по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода
По годам написания
По видам произведений

Фёдор Тютчев, на инностранном языке

15
108
сортировать по:
1
23 FEVRIER 1861
La vieille Hécube, hélas, trop longtemps éprouvée,...
1861
1 мин.
117
0
0
0
0
0
0
0
2
AH, QUELLE MEPRISE…
Ah, quelle méprise —*...
1870
1 мин.
121
0
0
0
0
0
0
0
3
COMME EN AIMANT LE COEUR DEVIENT PUSILLANIME...
Comme en aimant le coeur devient pusillanime,*...
1848-1852
1 мин.
124
0
0
0
0
0
0
0
4
DE CES FRIMAS, DE CES DESERTS…
De ces frimas, de ces déserts*...
1860
1 мин.
128
0
0
0
0
0
0
0
5
DE SON CRAYON INIMITABLE…
De son crayon inimitable*...
1855-1859
1 мин.
143
0
0
0
0
0
0
0
6
DES PREMIERS ANS DE VOTRE VIE…
Des premiers ans de votre vie*...
1851
1 мин.
139
0
0
0
0
0
0
0
7
IL FAUT QU'UNE PORTE…
Il faut qu’une porte*...
1856
1 мин.
129
0
0
0
0
0
0
0
8
LAMARTINE ("LA LYRE D'APOLLON, CET ORACLE DES DIEUX...")
La lyre d’Apollon, cet oracle des Dieux,...
1849
1 мин.
110
0
0
0
0
0
0
0
9
LORSQU'UN NOBLE PRINCE, EN CES JOURS DE DEMENCE
Lorsqu’un noble prince, en ces jours de démence*,...
1867
1 мин.
117
0
0
0
0
0
0
0
10
NOUS AVONS PU TOUS DEUX, FATIGUES DU VOYAGE...
Nous avons pu tous deux, fatigués du voyage,*...
1838
1 мин.
121
0
0
0
0
0
0
0
11
POUR MADAME LA GRANDE DUCHESSE HÉLÈNE
Dans ce Palais, quoique l’on fasse...
1857-1859
1 мин.
114
0
0
0
0
0
0
0
12
POUR SA MAJESTÉ L'IMPÉRATRICE
Prestige, Illusion, la Magie et la Fable:...
1857-1859
1 мин.
138
0
0
0
0
0
0
0
13
QUE L'HOMME EST PEU REEL, QU'AISEMENT IL S'EFFACE!..
Que l’homme est peu réel, qu’aisément il s’efface! —*...
1842
1 мин.
116
0
0
0
0
0
0
0
14
UN CIEL LOURD QUE LA NUIT BIEN AVANT L'HEURE ASSIEGE...
Un ciel lourd que la nuit bien avant l’heure assiège,*...
1848
1 мин.
121
0
0
0
0
0
0
0
15
UN REVE
"Quel don lui faire au déclin de l’année?...
1847
2 мин.
199
0
0
0
0
0
0
0
16
VOUS, DONT ON VOIT BRILLER, DANS LES NUITS AZUREES
Vous, dont on voit briller, dans les nuits azurées*,...
1850
1 мин.
133
0
0
0
0
0
0
0
17
А. С. ДОЛГОРУКОЙ
Un charme vit en elle — irrésistible et pur,...
1854
1 мин.
117
0
0
0
0
0
0
0
18
Е. Н. АННЕНКОВОЙ D'UNE FILLE DU NORD, CHETIVE ET LANGUISSANTE…
D’une fille du Nord, chétive et languissante,...
1858
1 мин.
145
0
0
0
0
0
0
0
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...