по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода
По годам написания
По видам произведений

Иоганн Фосс, все стихи

0
1
сортировать по:
1
ABENDLIED
Das Tagewerk ist abgethan...
22
2 мин.
55
0
0
0
0
0
0
0
2
AHNDUNG
Freundlicher Mond, du gießest milden Schimmer...
25
1 мин.
55
0
0
0
0
0
0
0
3
AN AGNES GRÄFIN ZU STOLBERG
Ob wir dein noch gedenken, du Freundliche? Ja, es umschwebet...
1784
5 мин.
57
0
0
0
0
0
0
0
4
AN DEN GEIST MEINES VATERS JOHANN FRIEDRICH BOIE
Hörst du noch von deinem Sternensitze...
без даты
2 мин.
35
0
0
0
0
0
0
0
5
AN DEN GENIUS
Aufschwung edles Gesangs winkest du freundlich mir Oftmals, oder mit Zorn, stürmischer Genius...
1788
2 мин.
51
0
0
0
0
0
0
0
6
AN DEN GENIUS DER MENSCHLICHKEIT
Hinweg, wer kühn ins Heiligtum...
31
3 мин.
49
0
0
0
0
0
0
0
7
AN DEN MOND
Ach, vergebens lächelst du mir vom blauen...
без даты
1 мин.
62
0
0
0
0
0
0
0
8
AN DIE DICHTER
Dichter, deren Gesang Nachwelten richten...
1773
1 мин.
47
0
0
0
0
0
0
0
9
AN DIE FREUNDE
Hört, ihr Brüder, wie erbittert...
1770
2 мин.
46
0
0
0
0
0
0
0
10
AN DIE HERRN FRANZOSEN
Nehmt die Zither, und rühmt, mutiges Halls, Söhne Lutetias...
3
3 мин.
53
0
0
0
0
0
0
0
11
AN EINEN FLÖTENSPIELER
Der du mein Herz entführtest...
18
1 мин.
40
0
0
0
0
0
0
0
12
AN EINEN JUNGEN BRITTEN
Edler Jüngling des Volks, welchem Gerechtigkeit...
без даты
2 мин.
41
0
0
0
0
0
0
0
13
AN EINEN PFEIFENKOPF
O fons Bandusiae...
1771
1 мин.
67
0
0
0
0
0
0
0
14
2 мин.
41
0
0
0
0
0
0
0
15
AN ESMARCH
Wie ein nahender Sturm hinter der Wolke, droht...
без даты
2 мин.
63
0
0
0
0
0
0
0
16
AN FRIEDRICH LEOPOLD GRAFEN ZU STOLBERG
Stolberg, über der Stadt am schiffbaren Busen der Ostsee...
1780
9 мин.
57
0
0
0
0
0
0
0
17
AN FRIEDRICH LEOPOLD GRAFEN ZU STOLBERG
Bist du es, junges Gefühl der Gesundheit, oder des Frühlings...
без даты
7 мин.
0
0
0
0
0
0
0
0
18
AN GÖCKINGK
Welche Hexe, geübt, zur Walpurgsgala...
1780
3 мин.
43
0
0
0
0
0
0
0
19
AN GOETHE
Der du edel eutbranntst, wo hochgelahrte...
без даты
1 мин.
63
0
0
0
0
0
0
0
20
AN GOETHE
Auch du, der, sinnreich durch Athenes Schenkung...
без даты
1 мин.
0
0
0
0
0
0
0
0
21
AN GRAF HOLMER
Wie der Sänger des Hains in dem Käficht, unter dem Maibusch...
без даты
7 мин.
44
0
0
0
0
0
0
0
22
AN KLOPSTOCK
Tritt hin, mein Lied! Tritt mutig vors Angesicht...
3
2 мин.
45
0
0
0
0
0
0
0
23
AN LUTHER
Entschwebe, wie ein goldner Duft...
4
2 мин.
