по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Людвиг Уланд, баллада

0
0
сортировать по:
1
ABSCHIED
Was klinget und singet die Straß herauf...
без даты
2 мин.
56
0
0
0
0
0
0
0
2
BERTRAN DE BORN
Droben auf dem schroffen Steine...
без даты
3 мин.
63
0
0
0
0
0
0
0
3
DAS GLÜCK VON EDENHALL
Von Edenhall der junge Lord...
без даты
3 мин.
63
0
0
0
0
0
0
0
4
DAS NOTHEMD
Ich muß zu Feld, mein Töchterlein...
без даты
3 мин.
55
0
0
0
0
0
0
0
5
DAS REH
Es jagt' ein Jäger früh am Tag...
без даты
1 мин.
81
0
0
0
0
0
0
0
6
DAS SCHIFFLEIN
Ein Schifflein ziehet leise...
без даты
1 мин.
70
0
0
0
0
0
0
0
7
DAS SCHLOß AM MEERE
Hast du das Schloß gesehen...
без даты
2 мин.
5
0
0
0
0
0
0
0
8
DAS SCHWERT
Zur Schmiede ging ein junger Held...
без даты
1 мин.
63
0
0
0
0
0
0
0
9
DAS SINGENTAL
Der Herzog tief im Walde...
без даты
3 мин.
55
0
0
0
0
0
0
0
10
DAS VERSUNKENE KLOSTER
Ein Kloster ist versunken...
без даты
2 мин.
56
0
0
0
0
0
0
0
11
DER BLINDE KÖNIG
Was steht der nord'schen Fechter Schar...
без даты
3 мин.
57
0
0
0
0
0
0
0
12
DER GRAF VON GREIERS
Der junge Graf von Greiers, er steht vor seinem Haus...
без даты
3 мин.
54
0
0
0
0
0
0
0
13
5 мин.
67
0
0
0
0
0
0
0
14
DER JUNGE KÖNIG UND DIE SCHÄFERIN. 2. NUN SOLL ICH SAGEN UND SINGEN
Nun soll ich sagen und singen...
без даты
5 мин.
57
0
0
0
0
0
0
0
15
DER KASTILISCHE RITTER
Bester Ritter von Kastilien...
1
3 мин.
68
0
0
0
0
0
0
0
16
DER KÖNIGSSOHN. 1. DER ALTE, GRAUE KÖNIG SITZT
Der alte, graue König sitzt...
без даты
1 мин.
55
0
0
0
0
0
0
0
17
DER KÖNIGSSOHN. 2. DER JÜNGLING STEHT AUF DEM VERDECK
Der Jüngling steht auf dem Verdeck...
без даты
1 мин.
54
0
0
0
0
0
0
0
18
DER KÖNIGSSOHN. 3. VERSUNKEN, WEHE, MAST UND KIEL
Versunken, wehe, Mast und Kiel...
без даты
1 мин.
48
0
0
0
0
0
0
0
19
DER KÖNIGSSOHN. 4. WAS SPÄHEST DU NACH DER ANGEL
Was spähest du nach der Angel...
без даты
1 мин.
43
0
0
0
0
0
0
0
20
DER KÖNIGSSOHN. 5. WIE SCHREITET KÖNIGLICH DER LEU
Wie schreitet königlich der Leu...
без даты
1 мин.
46
0
0
0
0
0
0
0
21
DER KÖNIGSSOHN. 6. IM WALDE LÄUFT EIN WILDES PFERD
Im Walde läuft ein wildes Pferd...
без даты
1 мин.
49
0
0
0
0
0
0
0
22
DER KÖNIGSSOHN. 7. ES STEHT EIN HOHER, SCHROFFER FELS
Es steht ein hoher, schroffer Fels...
без даты
1 мин.
46
0
0
0
0
0
0
0
23
DER KÖNIGSSOHN. 8. DER KÖNIG UND DIE KÖNIGIN
Der König und die Königin...
без даты
1 мин.
44
0
0
0
0
0
0
0
24
DER KRANZ
Es pflückte Blümlein mannigfalt...
без даты
2 мин.
53
0
0
0
0
0
0
0
25
DER LEITSTERN
Der ausfuhr nach dem Morgenlande...
без даты
2 мин.
53
0
0
0
0
0
0
0
26
DER LETZTE PFALZGRAF
Ich Pfalzgraf Götz von Tübingen...
