по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Переводы стихотворений Детлева фон Лилиенкрона на русский язык

0
0

Переводы без указания оригинального стихотворения

1
В БОЮ
Завязан мною бой опасный...
без даты
перевод на русский
Чюмина О. Н.
1 мин.
44
0
0
0
0
0
2
В ЛЕСУ
Пять дней голодаю, скитаюсь, но мне...
без даты
перевод на русский
Чюмина О. Н.
2 мин.
0
0
0
0
0
0
3
ЗАБЫТЫЙ
Вторую ночь, второй уж день...
без даты
перевод на русский
Чюмина О. Н.
1 мин.
40
0
0
0
0
0
4
КРИК
О, если бы теперь в глухую осень...
без даты
перевод на русский
Чюмина О. Н.
1 мин.
42
0
0
0
0
0
5
МЁРТВАЯ ЗЫБЬ
До дна морскую бездну ураган...
без даты
перевод на русский
Чюмина О. Н.
1 мин.
37
0
0
0
0
0
6
МУЗЫКАНТЫ ИДУТ
Клинк-линк, бум-бум и чингда дах...
без даты
перевод на русский
Чюмина О. Н.
2 мин.
34
0
0
0
0
0
7
ОЖИДАНИЕ
На стены, ворота и башенный ров...
без даты
перевод на русский
Чюмина О. Н.
1 мин.
0
0
0
0
0
0
8
ПЛИТОЮ КАМЕННОЙ ЗАЧЕМ В ЕГО ОТЧИЗНЕ...
Плитою каменной зачем в его отчизне...
без даты
перевод на русский
Чюмина О. Н.
1 мин.
40
0
0
0
0
0
9
ПОБЕДА
Розы дикие обвили...
без даты
перевод на русский
Чюмина О. Н.
1 мин.
41
0
0
0
0
0
10
РАЗЛИЧНЫМИ ПУТЯМИ
Мы разошлись не с нынешних времён...
без даты
перевод на русский
Чюмина О. Н.
1 мин.
34
0
0
0
0
0
11
РОЛАНДОВ РОГ
Из-под десятков копий, пронзивших грудь героя...
без даты
перевод на русский
Чюмина О. Н.
1 мин.
31
0
0
0
0
0
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...