56
0
0
0
0
0
0
0
24
AN MADEMOISELLE ELISE BOIE
Vom Hosannagetön harfender Seraphim...
без даты
2 мин.
38
0
0
0
0
0
0
0
25
AN MEINE ERNESTINE
Frage nicht, was mir fehle, du Schmeichlerin; atm' ich doch ringsum...
1784
7 мин.
52
0
0
0
0
0
0
0
26
AN MILLER
Mein allerliebster Miller...
без даты
1 мин.
54
0
0
0
0
0
0
0
27
AN SELMA
Spräche Hesperus nach, Selma, wie oft er mich...
29
2 мин.
52
0
0
0
0
0
0
0
28
AN SELMA
Du jungfräulicher Geist, gleich den Vollendeten...
без даты
2 мин.
0
0
0
0
0
0
0
0
29
AN SELMA
Du seraphischer Geist! Heiliger Gotteshauch...
13
3 мин.
0
0
0
0
0
0
0
0
30
AN STOLBERG
Hier unterm Baume weht's so kühl...
24
1 мин.
47
0
0
0
0
0
0
0
31
AN TEUTHART
Schlag' lauter deine Saiten an...
без даты
2 мин.
45
0
0
0
0
0
0
0
32
ARM UND REICH
Arm ist auch bei wenigem nicht, wer nach der Natur lebt...
1794
1 мин.
46
0
0
0
0
0
0
0
33
AUF DIE AUSGIEßUNG DES H. GEISTES
Der Wald voll Cedern Gottes zittert...
1769
2 мин.
39
0
0
0
0
0
0
0
34
AUF EINEN WORTREICHEN NACHSCHREIBER
Schreibend schreibt er im Schreiben geschriebene Schriften, der Schreiber...
1798
1 мин.
39
0
0
0
0
0
0
0
35
AUF MICHAELIS' TOD
Durchbraust des Herbstthals Öde gewaltiger...
без даты
2 мин.
49
0
0
0
0
0
0
0
36
BEIM FLACHSBRECHEN
Plauderinnen, regt euch stracks...
1787
2 мин.
55
0
0
0
0
0
0
0
37
BUCHSTAB UND GEIST
Lebend erlöst' und sterbend der göttliche Sohn der Maria...
1798
1 мин.
42
0
0
0
0
0
0
0
38
BUNDESGESANG
Prahlt nur, Sänger Lutetiens...
без даты
3 мин.
55
0
0
0
0
0
0
0
39
BUßLIED EINES ROMANTIKERS
Alles, was mit Qual und Zoren...
без даты
3 мин.
47
0
0
0
0
0
0
0
40
DANKSAGUNG
Füllt an die Gläser, füllt bis oben...
1791
1 мин.
41
0
0
0
0
0
0
0
41
DAS LANDMÄDCHEN
An meines Vaters Hügel...
1787
2 мин.
45
0
0
0
0
0
0
0
42
DAS MILCHMÄDCHEN
Mädchen, nehmt die Eimer schnell...
1781
2 мин.
49
0
0
0
0
0
0
0
43
DER ENGLISCHE HOMER
Mit sicherm Zügel, still und hehr...
без даты
1 мин.
53
0
0
0
0
0
0
0
44
DER ENGLISCHE HOMER
Wär' ich Homer gewesen, ich hätte das, flüsterte Pope Vater Homeren ins Ohr, sicherlich also gesagt...
4
1 мин.
0
0
0
0
0
0
0
0
45
DER FLAUSROCK
Ein Regensturm mit Schnee und Schloßen...
27
4 мин.
46
0
0
0
0
0
0
0
46
DER FREIER
Das Mägdlein, braun von Aug' und Haar...
1789
2 мин.
61
0
0
0
0
0
0
0
47
DER GEIST GOTTES
Was lauschest du, o Volk der Alemannen...
12
2 мин.
54
0
0
0
0
0
0
0
48
DER HERBSTGANG
Die Bäume stehn der Frucht entladen...
26
2 мин.