без даты
2 мин.
51
0
0
0
0
0
0
0
27
DER NÄCHTLICHE RITTER
In der mondlos stillen Nacht...
без даты
1 мин.
46
0
0
0
0
0
0
0
28
DER PILGER
Es wallt ein Pilger hohen Dranges...
без даты
2 мин.
54
0
0
0
0
0
0
0
29
DER RÄUBER
Einst am schönen Frühlingstage...
без даты
1 мин.
43
0
0
0
0
0
0
0
30
DER RING
Es ging an einem Morgen...
без даты
2 мин.
61
0
0
0
0
0
0
0
31
DER ROSENGARTEN
Vom schönen Rosengarten...
без даты
3 мин.
73
0
0
0
0
0
0
0
32
DER ROSENKRANZ
In des Maien holden Tagen...
без даты
4 мин.
54
0
0
0
0
0
0
0
33
DER SÄNGER
Noch singt den Widerhallen...
без даты
1 мин.
55
0
0
0
0
0
0
0
34
DER SCHÄFER
Der schöne Schäfer zog so nah...
без даты
2 мин.
46
0
0
0
0
0
0
0
35
DER SCHENK VON LIMBURG
Zu Limburg auf der Veste...
без даты
4 мин.
49
0
0
0
0
0
0
0
36
DER SCHWARZE RITTER
Pfingsten war, das Fest der Freude...
без даты
3 мин.
43
0
0
0
0
0
0
0
37
DER WALLER
Auf Galiciens Felsenstrande...
без даты
4 мин.
71
0
0
0
0
0
0
0
38
DER WEIßE HIRSCH
Es gingen drei Jäger wohl auf die Birsch...
без даты
1 мин.
45
0
0
0
0
0
0
0
39
DER WIRTIN TÖCHTERLEIN
Es zogen drei Bursche wohl über den Rhein...
без даты
2 мин.
55
0
0
0
0
0
0
0
40
DES GOLDSCHMIEDS TÖCHTERLEIN
Ein Goldschmied in der Bude stand...
без даты
3 мин.
34
0
0
0
0
0
0
0
41
DES KNABEN TOD
Zeuch nicht den dunklen Wald hinab...
без даты
2 мин.
39
0
0
0
0
0
0
0
42
DES SÄNGERS FLUCH
Es stand in alten Zeiten ein Schloß so hoch und hehr...
без даты
5 мин.
48
0
0
0
0
0
0
0
43
DES SÄNGERS WIEDERKEHR
Dort liegt der Sänger auf der Bahre...
без даты
2 мин.
68
0
0
0
0
0
0
0
44
DIE BIDASSOABRÜCKE
Auf der Bidassoabrücke...
без даты
3 мин.
45
0
0
0
0
0
0
0
45
DIE BILDSÄULE DES BACCHUS
Kallisthenes, ein Jüngling zu Athen...
без даты
2 мин.
53
0
0
0
0
0
0
0
46
DIE DREI LIEDER
In der hohen Hall saß König Sifrid...
без даты
2 мин.
125
0
0
0
0
0
0
0
47
DIE DREI SCHLÖSSER
Drei Schlösser sind in meinem Gaue...
без даты
4 мин.
44
0
0
0
0
0
0
0
48
DIE ELFEN
Kommt herbei, ihr luft'gen Schwestern...
без даты
3 мин.
48
0
0
0
0
0
0
0
49
DIE GEISTERKELTER
Zu Weinsberg, der gepriesnen Stadt...
без даты
4 мин.
45
0
0
0
0
0
0
0
50
DIE GLOCKENHÖHLE
Ich weiß mir eine Grotte...
без даты
1 мин.
43
0
0
0
0
0
0
0
51
DIE JAGD VON WINCHESTER
König Wilhelm hatt ein' schweren Traum...
без даты
2 мин.
47
0
0
0
0
0
0
0
52
DIE LIEDER DER VORZEIT
Als Knabe stieg ich in die Hallen...
1807
2 мин.
70
0
0
0
0
0
0
0
53
DIE MÄHDERIN
Guten Morgen, Marie! so frühe schon rüstig und rege...
без даты
3 мин.
44
0
0
0
0
0
0
0
54
DIE RACHE
Der Knecht hat erstochen den edeln Herrn...
