по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Уильям Шекспир, пьеса

0
0
сортировать по:
1
A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM
СОН В ЛЕТНЮЮ НОЧЬ
Ow faire Hippolita, our nuptiall houre...
без даты
2 ч. 24 мин.
28
2
0
0
0
0
0
2
ALL'S WELL THAT ENDS WELL
ВСЁ ХОРОШО, ЧТО ХОРОШО КОНЧАЕТСЯ
In delivering my son from me, I bury a second husband...
без даты
3 ч. 25 мин.
8
0
0
0
0
0
0
3
LOVE'S LABOUR'S LOST
БЕСПЛОДНЫЕ УСИЛИЯ ЛЮБВИ
Let fame, that all hunt after in their lives...
без даты
3 ч. 12 мин.
19
2
0
0
0
0
0
4
MEASURE, FOR MEASURE
МЕРА ЗА МЕРУ
Escalus...
без даты
3 ч. 10 мин.
18
1
0
0
0
0
0
5
MUCH ADO ABOUT NOTHING
МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО
I learn in this letter that Don Pedro of Arragon comes this night to Messina...
без даты
3 ч. 11 мин.
12
0
0
0
0
0
0
6
PERICLES, PRINCE OF TYRE
ПЕРИКЛ, ПРИНЦ ТИРСКИЙ
To sing a song that old was sung...
без даты
2 ч. 50 мин.
7
0
0
0
0
0
0
7
ROMEO AND JULIET
РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА
Two households, both alike in dignity...
1595
3 ч. 37 мин.
19
1
0
0
0
0
0
8
THE COMEDY OF ERRORS
КОМЕДИЯ ОШИБОК
Proceed, Solinus, to procure my fall...
без даты
2 ч. 16 мин.
11
1
0
0
0
0
0
9
THE LIFE OF TIMON OF ATHENS
ЖИЗНЬ ТИМОНА АФИНСКОГО
Good day, sir...
без даты
2 ч. 46 мин.
12
1
0
0
0
0
0
10
THE MERCHANT OF VENICE
ВЕНЕЦИАНСКИЙ КУПЕЦ
In sooth, I know not why I am so sad...
без даты
3 ч. 12 мин.
16
1
0
0
0
0
0
11
THE MERRY WIVES OF WINDSOR
ВИНДЗОРСКИЕ НАСМЕШНИЦЫ
Actus primus, Scena prima...
без даты
3 ч. 12 мин.
8
0
0
0
0
0
0
12
THE TAMING OF THE SHREW
УКРОЩЕНИЕ СТРОПТИВОЙ
I'll pheeze you, in faith...
без даты
3 ч. 8 мин.
12
1
0
0
0
0
0
13
THE TEMPEST
БУРЯ
Boatswain...
без даты
2 ч. 28 мин.
22
1
0
0
0
0
0
14
THE TRAGEDY OF ANTONY AND CLEOPATRA
АНТОНИЙ И КЛЕОПАТРА
Nay, but this dotage of our general's...
без даты
3 ч. 46 мин.
5
0
0
0
0
0
0
15
You do not meet a man but frowns. Our bloods...
без даты
4 ч. 4 мин.
6
0
0
0
0
0
0
16
Who's there...
без даты
4 ч. 30 мин.
25
3
0
0
0
0
0
17
THE TWO GENTLEMEN OF VERONA
ДВА ВЕРОНЦА
Cease to perswade, my louing Protheus...
без даты
2 ч. 32 мин.
10
1
0
0
0
0
0
18
TROILUS AND CRESSIDA
ТРОИЛ И КРЕССИДА
In Troy, there lies the scene. From isles of Greece...
без даты
3 ч. 54 мин.
5
0
0
0
0
0
0
19
TWELFTH NIGHT
ДВЕНАДЦАТАЯ НОЧЬ
If music be the food of love, play on...
без даты
3 ч. 1 мин.
14
0
0
0
0
0
0