по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода
По годам написания
По видам произведений

Константин БальмонтОНА

Если бы роза весенняя...
перевод стихотворения
указать оригинал
Петроса Дуряна
1 мин.
50
русский
Если бы роза весенняя
Не похожа была
На лицо юной девушки, —
Кто ценил бы её?

5 Если бы высь поднебесная
Не похожа была
На глаза юной девушки, —
Кто б смотрел на неё?

Если бы юная девушка
10 Не была бы чиста, —
Где бы в мире возможно нам
Было Бога читать?
без даты предложить метку
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
войти в аккаунт
создать аккаунт
Мне нравится !
Дать монетку!
Печать
В избранное
Жалоба
Язык оригинала: армянский. Название в оригинале: Նե. — Дата создания: 1871, опубл.: 1907. Источник: Армянские поэты в переводах К. Д. Бальмонта — Иваново, 2008. Впервые опубликовано в журнале "Нива", 1910

Аудио

К сожалению аудио пока нет...

Анализ стихотворения

К сожалению анализа стихотворения пока нет...

Отзывы

Написать отзыв
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
войти в аккаунт
создать аккаунт
Поделиться :
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...