без даты
1 мин.
75
0
0
0
0
0
0
0
55
DIE STERBENDEN HELDEN
Der Dänen Schwerter drängen Schwedens Heer...
без даты
2 мин.
52
0
0
0
0
0
0
0
56
DIE ULME ZU HIRSAU
Zu Hirsau in den Trümmern...
без даты
2 мин.
47
0
0
0
0
0
0
0
57
DIE VÄTERGRUFT
Es ging wohl über die Heide...
без даты
1 мин.
36
0
0
0
0
0
0
0
58
DIE VERLORENE KIRCHE
Man höret oft im fernen Wald...
без даты
3 мин.
40
0
0
0
0
0
0
0
59
DIE VERSUNKENE KRONE
Da droben auf dem Hügel...
без даты
1 мин.
50
0
0
0
0
0
0
0
60
DREI FRÄULEIN. 1. DREI FRÄULEIN SAHN VOM SCHLOSSE
Drei Fräulein sahn vom Schlosse...
без даты
2 мин.
43
0
0
0
0
0
0
0
61
DREI FRÄULEIN. 2. ZWEI FRÄULEIN SAHN VOM SCHLOSSE
Zwei Fräulein sahn vom Schlosse...
без даты
2 мин.
41
0
0
0
0
0
0
0
62
DREI FRÄULEIN. 3. EIN FRÄULEIN SAH VOM SCHLOSSE
Ein Fräulein sah vom Schlosse...
без даты
2 мин.
44
0
0
0
0
0
0
0
63
ENTSAGUNG
Wer entwandelt durch den Garten...
без даты
3 мин.
54
0
0
0
0
0
0
0
64
GRAF EBERHARD DER RAUSCHEBART. 1. DER ÜBERFALL IM WILDBAD
In schönen Sommertagen, wann lau die Lüfte wehn...
без даты
6 мин.
42
0
0
0
0
0
0
0
65
GRAF EBERHARD DER RAUSCHEBART. 2. DIE DREI KÖNIGE ZU HEIMSEN
Drei Könige zu Heimsen, wer hätt es je gedacht...
без даты
4 мин.
37
0
0
0
0
0
0
0
66
GRAF EBERHARD DER RAUSCHEBART. 3. DIE SCHLACHT BEI REUTLINGEN
Zu Achalm auf dem Felsen, da haust manch kühner Aar...
без даты
7 мин.
36
0
0
0
0
0
0
0
67
GRAF EBERHARD DER RAUSCHEBART. 4. DIE DÖFFINGER SCHLACHT
Am Ruheplatz der Toten, da pflegt es still zu sein...
без даты
7 мин.
40
0
0
0
0
0
0
0
68
GRAF EBERHARD DER RAUSCHEBART. IST DENN IM SCHWABENLANDE VERSCHOLLEN ALLER SANG
Ist denn im Schwabenlande verschollen aller Sang...
без даты
1 мин.
44
0
0
0
0
0
0
0
69
GRAF EBERHARDS WEIßDORN
Graf Eberhard im Bart...
без даты
2 мин.
52
0
0
0
0
0
0
0
70
GRAF EBERSTEIN
Zu Speyer im Saale, da hebt sich ein Klingen...
без даты
2 мин.
39
0
0
0
0
0
0
0
71
GRETCHENS FREUDE
Was soll doch dies Trommeten sein...
без даты
2 мин.
35
0
0
0
0
0
0
0
72
HARALD
Vor seinem Heergefolge ritt...
без даты
3 мин.
71
0
0
0
0
0
0
0
73
JUNGFRAU SIEGLINDE
Das war Jungfrau Sieglinde...
без даты
2 мин.
33
0
0
0
0
0
0
0
74
JUNKER RECHBERGER
Rechberger war ein Junker keck...
без даты
5 мин.
78
0
0
0
0
0
0
0
75
KLEIN ROLAND
Frau Berta saß in der Felsenkluft...
без даты
7 мин.
47
0
0
0
0
0
0
0
76
KÖNIG KARLS MEERFAHRT
Der König Karl fuhr über Meer...
без даты
3 мин.
46
0
0
0
0
0
0
0
77
LERCHENKRIEG
Lerchen sind wir, freie Lerchen...
без даты
3 мин.
43
0
0
0
0
0
0
0
78
LIEBESKLAGEN. 1. DER STUDENT
Als ich einst bei Salamanka...
