по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Анна БарыковаПЕСНЯ ПАРИЕВ

Какое дело нам, что к ясным небесам...
3 мин.
79
Какое дело нам, что к ясным небесам
Летит высоко дым от жертвоприношений,
Что яркие цветы пестреют по лугам,
Что Ганга светлого священное теченье
Плодотворит поля, лежащие кругом,
Что солнце золотит плоды своим лучом?

На пажитях стада пасутся не для нас;
И пчелы не для нас сбирают мед душистый...
Где те источники, где можем мы хоть раз
Напиться в знойный день воды студеной, чистой?..
Есть водопой для нас, где пить не станет скот,
На дне вонючих ям, в окраинах болот.

Где те лежат поля, где наш взрастает рис?
Где, весело шумя широкою волною,
Пшеницы пышные колосья налились,
Для пищи нам зерно готовя золотое?..
Нет в поле стебелька, нет травки по лугам,
Былинки в мире нет, принадлежащей нам!..

В трущобах и лесах есть норы у зверей,
А пташка малая в тени дерев прохладной
Для гнездышка птенцов, для песенки своей
Всегда найдет приют покойный и отрадный...
Где ж париев дитя увидит Божий свет?
Где колыбель его?.. Ему приюта нет.

Когда с долины тень поднимется и мглой
Окутает лесов священные вершины,
Пригонит падиал своих слонов домой,
А судра с песнями с засеянной равнины
Приходит - и семьи вечерний пир готов...
Где пария найдет гостеприимный кров?

Когда над всей землей царит немая ночь,
И женщины творят таинственные знаки,
Чтоб сонмы злых духов прогнать от дома прочь,
И все живое спит в густом, безмолвном мраке...
Где пария тогда вкусит отрадный сон?
Найдет ли где-нибудь себе ночлег и он?

Когда приходит смерть и вся семья в слезах
Над телом мертвеца творит обряд прощальный,
Течет бальзам в костер на драгоценный прах
И к небу "дух" летит с молитвой погребальной,
С надеждой радостной на "пробужденья" час...
Нам воскресенья нет... как нет богов для нас!
без даты предложить метку
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
Мне нравится !
Дать монетку!
Печать
В избранное
Жалоба

Аудио

К сожалению аудио пока нет...

Анализ стихотворения

К сожалению анализа стихотворения пока нет...

Отзывы

Написать отзыв
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
Поделиться :
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...