по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Анна БарыковаПОЭТ

Приходи ко мне, голь непокрытая...
перевод стихотворения
BALLADE DU ROI DES GUEUX
Жана Ришпена
2 мин.
168
русский
Приходи ко мне, голь непокрытая,
Спокон века бедою повитая,
Под забором, в грязи нарожденная
И горючей слезою вспоенная!

Я - певец векового страдания!
Псалмопевец я ваш по призванию;
Я -твой брат, бессловесная тварь!
Я - поэт, я законный твой царь!

Приходите ко мне, голоштанники,
Побирушки, бродяги, карманники,
Потаскушки базарные, грязные,
В синяках, лишаях, безобразные!

Я - певец векового страдания!
Псалмопевец я ваш по призванию;
Я - твой брат, бессловесная тварь!
Я - поэт, я законный твой царь!

Рвань базарная, вошью богатая,
Всё отродье, в утробе проклятое,
Приходи ты ко мне, незаконное
И судьбой-палачом заклейменное!

Я - певец векового страдания!
Псалмопевец я ваш по призванию;
Я - твой брат, бессловесная тварь!
Я - поэт, я законный твой царь!

Приходите ко мне, горемычные,
Ко кнуту, словно стадо, привычные!
Подымися, проснися, убожество:
Нужно войска мне многое множество...

Я - певец векового страдания!
Псалмопевец я ваш по призванию;
Я - твой брат, бессловесная тварь!
Я - поэт, я законный твой царь!

Встань, проснися, отребье народное!
Ополчимся мы в войско свободное,
Завоюем мы счастье и долюшку
Да широкую, вольную волюшку...

Я - певец векового страдания!
Псалмопевец я ваш по призванию;
Я - твой брат, бессловесная тварь!
Я - поэт, я законный твой царь!
1882 предложить метку
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
Мне нравится !
Дать монетку!
Печать
В избранное
Жалоба
ОД, 1882, No 47, с. 16. Вольный перевод "Ballade de roi des gueux" Жана Ришпена. Стихотворение предназначалось для сборника
"Отклик", предпринятого в 1881 г. П. Якубовичем в пользу нуждающихся студентов, но было запрещено цензурой.

Аудио

К сожалению аудио пока нет...

Анализ стихотворения

К сожалению анализа стихотворения пока нет...

Отзывы

Написать отзыв
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
Поделиться :
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...