37
0
0
0
0
0
0
0
49
DER KLAUSNER
Auf meinem stillen Rasen...
7
3 мин.
46
0
0
0
0
0
0
0
50
DER KUß
Du Kleine, willst du gehen...
1784
2 мин.
65
0
0
0
0
0
0
0
51
DER LANDMANN
Ihr Städter, sucht ihr Freude...
1784
3 мин.
62
0
0
0
0
0
0
0
52
DER REBENSPROß
Fruchtschwer an Lesbos sonnigen Höhn erwuchs...
2
2 мин.
39
0
0
0
0
0
0
0
53
DER SKLAVE
Das heischere Geschrei nach Freiheit ... macht auf alle Menschen, die ihren Kohl in Frieden bauen und wenig auf die Regierung achtgeben, worunter sie ihn bauen, einen höchst widrigen Effekt...
без даты
2 мин.
52
0
0
0
0
0
0
0
54
DER TRAURENDE FREUND
Dennoch lieb' ich, wenn auch unerwidert...
8
1 мин.
43
0
0
0
0
0
0
0
55
DER VOLKSBEIFALL
Als nach neuer Musik das versammelte Volk im Theater...
1801
1 мин.
37
0
0
0
0
0
0
0
56
DER WINTER
Reif im Haupthaar, den Bart voller Eis, taumelt der Alte Winter anitzt aus der benachteten...
1771
3 мин.
58
0
0
0
0
0
0
0
57
DER WINTERSCHMAUS
Schneidender Ostorkan aus Sibirien saust am Doppelfenster...
29
2 мин.
49
0
0
0
0
0
0
0
58
DER WOHLLAUT
Perlenhell von Taugefunkel...
16
2 мин.
53
0
0
0
0
0
0
0
59
DER ZUFRIEDNE GREIS
Ich sitze gern im Kühlen...
17
3 мин.
59
0
0
0
0
0
0
0
60
DEUTSCHLAND
Was flogst du, Stolz des Deutschen, zur Sternenhöh...
без даты
3 мин.
41
0
0
0
0
0
0
0
61
2 мин.
42
0
0
0
0
0
0
0
62
DIE DICHTKUNST
Nicht schämet euch zu singen...
2
2 мин.
41
0
0
0
0
0
0
0
63
DIE DORFJUGEND
Horch, der Küster beiert...
1
2 мин.
42
0
0
0
0
0
0
0
64
DIE ERNEUTE MENSCHHEIT
Stille herrsch', Andacht, und der Seel' Erhebung...
2
4 мин.
46
0
0
0
0
0
0
0
65
DIE KARTOFFELERNTE
Kindlein, sammelt mit Gesang...
30
2 мин.
32
0
0
0
0
0
0
0
66
DIE KÜNFTIGE GELIEBTE
Ist es Mitleid, Philomela, daß dein Lied...
12
1 мин.
47
0
0
0
0
0
0
0
67
DIE LAUBE
Mit des Jubels Donnerschlägen...
1777
1 мин.
55
0
0
0
0
0
0
0
68
DIE RÜCKKEHR
Von dem täuschenden Wahn erwacht...
1771
2 мин.
49
0
0
0
0
0
0
0
69
DIE SÄNGERIN
Leiser scholl mein Gesang in des Klaviers schmachtenden Silberton...
1786
1 мин.
63
0
0
0
0
0
0
0
70
DIE SCHLUMMERNDE
Eingewiegt von Nachtigallentönen...
31
1 мин.
36
0
0
0
0
0
0
0
71
DIE SPINNERIN
Ich armes Mädchen...
1787
1 мин.
51
0
0
0
0
0
0
0
72
DIE SPINNERIN
Ich saß und spann vor meiner Thür...
без даты
2 мин.
0
0
0
0
0
0
0
0
73
DITHYRAMBE
Wenn des Kapweins Glut im Krystall mir flammt...
15
2 мин.
42
0
0
0
0
0
0
0
74
DRÖSCHERLIED
Klip und klap...
1787
2 мин.
