по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Юрий Левитанский, все стихи

15
50
сортировать по:
1
...А ТЕПЕРЬ РАССУЖДАЕМ... (ИЗ ВОСЬМИДЕСЯТЫХ)
...А теперь рассуждаем...
без даты
1 мин.
116
0
0
0
0
0
0
0
2
22 ИЮНЯ 81-ГО ГОДА
Застучала моя машинка, моя печатная,...
1981
2 мин.
106
0
0
0
0
0
0
0
3
ALTER ZAYAC. ПОЭМА. А.МЕЖИРОВ
Я сплю, положив под голову...
1978
3 мин.
108
0
0
0
0
0
0
0
4
ARS POETICA
Все стихи однажды уже были....
1984
2 мин.
115
0
0
0
0
0
0
0
5
SOUS LE PONT MIRABEAU MIRABEAU (ПОД МОСТОМ МИРАБО ТЕЧЕТ СЕНА)
Вода узнаёт человека сразу...
без даты
перевод стихотворения
Лойзе Кракара
2 мин.
122
0
0
0
0
0
0
0
6
А ЧТО ЖЕ БУДЕТ ДАЛЬШЕ, ЧТО ЖЕ ДАЛЬШЕ?..
А что же будет дальше, что же дальше?...
1977
2 мин.
142
0
0
0
0
0
0
0
7
АВТОМАТЫ
Мне в соседство даны автоматы....
1963
2 мин.
101
0
0
0
0
0
0
0
8
АВТОПОРТРЕТ
После полуночи я — как одно из полотен Пикассо...
без даты
перевод стихотворения
Лойзе Кракара
1 мин.
103
0
0
0
0
0
0
0
9
АПРЕЛЬ
Еще апрель таился у запруд,...
1977
1 мин.
101
0
0
0
0
0
0
0
10
АРБУЗ
И о том судя, и об этом —...
1963
2 мин.
112
0
0
0
0
0
0
0
2 мин.
101
0
0
0
0
0
0
0
12
АХ, ЧТО ЭТО ЗА СТРАННОЕ ВИНО...
Ах, что это за странное вино —...
1963
2 мин.
113
0
0
0
0
0
0
0
14
БАНАЛЬНЫЙ МОНОЛОГ
Я б мог сказать:...
1991
1 мин.
121
0
0
0
0
0
0
0
15
БЕЛАЯ БАЛЛАДА
Снегом времени нас заносит - все больше белеем....
1986
2 мин.
120
0
0
0
0
0
0
1
16
БЕЛЫЕ, КАК СНЕГ, СТИХИ...
Белые, как снег, стихи....
1991
2 мин.
116
0
0
0
0
0
0
0
17
БЕЛЫЙ СНЕГ
В ожидании дел невиданных...
1986
2 мин.
115
0
0
0
0
0
0
0
18
БЕРЕЗА
За стеною голоса...
1985
1 мин.
111
0
0
0
0
0
0
0
19
БЕРТРАМКА
Нет, здесь не стоит уши забивать...
без даты
перевод стихотворения
Владимира Голана
1 мин.
84
0
0
0
0
0
0
0
20
БИП–БИП
Я сказал бип-бип, и вы уже поняли,...
1963
2 мин.
111
0
0
0
0
0
0
0
21
БОЖЕСТВЕННЫ СТЮАРДЕССЫ...
Божественны стюардессы....
1963
1 мин.
102
0
0
0
0
0
0
0
22
БУДЬ ЗДОРОВ, ГУСЛЯР! ПЕСЕНКА О ПОЮЩЕМ БУЛАТЕ. Н. КОРЖАВИН
Возьму-ка я, братишечки, гитару,...
без даты
1 мин.
81
0
0
0
0
0
0
0
23
БУДЬ ЗДОРОВ, ЗАЯЦ! Б. ОКУДЖАВА
Девочка плачет —...
без даты
1 мин.
78
0
0
0
0
0
0
0
24
БЫВАЕТ ЛИ ЭТО ТЕПЕРЬ...
Бывает ли это теперь,...
1988
1 мин.
112
0
0
0
0
0
0
0
25
БЫЛА ЗИМА, КАК СНЕЖНЫЙ ПЕРЕВАЛ...
Была зима, как снежный перевал,...
1970
2 мин.
136
0
0
0
0
0
0
0
26
БЫЛИ СМЕРТИ, РОЖДЕНЬЯ, РАЗЛАДЫ, РАЗРЫВЫ ...
Были смерти, рожденья, разлады, разрывы -...
1985
3 мин.
111
0
0
0
0
0
0
0
27
В БУДАПЕШТСКОЙ ГОСТИНИЦЕ, В НОМЕРЕ, НА СТЕНЕ...
