по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода
По годам написания
По видам произведений

Владимир Уфлянд, все стихи

0
13
сортировать по:
1
54-ЛЕТНЕМУ ОСЕ С МАШЕЙ И АНЕЙ...
54-летнему Осе с Машей и Аней —...
1994
1 мин.
102
0
0
0
0
0
0
0
2
CТИХИ ДЛЯ КОШКИ МУРКИ И СОБАЧКИ ТУЗИКА
Не ходите в кино "Великан"....
без даты
1 мин.
111
0
0
0
0
0
0
0
3
АЛАВЕРДЫ БОРИСУ СЛУЦКОМУ ПРО ЭПОХУ РЕАБИЛИТАЦИИ
Мост, ребрами опоры перебрав,...
1957
1 мин.
112
0
0
0
0
0
0
0
4
АЛАВЕРДЫ КОНСТАНТИНУ СИМОНОВУ
Ты все ждала ответа, жаловалась....
1956
1 мин.
94
0
0
0
0
0
0
0
5
АЛАВЕРДЫ ЛЕОНИДУ МАКСИМОВУ
Чтоб телефоны разговорами...
1956
1 мин.
94
0
0
0
0
0
0
0
6
АЛЕШКОВСКОМУ (ГЕНИЮ ЮЗ ФУ ОТ УФ ВО...)
Гению Юз Фу от Уф Во, тоже гения....
без даты
1 мин.
107
0
0
0
0
0
0
0
7
АНДРЕЮ АРЬЕВУ (СПАСИБО ЧТО ТЫ ЕСТЬ, КИРИЛЛИЦА...)
Спасибо что ты есть, кириллица,...
без даты
1 мин.
104
0
0
0
0
0
0
0
8
АХ, МАМА, Я БОЮСЬ ЕВРЕЯ...
Из подражаний А.С.Пушкину...
1994
2 мин.
112
0
0
0
0
0
0
1
9
БАЛЛАДА И ПЛАЧ ОБ ОКОЧЕНЕЛОМ ТРУПЕ
в канонической интерпретации, где...
1977
7 мин.
117
0
0
0
0
0
0
0
10
БАЛЛАДА ОБ ОДНОМ КАПИТАНЕ
Один капитан, один капитан...
1967
1 мин.
94
0
0
0
0
0
0
0
11
БАСНЯ (ПОЭМА)
Как Белый Медведь начал меряться с Бурым:...
1959
2 мин.
102
0
0
0
0
0
0
0
12
БЕГУТ ПО ЛЕСУ ДРОВЕНКИ...
Бегут по лесу дровенки,...
1991
1 мин.
103
0
0
0
0
0
0
0
13
БЕЛОМЛИНСКИМ (В ФИГУРЕ ДЕВУШКИ С КУВШИНОМ...)
В фигуре девушки с кувшином...
1994
1 мин.
98
0
0
0
0
0
0
0
14
БЕЛОМЛИНСКИМ (СЛЕГКА СМУЩЕННЫЙ...)
Слегка смущенный расстояньем исполинским...
без даты
1 мин.
99
0
0
0
0
0
0
0
15
БЕЛОМЛИНСКИМ, МИШЕ И ВИКЕ...
Беломлинским, Мише и Вике,...
без даты
1 мин.
103
0
0
0
0
0
0
0
16
БЕНГТУ ЯНГФЕЛЬДТУ
Письмо русского в город Стекольный...
1993
1 мин.
86
0
0
0
0
0
0
0
17
БЕНГТУ ЯНГФЕЛЬДТУ (ДОРОГОЙ МОЙ ДРУГ СТОКГОЛЬМСКИЙ БЕНГТ!..)
Дорогой мой друг стокгольмский Бенгт!...
без даты
1 мин.
88
0
0
0
0
0
0
0
18
1 мин.
94
0
0
0
0
0
0
0
19
1 мин.
100
0
0
0
0
0
0
0
20
БРОДСКИМ, АННЕ И МАРИИ...
Бродским, Анне и Марии,...
1996
1 мин.
97
0
0
0
0
0
0
0
21
В АЛЬБОМ ОЛЕ
В июле Нортфилд, штат Вермонт,...
1992
1 мин.
102
0
0
0
0
0
0
0
22
В ГЛУХОМ ЗАБРОШЕННОМ СЕЛЕ...
В глухом заброшенном селе...
1958
1 мин.
112
0
0
0
0
0
0
0
23
В ДЕНЬ СВОЕГО РОЖДЕНИЯ ПОЭТ ЛЕВ ЛОСЕФФ...
В день своего рождения поэт Лев Лосефф смотрит по телевизору, как поэт Бродский Иосиф песню про Лили Марлен напевает. И стакан водки за свое здоровье выпивает. А его жена Нина с озабоченным лицом следит, чтобы Леша закусил огурцом. Уфлянд перед отъез
1989
1 мин.
