Вермонт,...
1992
1 мин.
102
0
0
0
0
0
0
0
13
В ПОДАРОК ОТ АВТОРА ТЕКСТОВ БЕНГТУ...
В подарок от автора текстов Бенгту,...
без даты
1 мин.
91
0
0
0
0
0
0
0
14
В.В.ДОЛГОПОЛОВУ
Владимиру Васильевичу Долгополову,...
без даты
1 мин.
106
0
0
0
0
0
0
0
15
ВАЛЕРЕ ПОПОВУ (ВАЛЕРА, ЛЕСТНО БЫТЬ ЛАУРЕАТОМ...)
Валера, лестно быть лауреатом....
без даты
1 мин.
88
0
0
0
0
0
0
0
16
ВЛАДЛЕНУ ГАВРИЛЬЧИКУ
Приветствую тебя, Гаврила,...
1991
1 мин.
111
0
0
0
0
0
0
0
17
ВОЛОДЕ ГЕРАСИМОВУ НА СОРОКАЛЕТИЕ
Какое счастие, Володя,...
без даты
1 мин.
85
0
0
0
0
0
0
0
18
1 мин.
93
0
0
0
0
0
0
0
19
Г.Г.ЭПШТЕЙНУ (ГЕННАДИЯ ГРИГОРЬЕВИЧА БЛАГОДАРЮ...)
Геннадия Григорьевича благодарю...
без даты
1 мин.
96
0
0
0
0
0
0
0
20
ГЛАВАМ ПРАВИТЕЛЬСТВ
Женева в золоте каштанов....
1958
1 мин.
97
0
0
0
0
0
0
0
21
ГРАЖДАНИНУ УФЛЯНДУ В.И. ОТ ПОЭТА В.УФЛЯНДА
Сиденье дома в дни торжеств...
1957
1 мин.
105
0
0
0
0
0
0
0
22
Д.М.АЛИМОВУ (ДМИТРИЮ МИХАЙЛОВИЧУ, ИСКУСНОМУ ЦЕЛИТЕЛЮ...)
Дмитрию Михайловичу, искусному целителю...
без даты
1 мин.
95
0
0
0
0
0
0
0
23
ДАРЮ ПЕТЕ ВАЙЛЮ ТЕКСТЫ ОТБОРНЫЕ...
Дарю Пете Вайлю тексты отборные...
без даты
1 мин.
86
0
0
0
0
0
0
0
24
ДАРЮ Я СВОЮ КНИЖКУ БАТЕ...
Дарю я свою книжку Бате....
1994
1 мин.
85
0
0
0
0
0
0
0
25
ДЛЯ ГРАЖДАН ПЕТЕРБУРГА, ЮЗ...
Для граждан Петербурга, Юз,...
1994
1 мин.
95
0
0
0
0
0
0
0
26
ЕЙ (ВОСХИЩЕНИЕ ЖЕНСКОЙ ГОРДОСТЬЮ)
Если снимут с мужчин проклятье:...
1957
1 мин.
108
0
0
0
0
0
0
0
27
ЕМУ
А чем ты думаешь заняться,...
1956
1 мин.
106
0
0
0
0
0
0
0
28
ЕСТЬ ХИЖИНА В ГРАНИТНОМ ШТАТЕ...
Есть хижина в Гранитном Штате....
1990
1 мин.
92
0
0
0
0
0
0
0
29
ЖЕНЕ И ТЮБЕ МЕРКУРЬЕВЫМ (В ПОДАРОК ЖЕКЕ С ТЮБОЙ ТЕКСТЫ...)
В подарок Жеке с Тюбой тексты....
без даты
1 мин.
87
0
0
0
0
0
0
0
30
ИГОРЮ ИОСИФОВИЧУ МОИ СТИХОТВОРЕНИЯ...
Игорю Иосифовичу мои стихотворения...
без даты
1 мин.
83
0
0
0
0
0
0
0
31
1 мин.
94
0
0
0
0
0
0
0
32
КНИЖКА В ПОДАРОК КАПЛАНУ РОМЕ...
Книжка в подарок Каплану Роме,...
без даты
1 мин.
77
0
0
0
0
0
0
0
33
1 мин.
