по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Лидия КойдулаHALLASTA JA KANNATA

Kui näed kusgil rõhhutud...
1 мин.
36
эстонский
Kui näed kusgil rõhhutud
Üht südda, wallust koormatud:
Kas süüdlane, kas süta ta:
Oh hallasta ja kannata!

Waat, mäe otsas kaswawad
Ni nored, rõõmsad kassepuud:
Kül tihhedad nad, näggusad
Ja – ladwad siiski kõwwerad.

Ei tea mil, ei kuida sa.
Kuid sedda mõistad arwata,
Et tulehoog neid wintsutas
Ja nende ladwad laggestas.

Ni ello meiega just teeb.
Ta lõhhub nored süddamed,
Neid wõera te peal' känab ta,
Mil? Kuida? Sedda näe sa!

Kuid musta radda selletad.
Sa waikset hawa üksi nääd:
Ei, kelle sörm tend hawatas,
Kui paljo südda kannatas!

Rõõm ühte näggo ikka teal –
Wallo käib isse tede peal.
Kas süüdlane, kas süta ta:
Hing' hallasta ja kannata!
без даты предложить метку
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
Мне нравится !
Дать монетку!
Печать
В избранное
Жалоба

Аудио

К сожалению аудио пока нет...

Анализ стихотворения

К сожалению анализа стихотворения пока нет...

Отзывы

Написать отзыв
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
Поделиться :
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...