102
0
0
0
0
0
0
0
24
В ПОДАРОК ОТ АВТОРА ТЕКСТОВ БЕНГТУ...
В подарок от автора текстов Бенгту,...
без даты
1 мин.
91
0
0
0
0
0
0
0
25
В САД ГОРОДСКОЙ ВЫЛЕЗАЛИ МЕЧТАТЕЛИ...
Из сб. "Первая встреча"...
1958
1 мин.
163
0
0
0
0
0
0
0
26
В.В.ДОЛГОПОЛОВУ
Владимиру Васильевичу Долгополову,...
без даты
1 мин.
106
0
0
0
0
0
0
0
27
ВАЛЕРЕ ПОПОВУ (ВАЛЕРА, ЛЕСТНО БЫТЬ ЛАУРЕАТОМ...)
Валера, лестно быть лауреатом....
без даты
1 мин.
88
0
0
0
0
0
0
0
28
ВЛАДЛЕНУ ГАВРИЛЬЧИКУ
Приветствую тебя, Гаврила,...
1991
1 мин.
111
0
0
0
0
0
0
0
29
ВОЛНУЮТСЯ НОТЫ НА ФОРТОЧКАХ...
Из журнала "Костер"...
1966
1 мин.
93
0
0
0
0
0
0
0
30
ВОЛОДЕ ГЕРАСИМОВУ НА СОРОКАЛЕТИЕ
Какое счастие, Володя,...
без даты
1 мин.
85
0
0
0
0
0
0
0
31
1 мин.
93
0
0
0
0
0
0
0
32
ВОТ И НИКИФОР, НАКОНЕЦ, ЖЕНИХ...
Вот и Никифор, наконец, жених....
1963
2 мин.
95
0
0
0
0
0
0
0
33
ВОТ ПРОШЛА ТРУДОВАЯ НЕДЕЛЯ...
Вот прошла трудовая неделя....
1962
1 мин.
142
0
0
0
0
0
0
0
34
ВСЕ ПРИДЕТ К КОНЦУ, КАК ДЕНЬ К ЗАКАТУ...
Все придет к концу, как день к закату....
1953
1 мин.
99
0
0
0
0
0
0
0
35
1 ч. 7 мин.
124
0
0
0
0
0
0
0
36
ВЫ БУРЖУА...
Вы буржуа....
1958
1 мин.
95
0
0
0
0
0
0
0
37
Г.Г.ЭПШТЕЙНУ (ГЕННАДИЯ ГРИГОРЬЕВИЧА БЛАГОДАРЮ...)
Геннадия Григорьевича благодарю...
без даты
1 мин.
96
0
0
0
0
0
0
0
38
ГЕРБЫ НА ЩИТАХ
Кто грозный вершит поединок...
1966
1 мин.
90
0
0
0
0
0
0
0
39
ГЛАВАМ ПРАВИТЕЛЬСТВ
Женева в золоте каштанов....
1958
1 мин.
97
0
0
0
0
0
0
0
40
ГОЛОД ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ
Может быть это, друзья мои, глупо....
1992
2 мин.
93
0
0
0
0
0
0
0
41
ГРАЖДАНИНУ УФЛЯНДУ В.И. ОТ ПОЭТА В.УФЛЯНДА
Сиденье дома в дни торжеств...
1957
1 мин.
105
0
0
0
0
0
0
0
42
Д.М.АЛИМОВУ (ДМИТРИЮ МИХАЙЛОВИЧУ, ИСКУСНОМУ ЦЕЛИТЕЛЮ...)
Дмитрию Михайловичу, искусному целителю...
без даты
1 мин.
95
0
0
0
0
0
0
0
43
ДАРЮ ПЕТЕ ВАЙЛЮ ТЕКСТЫ ОТБОРНЫЕ...
Дарю Пете Вайлю тексты отборные...
без даты
1 мин.
86
0
0
0
0
0
0
0
44
ДАРЮ Я СВОЮ КНИЖКУ БАТЕ...
Дарю я свою книжку Бате....
1994
1 мин.
85
0
0
0
0
0
0
0
45
3 мин.
109
0
0
0
0
0
0
0
46
ДЛЯ ГОЛОСА И БАЛАЛАЙКИ
Вот едет Федя к нам из Питера на Ладе....
1986
3 мин.
122
0
0
0
0
0
0
0
47
ДЛЯ ГОЛОСА И ГРАММОФОНА
Поев кардиамина,...
1983
1 мин.
95
0
0
0
0
0
0
0
48
ДЛЯ ГОЛОСА И ЖАЛЕЙКИ
Ай дуду! Ай люли!...
1973
1 мин.
97
0
0
0
0
0
0
0
49
ДЛЯ ГОЛОСА И КОНЦЕРТИНО
Мой дед был клоуном по имени Пиф-Паф....
1973
1 мин.
103
0
0
0
0