Allpoetry.ru
вся поэзия на русском
поиск стихов
Россия
Аренс В. Е.
Все стихи
27
ТОМЛЕНИЕ ВЕСНОЙ
Аудио
Видео
Анализ
Отзывы и обсуждения
Фото
Нравится
по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
по названию оригинала
по первой строчке
Поиск стихотворения-перевода
по названию перевода
по первой строчке
По годам написания
без даты
21
1913
2
1914
2
1915
2
По видам произведений
переводы, вариации
12
стихотворение
14
посвящение, обращение, послание
1
Вера Аренс
ТОМЛЕНИЕ ВЕСНОЙ
Шумит весна в сиянье солнечном...
перевод стихотворения
указать оригинал
Бертеля Грипенберга
1 мин.
64
русский
Шумит весна в сиянье солнечном,
Смолистый хвойный лес дымит,
И сумрак жаркий в чаще елочной
Загадкой вечером томит.
Я зачарован, и не прежний я,
Я для себя загадкой стал,
Я смерть зову, а жизнь безбрежная
В душе кипит, как мощный вал.
Хотел бы в битву, в поле брани я,
Где блещут острые мечи,
Иль после долгого скитания
Песнь о тоске слагать в ночи.
Хотел бы впиться в губы яростно,
Когда от страсти задрожат,
И приложиться с дрожью благостной
К рукам холеным был бы рад.
А солнце клонится за озеро,
Шумят весенние ручьи,
И в вечер светлый бело-розовый
Печаль и радость, как ключи.
без даты
предложить метку
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
войти в аккаунт
создать аккаунт
Мне нравится !
Дать монетку!
Печать
В избранное
Жалоба
Аудио
К сожалению аудио пока нет...
Анализ стихотворения
К сожалению анализа стихотворения пока нет...
Отзывы
Написать отзыв
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
войти в аккаунт
создать аккаунт
Поделиться :
Использование сайта означает согласие с
пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете
оферту
Информация о
cookies