без даты
4 мин.
44
0
0
0
0
0
0
0
79
LIEBESKLAGEN. 2. DER JÄGER
Als ich einsmals in den Wäldern...
без даты
2 мин.
39
0
0
0
0
0
0
0
80
MÄRCHEN
Ihr habt gehört die Kunde...
без даты
9 мин.
59
0
0
0
0
0
0
0
81
MERLIN DER WILDE
Du sendest, Freund, mir Lieder...
без даты
5 мин.
41
0
0
0
0
0
0
0
82
MÜNSTERSAGE
Am Münsterturm, dem grauen...
без даты
2 мин.
37
0
0
0
0
0
0
0
83
RITTER PARIS
Paris ist der schönste Ritter...
без даты
3 мин.
63
0
0
0
0
0
0
0
84
ROLAND SCHILDTRÄGER
Der König Karl saß einst zu Tisch...
без даты
10 мин.
50
0
0
0
0
0
0
0
85
ROMANZE VOM KLEINEN DÄUMLING
Kleiner Däumling! kleiner Däumling...
без даты
2 мин.
39
0
0
0
0
0
0
0
86
ROMANZE VOM REZENSENTEN
Rezensent, der tapfre Ritter...
без даты
2 мин.
42
0
0
0
0
0
0
0
87
SÄNGERLIEBE. 1. RUDELLO
In den Talen der Provence...
без даты
4 мин.
51
0
0
0
0
0
0
0
88
SÄNGERLIEBE. 2. DURAND
Nach dem hohen Schloß von Balbi...
без даты
3 мин.
51
0
0
0
0
0
0
0
89
SÄNGERLIEBE. 3. DER KASTELLAN VON COUCI
Wie der Kastellan von Couci...
без даты
5 мин.
38
0
0
0
0
0
0
0
90
SÄNGERLIEBE. 4. DON MASSIAS
Don Massias aus Galicien...
без даты
2 мин.
32
0
0
0
0
0
0
0
91
SÄNGERLIEBE. 5. DANTE
War's ein Tor der Stadt Florenz...
без даты
3 мин.
56
0
0
0
0
0
0
0
92
SÄNGERLIEBE. SEIT DER HOHE GOTT DER LIEDER
Seit der hohe Gott der Lieder...
без даты
1 мин.
42
0
0
0
0
0
0
0
93
SANKT GEORGS RITTER
Hell erklingen die Trommeten...
1
5 мин.
67
0
0
0
0
0
0
0
94
SCHWÄBISCHE KUNDE
Als Kaiser Rotbart lobesam...
без даты
3 мин.
41
0
0
0
0
0
0
0
95
SIEGFRIEDS SCHWERT
Jung Siegfried war ein stolzer Knab...
без даты
2 мин.
48
0
0
0
0
0
0
0
96
STERBEKLÄNGE. 1. DAS STÄNDCHEN
Was wecken aus dem Schlummer mich...
без даты
1 мин.
38
0
0
0
0
0
0
0
97
STERBEKLÄNGE. 2. DIE ORGEL
Noch einmal spielt die Orgel mir...
без даты
1 мин.
35
0
0
0
0
0
0
0
98
STERBEKLÄNGE. 3. DIE DROSSEL
Ich will ja nicht zum Garten gehn...
без даты
1 мин.
41
0
0
0
0
0
0
0
99
TAILLEFER
Normannenherzog Wilhelm sprach einmal...
без даты
5 мин.
45
0
0
0
0
0
0
0
100
TELLS TOD
Grün wird die Alpe werden...
без даты
4 мин.
60
0
0
0
0
0
0
0
101
TRAUM
Es hat mir jüngst geträumet...
без даты
2 мин.
47
0
0
0
0
0
0
0
102
UNSTERN
Unstern, diesem guten Jungen...
без даты
2 мин.
41
0
0
0
0
0
0
0
103
VER SACRUM
Als die Latiner aus Lavinium...
без даты
7 мин.
58
0
0
0
0
0
0
0
104
VOM TREUEN WALTHER
Der treue Walther ritt vorbei...
без даты
3 мин.
40
0
0
0
0
0
0
0
105
VON DEN SIEBEN ZECHBRÜDERN
Ich kenne sieben lust'ge Brüder...
без даты
4 мин.
33
0
0
0