91
0
0
0
0
0
0
0
34
ЛЕХЕ НА КНИГЕ "АНТИЦИПАЦИЯ"
Жили-были два братишки....
без даты
1 мин.
88
0
0
0
0
0
0
0
35
ЛЕЧУ Я МЫСЛЯМИ В НЬЮ-ХЕМПШИР...
Лечу я мыслями в Нью-Хемпшир....
1995
1 мин.
97
0
0
0
0
0
0
0
36
ЛЕШЕ И НИНЕ ЛОСЕВЫМ (ДЛЯ ЛЕШИ КНИЖКА И НИНУЛИ...)
Для Леши книжка и Нинули,...
без даты
1 мин.
78
0
0
0
0
0
0
0
37
1 мин.
89
0
0
0
0
0
0
0
38
ЛЕШЕ С НИНОЙ (ЗАСЫПАН СНЕГОМ ОГОРОД...)
Засыпан снегом огород....
без даты
1 мин.
86
0
0
0
0
0
0
0
39
1 мин.
105
0
0
0
0
0
0
0
40
ЛЕШЕ, НИНЕ И ВСЕМ ЛОСЕВЫМ (ИДЕМ НА ДЕНЬ РОЖДЕНЬЯ К МАШЕНЬКЕ...)
Идем на день рожденья к Машеньке....
без даты
1 мин.
91
0
0
0
0
0
0
0
41
ЛЕШЕ, НИНЕ И ВСЕМ ЛОСЕВЫМ (ЛЕША ИДЕТ ПО ДОРОГЕ В КОСТЁР...)
Леша идет по дороге в Костёр....
без даты
1 мин.
78
0
0
0
0
0
0
0
42
1 мин.
93
0
0
0
0
0
0
0
43
1 мин.
98
0
0
0
0
0
0
0
44
1 мин.
99
0
0
0
0
0
0
0
45
ЛОСЕВЫМ (СЕМЕЙСТВУ ЛЕШИ...)
Семейству Леши, отборным знатокам славистики....
без даты
1 мин.
76
0
0
0
0
0
0
0
46
МИШЕ ЕРЕМИНУ
Дарю я Мише с Ирою...
без даты
1 мин.
77
0
0
0
0
0
0
0
47
НА СМЕРТЬ СЕРЖИ КУЛЛЕ
Певец коньков и лыж. Поэт саней....
1984
1 мин.
97
0
0
0
0
0
0
0
48
НАТАЛЬЕ ЛЕБЗАК (РОДИВШИСЬ ПОД СОЗВЕЗДЬЕМ БЛИЗНЕЦОВ...)
Родившись под созвездьем Близнецов,...
без даты
1 мин.
88
0
0
0
0
0
0
0
49
ОСЕ (КАК ТОЛЬКО ДЕНЬ ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТЫЙ...)
Как только день двадцать четвертый...
1992
1 мин.
97
0
0
0
0
0
0
0
50
ОСЕ (КОНЕЧНО, ВРЕМЯ, СВОЛОЧЬ, ТАК ЛЕТИТ...)
Конечно, время, сволочь, так летит,...
без даты
1 мин.
109
0
0
0
0
0
0
0
51
ОСЕ (НЕПЛОХО ПОБАЗАРИТЬ БЫ С ИОСИФОМ...)
Неплохо побазарить бы с Иосифом....
1996
1 мин.
86
0
0
0
0
0
0
0
52
ОСЕ БРОДСКОМУ (ПЕРОМ ЦАРАПАЯ СТРАНИЦЫ...)
Пером царапая страницы...
без даты
1 мин.
71
0
0
0
0
0
0
0
53
ОСЕ И МАРИИ (ПРОСНУЛСЯ ОСЯ. ВСПОМНИЛ ПРО СОЧЕЛЬНИК...)
Проснулся Ося. Вспомнил про Сочельник....
1994
1 мин.
92
0
0
0
0
0
0
0
54
1 мин.
99
0
0
0
0
0
0
0
55
1 мин.
95
0
0
0
0
0
0
0
56
ОТЦУ
Автору автора от автора....
без даты
1 мин.
93
0
0
0
0
0
0
0
57
ПАРНАС, ИОСИФУ БРОДСКОМУ
Поведай мне в письме, поэт российский,...
