по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Себастьян БрантDAS NARRENSCHIFF. 50 VON WOLLUST.

Wollust der Welt, die gleichet sich...
2 мин.
28
немецкий
Wollust durch Einfalt Manchen fällt,
Manchen sie auch am Flügel hält,
Viel haben ihr End' darin erwählt.

Eine Frau mit zurückgestreifter Narrenkappe hält einen Vogel, einen Widder (oder Ochsen?) und ein Schaf in ihren Schlingen; die beiden letzteren hält ein Narr beim Schwanze.
Wollust der Welt, die gleichet sich
Einem üppigen Weib, das öffentlich
Sitzt auf der Straß' und schreit sich aus,
Daß Jedermann komm' in ihr Haus
Und die Gemeinschaft mit ihr theil',
Weil sie um wenig Geld sei feil,
Begehrend, daß man mit ihr übe
In Bosheit sich und falscher Liebe.
Drum gehn in ihren Schooß die Narren
Gleichwie der Ochs am Schinderkarren
Oder ein harmlos Schäflein geil,
Das nicht versteht, wie es ins Seil
Gefallen ist und in den Strang,
Bis ihm der Pfeil sein Herz durchdrang.
Denk', Narr, es gilt die Seele dein!
Du fällst tief in die Höll' hinein,
Wenn es in ihren Arm dich zieht.
Der wird dort reich, wer Wollust flieht.
Such' nicht der Zeiten Lust und Freude
Wie einst Sardanapal, der Heide,
Der dachte, daß man leben soll
Der Wollust, Freud' und Fülle voll;
Des Todten keine Freuden harren!
Das war der Rath recht eines Narren,
Der suchte sich so kurze Freud',
Doch gab er selbst sich recht Bescheid!
Wer sich mit Wollust will beladen,
Kauft kleine Lust mit Schmerz und Schaden.
Kein' Erdenfreud' ist also süße,
Daß nicht zuletzt ihr Gall' entfließe;
Die Freude dieser ganzen Zeit
Wird doch zuletzt zu Bitterkeit,
Gleichwol setzt Meister Epikur
Das höchste Gut in Wollust nur.
без даты предложить метку
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
Мне нравится !
Дать монетку!
Печать
В избранное
Жалоба
Brant, Sebastian: Das Narrenschiff. Leipzig [1877], S. 89-91.

Аудио

К сожалению аудио пока нет...

Анализ стихотворения

К сожалению анализа стихотворения пока нет...

Отзывы

Написать отзыв
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
Поделиться :
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...