по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Себастьян БрантDAS NARRENSCHIFF. 106 VON VERSÄUMNIß GUTER WERKE.

Der ist ein Narr, der zu der Zeit...
2 мин.
54
немецкий
Wem es an Oel hier nicht gebricht,
Wer leuchten läßt der Ampel Licht,
Dem fehlt die ewige Freude nicht.

Die fünf thörichten Jungfrauen klopfen an die verschlossene Himmelsthüre; hinter ihnen jammert eine Seele im Höllenrachen.
Der ist ein Narr, der zu der Zeit,
Wann Gottes Urtheil ist bereit,
Urtheilen muß mit eignem Mund,
Daß er verborgen hab' sein Pfund,
Das ihm empfohlen Gott der Herr,
Damit er sollt' gewinnen mehr.
Dem wird dasselbe genommen sein,
Und er geworfen in die Pein.
Desgleichen deren Ampel ist
Entleert, daß ihr das Oel gebrist,
Und die erst suchen ander Oel,
Wenn schon ausfahren will die Seel'!
Vier Dinge klein sind auf der Erden
Und weiser doch als Mannsgeberden:
Die Ems, die keiner Arbeit schont,
Das Häschen, so im Felsen wohnt;
Die Heuschreck' keinen König wählt
Und zieht in Einheit doch ins Feld;
Die Eidechs geht auf Händen aus
Und wohnt doch in der Könige Haus.
Wer Honig find't und volle Waben,
Ess' nur soviel, als ihn thut laben
Und hüte vor Füllung sich mit Süße,
Daß er's nicht wieder speien müsse.
Wenn auch ein Weiser jähling stirbt,
Die Seel' ihm nimmermehr verdirbt,
Aber wer thöricht und unklug denkt,
Verdirbt und wird dann eingesenkt
Und wohnt für ewig in dem Grabe.
Dem Fremden läßt er Seel' und Habe.
Ein größrer Thor ward nie gemacht,
Als wer der Zukunft nicht hat Acht
Und ewig schätzt zeitliches Gut.
Es brennt manch Baum in Höllenglut,
Der nicht getragen Früchte gut.
без даты предложить метку
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
Мне нравится !
Дать монетку!
Печать
В избранное
Жалоба
Brant, Sebastian: Das Narrenschiff. Leipzig [1877], S. 207-209.

Аудио

К сожалению аудио пока нет...

Анализ стихотворения

К сожалению анализа стихотворения пока нет...

Отзывы

Написать отзыв
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
Поделиться :
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...