43
0
0
0
0
0
0
0
75
ELEGIE
Liebe Mädchen, was quält ihr mit trostverlangender Klage...
без даты
4 мин.
44
0
0
0
0
0
0
0
76
ELEGIE
Denkt mein Mädchen an mich? Balsamischer duftet der Garten...
без даты
4 мин.
0
0
0
0
0
0
0
0
77
ELEGIE AM ABEND NACH DER ZWÖLFTEN SEPTEMBERNACHT, 1773
Schweig, getreues Klavier! Dein sympathetischer Seufzer...
без даты
7 мин.
25
0
0
0
0
0
0
0
78
ENTSCHLOSSENHEIT
Vorwärts, mein Geist, den schroffen Pfad...
24
2 мин.
39
0
0
0
0
0
0
0
79
ERINNERUNG
Durch grüne Linden blinkt die Abendröte...
без даты
1 мин.
36
0
0
0
0
0
0
0
80
FREUNDSCHAFTSBUND
Im Hut der Freiheit stimmet an...
1787
3 мин.
43
0
0
0
0
0
0
0
81
FRIEDENSREIGEN
Mit Gesang und Tanz sei gefeiert...
9
3 мин.
35
0
0
0
0
0
0
0
82
FRÜHLINGSLIEBE
Die Lerche sang, die Sonne schien...
без даты
2 мин.
30
0
0
0
0
0
0
0
83
FRÜHLINGSLIED MEINES SEL. URÄLTERVATERS
Juchhei! Juchhei...
без даты
1 мин.
34
0
0
0
0
0
0
0
84
GRABSCHRIFT EINES KNABEN
Rötlich hing die Blüte; da hauchte sie leise der Tod an...
1787
1 мин.
40
0
0
0
0
0
0
0
85
GRABSCHRIFT UNSERES HAUSHAHNS
An diesem Baume ruht...
1794
1 мин.
38
0
0
0
0
0
0
0
86
HEUREIGEN
Wenn kühl der Morgen atmet, gehn...
1785
3 мин.
59
0
0
0
0
0
0
0
87
HULDIGUNG
Oben glänzt des Himmels Bläue...
15
2 мин.
52
0
0
0
0
0
0
0
88
IM GRÜNEN
Willkommen im Grünen...
1787
2 мин.
51
0
0
0
0
0
0
0
89
JUNKER KORD
Sing höheren Gesang, o ländliche Kamöne...
без даты
11 мин.
59
0
0
0
0
0
0
1
90
KLINGSONATE
Mit...
1808
2 мин.
44
0
0
0
0
0
0
0
91
MAILIED
O der schöne Maienmond...
1789
2 мин.
77
0
0
0
0
0
0
0
92
MAILIED EINES MÄDCHENS
Seht den Himmel, wie heiter...
без даты
2 мин.
33
0
0
0
0
0
0
0
93
MICHAELIS
Jehovahs Wagschal' klang; und nicht würdig war...
без даты
1 мин.
74
0
0
0
0
0
0
0
94
MINNELIED
Der Holdseligen...
7
1 мин.
41
0
0
0
0
0
0
0
95
NACHGESANG FÜR DIE ENKEL
Der uns das Lied gesungen hat...
28
2 мин.
51
0
0
0
0
0
0
0
96
NACHTGEDANKEN EINES JÜNGLINGS
Schließt euch endlich, Augenlieder...
без даты
1 мин.
31
0
0
0
0
0
0
0
97
NACHTGEDANKEN EINES MÄDCHENS
Der Mond und die Siebensterne...
без даты
1 мин.
28
0
0
0
0
0
0
0
98
NEUJAHRSLIED
Des Jahres letzte Stunde...
1784
3 мин.
50
0
0
0
0
0
0
0
99
OVERBECKS ZWEIUNDSECHZIGSTEM GEBURTSTAGE
Der du in rosiger Wolk' hertrugst den ätherischen Sprößling...
21
1 мин.