В будапештской гостинице, в номере, на стене —...
1981
2 мин.
111
0
0
0
0
0
0
0
28
В ГОРОДСКОМ НЕСТРОЙНОМ ГОМОНЕ...
В городском нестройном гомоне,...
1959
1 мин.
106
0
0
0
0
0
0
0
29
В ЖИЗНИ НИ РАЗУ НЕ ПАС Я СТАДА...
В жизни ни разу не пас я стада...
без даты
перевод стихотворения
Фернанду Песоа
4 мин.
104
0
0
0
0
0
0
0
30
В ЛЕНИНГРАДЕ, КОГДА БЫЛА МЕТЕЛЬ
И снег этот мокрый,...
1963
2 мин.
114
0
0
0
0
0
0
0
31
В МОСКВЕ МЕНЯ НЕ ПРОПИСЫВАЛИ...
В Москве меня не прописывали....
1963
1 мин.
120
0
0
0
0
0
0
0
32
В ОЖИДАНИИ ДЕЛ НЕВИДАННЫХ...
В ожидании дел невиданных...
1959
2 мин.
91
0
0
0
0
0
0
0
33
В ОРУЖЕЙНОЙ ПАЛАТЕ
Не березы, не рябины...
1986
1 мин.
105
0
0
0
0
0
0
0
34
В ТОМ ГОРОДЕ, ГДЕ СПЯТ ДАВНО...
В том городе, где спят давно,...
1991
2 мин.
165
0
0
0
0
0
0
0
35
В ЭТО ЖАРКОЕ ВРЕМЯ ГОДА...
В это жаркое время года...
1959
1 мин.
105
0
0
0
0
0
0
0
36
ВCТУПЛЕНИЕ В КНИГУ
Это город. Еще рано. Полусумрак, полусвет....
1970
4 мин.
114
0
0
0
0
0
0
0
37
ВАЛЬС НА МОТИВ МЕТЕЛИ
Белые на фоне черных деревьев,...
1981
2 мин.
150
0
0
0
0
0
0
0
38
ВДАЛИ ПОЛЫХНУЛА ЗАРНИЦА...
Вдали полыхнула зарница....
1976
2 мин.
103
0
0
0
0
0
0
0
39
ВДОВЫ
Как части гарнизона,...
1959
2 мин.
124
0
0
0
0
0
0
0
40
ВЕСЕННЕГО ЛЕСА КАПРИЧЧО...
Весеннего леса каприччо,...
1984
2 мин.
99
0
0
0
0
0
0
0
41
ВЕСНА 1938
Сегодня, в пасхальное воскресенье, утром...
без даты
перевод стихотворения
Бертольта Брехта
2 мин.
104
0
0
0
0
0
0
0
42
ВЕСЬ ДЕНЬ СЕГОДНЯ В ГОРОДЕ...
Весь день сегодня в городе...
1959
1 мин.
110
0
0
0
0
0
0
0
43
ВЗАИМОСВЯЗИ
Слепому гневу солнечной короны...
1970
2 мин.
133
0
0
0
0
0
0
0
44
ВМЕСТО ЭПИЛОГА
А что же будет дальше, что же дальше,...
1981
2 мин.
144
0
0
0
0
0
0
2
45
ВОЛОГОДСКАЯ ДРАМА. А. ЯШИН
В Вологде у нас...
1978
1 мин.
99
0
0
0
0
0
0
0
46
ВОПРОСЫ. (ИЗ ПЯТИДЕСЯТЫХ)
Я рос в те незабвенные года,...
без даты
3 мин.
147
0
0
0
0
0
0
2
47
ВОРОН
Никогда!...
без даты
2 мин.
112
0
0
0
0
0
0
0
48
ВОСПОМИНАНЬЕ О ДОРОГЕ
Дорога была минирована,...
1970
2 мин.
149
0
0
0
0
0
0
0
49
ВОСПОМИНАНЬЕ О КОСТЕЛЕ
Костел назывался...
1970
2 мин.
125
0
0
0
0
0
0
0
50
ВОСПОМИНАНЬЕ О КРАСНОМ СНЕГЕ
Я лежал на этом снегу...
1970
1 мин.
160
0
0
0
0
0
0
0
51
ВОСПОМИНАНЬЕ О КУСКЕ САЛА
Правый берег реки...
1970
2 мин.
128
0
0
0
0
0
0
0
52
ВОСПОМИНАНЬЕ О ЛЕСЕ
Сквозь травы и сквозь забвенье...
без даты
перевод стихотворения
Мака Диздара
1 мин.
119
0
0
0
0
0
0
0
53
ВОСПОМИНАНЬЕ О МАРУСЕ
Маруся рано будила меня,...
1970
1 мин.
104
0
0
0
0
0
0
0
1 мин.