1987
1 мин.
103
0
0
0
0
0
0
0
58
ПИШУ ОПЯТЬ Я В БРУКЛИН ОСЕ...
Пишу опять я в Бруклин Осе,...
1993
1 мин.
117
0
0
0
0
0
0
0
59
ПОДАРЮ Я КНИГУ ПРЫГУНОВУ...
Подарю я книгу Прыгунову...
без даты
1 мин.
84
0
0
0
0
0
0
0
60
ПОСЛАНИЕ ВОСЛЕД МИХАИЛУ КРАСИЛЬНИКОВУ
Дождь возвратится с первого залета....
1956
2 мин.
145
0
0
0
0
0
0
0
61
РОЩИНУ (ДА ЗДРАВСТУЕТ НАШ ДОРОГОЙ ВИЛЬЯМ...)
Да здравстует наш дорогой Вильям,...
1990
1 мин.
85
0
0
0
0
0
0
0
62
С РОЖДЕСТВОМ И С НОВЫМ ГОДОМ, БЕНГТ!..
С Рождеством и с Новым годом, Бенгт!...
1994
1 мин.
164
0
0
0
0
0
0
0
63
СЕБЕ
Что делать, если ты художник слабый?...
1957
1 мин.
109
0
0
0
0
0
0
1
64
СЕГОДНЯ ЛЕШЕ 50 И 9...
Сегодня Леше 50 и 9....
1996
1 мин.
106
0
0
0
0
0
0
0
65
СЕРЕЖЕ И МАРГАРИТЕ КУЛЛЕ
Сережа, знаешь ли, что раз в 4 года...
1976
1 мин.
84
0
0
0
0
0
0
0
66
СКОЛЬКО БУШЕЛЕЙ РЕДИСКИ...
Сколько бушелей редиски...
1991
1 мин.
83
0
0
0
0
0
0
0
67
СЛАВЕ И СВЕТЕ К СВАДЬБЕ
Мой милый Слава, дорогая Света,...
1988
1 мин.
92
0
0
0
0
0
0
0
68
СЛУЧАЕТСЯ ТАКОЕ В ПИТЕРЕ...
Случается такое в Питере:...
1993
1 мин.
95
0
0
0
0
0
0
0
69
СПЯЩИМ ПРИКИНУЛСЯ СЭР АЛЕШКОВСКИЙ...
Спящим прикинулся сэр Алешковский,...
1992
1 мин.
89
0
0
0
0
0
0
0
70
У ЕЛКИ ПРИ СИЯНЬИ СВЕЧ...
У елки при сияньи свеч...
1993
1 мин.
92
0
0
0
0
0
0
0
71
ЧЕТЕ КОППЕР
Для Линоры и Джона,...
без даты
1 мин.
77
0
0
0
0
0
0
0
72
ЧУДЕС НА СВЕТЕ ВИДИМО-НЕВИДИМО...
Чудес на свете видимо-невидимо....
1997
1 мин.
92
0
0
0
0
0
0
0
73
ЭУДЖЕНИИ ГРЕСТА ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ...
Эуджении Греста для изучения...
без даты
1 мин.
72
0
0
0
0
0
0
0
74
ЮЗУ АЛЕШКОВСКОМУ (ЗАЧЕМ НАМ, МУДРЫЙ ДРУГ ЮЗ ФУ...)
Зачем нам, мудрый друг Юз Фу,...
без даты
1 мин.
80
0
0
0
0
0
0
0
75
ЮЗУ АЛЕШКОВСКОМУ (МОЙ БРАТ, СИДЯЩИЙ ЗА РЕКОЙ ГОЛЬФСТРИМ...)
Мой брат, сидящий за рекой Гольфстрим,...
1997
1 мин.
89
0
0
0
0
0
0
0
76
ЮЗУ АЛЕШКОВСКОМУ (ПРЕД ТЕМ, КАК ПРИМОСТИТЬСЯ У СТОЛА...)
Пред тем, как примоститься у стола,...
1995
1 мин.
85
0
0
0
0
0
0
0
77
ЮРИЮ КОНСТАНТИНОВИЧУ РЫБНИКОВУ
"Я в Россию возвратился"....
1966
2 мин.
96
0
0
0
0
0
0
0
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...