по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Варлам Шаламов, все стихи

3
23
сортировать по:
1
155-Й СОНЕТ ШЕКСПИРА
Когда на грани глухоты опасной...
без даты
1 мин.
79
0
0
0
0
0
0
2
А ЛОДКА БИЛАСЬ У ПРИЧАЛА...
..А лодка билась у причала,...
без даты
1 мин.
88
0
0
0
0
0
0
3
А МЫ? – МЫ ПИШЕМ ПРОТОКОЛЫ...
А мы? – Мы пишем протоколы,...
без даты
1 мин.
90
0
0
0
0
0
0
4
А ТОПОЛЬ ТАК ВЫСОК...
А тополь так высок,...
без даты
1 мин.
74
0
0
0
0
0
0
5
АВВАКУМ В ПУСТОЗЕРСКЕ
Не в брёвнах, а в рёбрах...
без даты
4 мин.
103
0
0
0
0
0
0
6
АВГУСТ
Вечер. Яблоки литые...
без даты
1 мин.
86
0
0
0
0
0
0
7
АМУНДСЕНУ
Дневники твои – как пеленг,...
1963
1 мин.
77
0
0
0
0
0
0
8
АНДЕРСЕН
Он обойдет моря и сушу –...
1960
1 мин.
78
0
0
0
0
0
0
9
АРБАЛЕТ
Ребро сгибается, как лук,...
1957
1 мин.
121
0
0
0
0
0
0
10
АРКТИЧЕСКАЯ ИВА
Ива цветет, погруженная в снег,...
1962
1 мин.
95
0
0
0
0
0
0
11
АСУАН
Беречь Борободур,...
без даты
2 мин.
81
0
0
0
0
0
0
12
АТОМНАЯ ПОЭМА
Хрустели кости у кустов,...
без даты
11 мин.
86
0
0
0
0
0
0
13
БАЛЛАДА О ЛОСЕНКЕ
У лиственницы рыжей,...
без даты
1 мин.
88
0
0
0
0
0
0
14
БАРАТЫНСКИЙ
Робинзоновой походкой...
без даты
1 мин.
104
0
0
0
0
0
0
15
БАСНЯ ПРО АЛМАЗ
Простой блистающий алмаз...
1958
1 мин.
89
0
0
0
0
0
0
16
БАСОВЫЙ КЛЮЧ...
Басовый ключ....
без даты
1 мин.
78
0
0
0
0
0
0
17
БЕЗОБРАЗЕН И БЕСЦВЕТЕН...
Безобразен и бесцветен...
без даты
1 мин.
78
0
0
0
0
0
0
18
БЕЗЫМЯННЫЕ ГЕРОИ...
Безымянные герои,...
без даты
1 мин.
68
0
0
0
0
0
0
19
БЕЛКА
Ты, белка, все еще не птица,...
без даты
2 мин.
79
0
0
0
0
0
0
20
БЕЛОЕ НЕБО. БЕЛЫЕ СНЕГА...
Белое небо. Белые снега....
без даты
1 мин.
137
0
0
0
0
0
0
21
БЕСПЛОДНО ПАДАЕТ НА ЗЕМЛЮ...
Бесплодно падает на землю...
1960
1 мин.
91
0
0
0
0
0
0
22
БИВЕНЬ
Когда утих стодневный ливень...
1957
2 мин.
81
0
0
0
0
0
0
23
БИРЮЗА И ЖЕМЧУГ
Смешаю вместе уксус и слюду,...
1959
1 мин.
74
0
0
0
0
0
0
24
БОГ БЫЛ ЕЩЕ РЕБЕНКОМ, И УКРАДКОЙ...
Бог был еще ребенком, и украдкой...
без даты
2 мин.
618
0
0
0
0
0
4
25
БОЖЕ ТЫ МОЙ, СКОЛЬКО...
Боже ты мой, сколько...
без даты
2 мин.