111
0
0
0
0
0
0
0
55
ВОСПОМИНАНЬЕ О ПЛОЩАДИ ПИГАЛЬ
Она вела меня за руку...
без даты
перевод стихотворения
Лойзе Кракара
2 мин.
99
0
0
0
0
0
0
0
56
ВОСПОМИНАНЬЕ О САНКАХ
Мама везет меня куда-то...
1970
1 мин.
292
0
0
0
0
0
0
4
57
ВОСПОМИНАНЬЕ О СКРИПКЕ
Откуда-то из детства...
1970
1 мин.
165
0
0
0
0
0
0
0
58
ВОСПОМИНАНЬЕ О ЦВЕТНЫХ СТЕКЛАХ
Первое воспоминанье,...
1970
1 мин.
119
0
0
0
0
0
0
0
59
ВОСПОМИНАНЬЕ О ШАРМАНКЕ
В высоком и тесном дворе,...
1970
1 мин.
151
0
0
0
0
0
0
0
60
ВОСПОМИНАНЬЕ ОБ ОРАНЖЕВЫХ АБАЖУРАХ
В этом городе шел снег,...
1970
2 мин.
162
0
0
0
0
0
0
0
61
ВОСЬМОЕ ЧУВСТВО
Я с Музой...
1969
2 мин.
93
0
0
0
0
0
0
0
2 мин.
96
0
0
0
0
0
0
0
63
ВОТ МНОЮ НЕ НАПИСАННЫЙ РАССКАЗ...
Вот мною не написанный рассказ....
1959
2 мин.
112
0
0
0
0
0
0
0
64
ВОТ ПРИХОДИТ ЗАМЫСЕЛ РИСУНКА...
Вот приходит замысел рисунка....
1984
1 мин.
95
0
0
0
0
0
0
0
65
ВРЕМЯ БЕЛЫХ СТИХОВ, БЕЛИЗНА, ТИХИЙ ШАГ СНЕГОПАДА...
Время белых стихов, белизна, тихий шаг снегопада,...
1991
3 мин.
123
0
0
0
0
0
0
0
66
ВРЕМЯ ЗИМНИХ МЕТЕЛЕЙ
Фрагменты сценария...
1970
2 мин.
144
0
0
0
0
0
0
0
67
ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ, С ТОЙ ПОРЫ, КАК МЫ ТРУДИМСЯ
Время от времени, с той поры как мы трудимся...
без даты
перевод стихотворения
Бертольта Брехта
2 мин.
110
0
0
0
0
0
0
0
68
ВРЕМЯ РАСКРЫВАЮЩИХСЯ ЛИСТЬЕВ
Фрагменты сценария...
1970
2 мин.
120
0
0
0
0
0
0
0
69
ВРЕМЯ СЛЕПЫХ ДОЖДЕЙ
Фрагменты сценария...
1970
2 мин.
141
0
0
0
0
0
0
0
70
ВРЕМЯ УЛЕТАЮЩИХ ПТИЦ
Фрагменты сценария...
1970
2 мин.
116
0
0
0
0
0
0
0
71
ВРЕМЯ, БЕССТРАШНЫЙ ХУДОЖНИК...
Время, бесстрашный художник,...
1970
2 мин.
85
0
0
0
0
0
0
0
72
ВСЁ ГАЕЧКИ ДА ВИНТИКИ... (ИЗ ПЯТИДЕСЯТЫХ)
Всё гаечки да винтики,...
без даты
2 мин.
165
0
0
0
0
0
0
0
73
ВСЕ СУЩЕЕ МЕЧЕНО ВРЕМЕНЕМ...
Все сущее мечено временем....
1959
1 мин.
95
0
0
0
0
0
0
0
74
ВСЕ УЖЕ КРУГ ДРУЗЕЙ, ТОТ УЗКИЙ КРУГ...
Все уже круг друзей, тот узкий круг,...
1987
2 мин.
115
0
0
0
0
0
0
1
75
ВСЕГО И НАДО, ЧТО ВГЛЯДЕТЬСЯ,- БОЖЕ МОЙ...
Всего и надо, что вглядеться,- боже мой,...
1983
2 мин.
170
0
0
0
0
0
0
0
76
ВТОРОЕ ТРЕВОЖНОЕ ОТСТУПЛЕНИЕ
Ну вот и вернулись твои журавли....
1970
2 мин.
79
0
0
0
0
0
0
0
77
ВЫ МОЖЕТЕ
Во мне есть место, даже более, простор...
без даты
перевод стихотворения
Владимира Голана
1 мин.
119
0
0
0
0
0
0
0
78
ВЫ ПОМНИТЕ ПЕСНЮ ПРО СЛАВНОЕ МОРЕ?...