31
0
0
0
0
0
0
0
100
RAUSCHLIED
Um zu sein, wie sich's gebührt...
1793
2 мин.
41
0
0
0
0
0
0
0
101
REIGEN
Sagt mir an, was schmunzelt ihr...
3
2 мин.
59
0
0
0
0
0
0
0
102
RUNDGESANG
Freund, ich achte nicht des Mahles...
1782
4 мин.
36
0
0
0
0
0
0
0
103
RUNDGESANG BEIM BISCHOF
Herr Wirt, die Gläser voll geschenket...
25
4 мин.
40
0
0
0
0
0
0
0
104
RUNDGESANG FÜR DIE TREUEN DES ZIRKELS
Wir trinken, kühl umschattet...
7
3 мин.
45
0
0
0
0
0
0
0
105
SÄNGERLOHN
Ein neues Lied, ihr wackern Brüder...
15
3 мин.
61
0
0
0
0
0
0
0
106
SCHÄFERIN HANNCHEN
Ich bin nur Schäferin Hannchen...
1
2 мин.
29
0
0
0
0
0
0
0
107
SCHICKSAL DER SCHRIFTEN
Wer auf gemeiner Bahn gemeine Werke treibet...
1795
1 мин.
48
0
0
0
0
0
0
0
108
SCHWERGEREIMTE ODE
Was stehst du Spötter da, und pausbackst...
без даты
5 мин.
29
0
0
0
0
0
0
0
109
4 мин.
33
0
0
0
0
0
0
0
110
SELMA
Sie liebt! Mich liebt die Auserwählte...
17
1 мин.
50
0
0
0
0
0
0
0
111
SELMA
Eil', o Mai, mit deinem Brautgesange...
без даты
1 мин.
0
0
0
0
0
0
0
0
112
SITTENSPRUCH
Wer hastig alles glaubt, was ein Verleumder spricht...
1784
1 мин.
43
0
0
0
0
0
0
0
113
STAND UND WÜRDE
Mein Vater war ein Reichsbaron...
1784
1 мин.
40
0
0
0
0
0
0
0
114
STOLBERG, DER FREIHEITSSÄNGER
Rauscht, Saiten, rauscht im Jubelton...
1772
2 мин.
35
0
0
0
0
0
0
0
115
TAFELLIED
Odi profanum vulgus et arceo...
1787
3 мин.
56
0
0
0
0
0
0
0
116
TISCHLIED
Gesund und frohes Mutes...
1780
2 мин.
64
0
0
0
0
0
0
0
117
TOBACKSODE
Nullam, Vare, sacra vite prius seueris arborem, etc...
без даты
2 мин.
40
0
0
0
0
0
0
0
118
TRINKLIED
Trinkt, Brüder, der Reben...
без даты
1 мин.
61
0
0
0
0
0
0
0
119
TRINKLIED
Hätt' ich einen Mutterpfennig...
5
2 мин.
0
0
0
0
0
0
0
0
120
TRINKLIED
Der weise Diogenes war...
1789
1 мин.
0
0
0
0
0
0
0
0
121
TRINKLIED FÜR FREIE
Mit Eichenlaub den Hut bekränzt...
23
3 мин.
37
0
0
0
0
0
0
0
122
TROST AM GRABE
Trockne deines Jammers Thränen...
без даты
3 мин.
34
0
0
0
0
0
0
0
123
VERSCHIEDNER STOLZ
Still, ohne Pracht; doch sicher, daß man's merke...
1778
1 мин.
32
0
0
0
0
0
0
0
124
VOR DEM BRATEN
Sehr willkommen, lieber Hase...
30
2 мин.
38
0
0
0
0
0
0
0
125
WARNUNG
Freies Sinns Aufhellung gespäht und Wahrheit...
8
3 мин.
66
0
0
0
0
0
0
0
126
WEIHE DER SCHÖNHEIT
Die Schönheit ist des Guten Hülle...
20
4 мин.
43
0
0
0
0
0
0
0
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...