Вы помните песню про славное море?...
1984
2 мин.
153
0
0
0
0
0
0
0
79
ГАРМОНЬ
Сегодня днем...
без даты
перевод стихотворения
Мака Диздара
1 мин.
96
0
0
0
0
0
0
0
80
ГДЕ-ТО В ГОРОДЕ БЕЛОМ...
Где-то в городе белом,...
1959
2 мин.
108
0
0
0
0
0
0
0
81
ГИБЕЛЬ "ТИТАНИКА"
Желтый рисунок в забытом журнале старинном,...
1962
2 мин.
109
0
0
0
0
0
0
0
82
ГЛАЗА
Смотрю я чтоб удивляться...
без даты
перевод стихотворения
Мака Диздара
1 мин.
112
0
0
0
0
0
0
0
83
ГЛУБИНА. Е.ВИНОКУРОВ.
Не раз-два-три. Не три-четыре-пять....
1978
2 мин.
108
0
0
0
0
0
0
0
84
ГОВОРИЛИ — ЛАДНО, ПОТЕРПИ...
Говорили — ладно, потерпи,...
1976
1 мин.
136
0
0
0
0
0
0
0
85
ГОДЫ
Годы двадцатые и тридцатые,...
1976
2 мин.
112
0
0
0
0
0
0
0
86
ГОРЕ
Считается, что горе молчаливо...
без даты
перевод стихотворения
Владимира Голана
1 мин.
94
0
0
0
0
0
0
0
87
ГОРЧИН
Здесь покоится...
без даты
перевод стихотворения
Мака Диздара
1 мин.
84
0
0
0
0
0
0
0
88
ГОРЫ ИДУТ, ЦВЕТЫ ИДУТ
К горам потянулись вороны... Будет весна...
без даты
перевод стихотворения
Владимира Голана
1 мин.
93
0
0
0
0
0
0
0
89
ГОРЯЩИМИ ЛИСТЬЯМИ ПАХНЕТ В САДУ...
Горящими листьями пахнет в саду....
1970
1 мин.
93
0
0
0
0
0
0
0
90
ГРАЧ НАД БЕРЕЗОВОЙ ЧАЩЕЙ...
Грач над березовой чащей....
1984
1 мин.
107
0
0
0
0
0
0
0
91
ГРЯЗНЫЙ ЧУЖОЙ РЕБЕНОК, ИГРАЮЩИЙ У МОЕГО ПОРОГА... ИЗ ФЕРНАНДО ПЕССОА (С ПОРТУГАЛЬСКОГО)
Грязный чужой ребенок, играющий у моего порога,...
без даты
2 мин.
76
0
0
0
0
0
0
0
92
ДАВНО ЛИ ПОКУПАЛИ КАЛЕНДАРЬ...
Давно ли покупали календарь,...
1984
2 мин.
105
0
0
0
0
0
0
0
93
ДЕЛАЮ ТО, ЧТО ДОЛЖЕН...
Делаю то, что должен,...
1991
2 мин.
204
0
0
0
0
0
0
0
94
ДЕМОКРАТ. Н.КОРЖАВИН
Охотник зайца убивал....
без даты
1 мин.
80
0
0
0
0
0
0
0
95
ДЕНЬ ВСЕ БЫСТРЕЕ НА УБЫЛЬ...
День все быстрее на убыль...
1991
2 мин.
96
0
0
0
0
0
0
0
96
ДЕРЕВО ДОБРЫХ
Из стихов о Ясной Поляне...
1963
2 мин.
102
0
0
0
0
0
0
0
97
ДЕТИ
Дети, как жители иностранные...
1970
2 мин.
224
0
0
0
0
0
0
2
98
ДЕТИ
Дети... И только они, по сути...
без даты
перевод стихотворения
Владимира Голана
1 мин.
34
0
0
0
0
0
0
0
99
ДИАЛОГ У НОВОГОДНЕЙ ЕЛКИ
— Что происходит на свете?— А просто зима....
1979
2 мин.
179
0
0
0
0
0
0
0
100
ДНЯ НЕ ХВАТАЕТ, ДНИ ТЕПЕРЬ ВСЕ КОРОЧЕ...
Дня не хватает, дни теперь все короче....
1979
2 мин.
112
0
0
0
0
0
0
0
101
ДОБРЫЙ МАЙ
Он растопил на реках лед...
без даты
перевод стихотворения
Дьюлы Ийеша
1 мин.
111
0
0
0
0
0
0
0
102
ДОЖДЬ
Смотрите, что делает дождь!...
1963
2 мин.
113
0
0
0
0
0
0
1
103
ДОРОГИЕ МОИ МАЛЬЧИШКИ
Мундиры, ментики, нашивки, эполеты....
1983
2 мин.
132
0