70
0
0
0
0
0
0
26
БОРМОЧУТ У КРЫЛЬЦА ДВЕ СИНЕНЬКИЕ ГАЛКИ...
Бормочут у крыльца две синенькие галки,...
без даты
1 мин.
65
0
0
0
0
0
0
27
БОЯЛИСЬ ИСПОКОН...
Боялись испокон...
без даты
1 мин.
85
0
0
0
0
0
0
28
БОЯРЫНЯ МОРОЗОВА
Попрощаться с сонною Москвою...
без даты
2 мин.
66
0
0
0
0
0
0
29
БУДТО ВЫБИТАЯ ГРАДОМ...
Будто выбитая градом,...
1960
1 мин.
71
0
0
0
0
0
0
30
БУКЕТ
Цветы на голом горном склоне,...
без даты
1 мин.
84
0
0
0
0
0
0
31
БУМАГА
Под жестким сапогом...
без даты
1 мин.
65
0
0
0
0
0
0
32
БУРЕНИЕ ОГНЕМ
Поэзия, поэзия –...
1960
1 мин.
73
0
0
0
0
0
0
33
БУХТА
Дальней лодки паруса...
без даты
1 мин.
71
0
0
0
0
0
0
34
БУХТА НАГАЕВА
Легко разгадывается сон...
1960
1 мин.
80
0
0
0
0
0
0
35
БЫЛ ПЕСОК СУХОЙ, КАК ПОРОХ...
Был песок сухой, как порох,...
без даты
1 мин.
60
0
0
0
0
0
0
36
БЫТЬ МОЖЕТ, И НЕ ГЛУШЬ ТАЕЖНАЯ...
Быть может, и не глушь таежная,...
1968
1 мин.
88
0
0
0
0
0
0
37
В БОЛОТАХ ЗАВЯЗШИЕ ГОРЫ...
В болотах завязшие горы,...
без даты
1 мин.
69
0
0
0
0
0
0
38
В БОЛОТАХ СТЕЛЮТСЯ ТУМАНЫ...
В болотах стелются туманы,...
без даты
1 мин.
75
0
0
0
0
0
0
39
В ВОЛЕ ТВОЕЙ – ОСТАНОВИТЬ...
В воле твоей – остановить...
без даты
1 мин.
78
0
0
0
0
0
0
40
В ГОДОВОМ КРУГОВРАЩЕНЬЕ...
В годовом круговращенье,...
1962
1 мин.
81
0
0
0
0
0
0
41
В ГРЕМЯЩУЮ ГРОЗУ УМРЕТ ГЛУХОЙ БЕТХОВЕН...
В гремящую грозу умрет глухой Бетховен,...
без даты
1 мин.
107
0
0
0
0
0
0
42
В ГУЛКУЮ ТИШИНУ...
В гулкую тишину...
1981
1 мин.
122
0
0
0
0
0
1
43
В ДОЖДЕ СПЛЕТАЮТ НИТИ СВЕТА...
В дожде сплетают нити света...
1957
1 мин.
65
0
0
0
0
0
0
44
В ЗАКРЫТОЙ ВЫРАБОТКЕ, В ШАХТЕ...
В закрытой выработке, в шахте,...
без даты
1 мин.
65
0
0
0
0
0
0
45
В ЗАЩИТУ ФОРМАЛИЗМА
Не упрекай их в формализме,...
без даты
2 мин.
60
0
0
0
0
0
0
46
В ЛЕСУ ЛИСТОК НЕ ШЕЛОХНЕТСЯ...
В лесу листок не шелохнется –...
1969
1 мин.
78
0
0
0
0
0
0
47
В МОЗГУ ВСЮ НОЧЬ ТРЕПЕЩУТ СТРОКИ...
В мозгу всю ночь трепещут строки,...
без даты
1 мин.
62
0
0
0
0
0
0
48
В ПОТЕМНЕВШЕЕ БЕЗМОЛВЬЕ...
В потемневшее безмолвье...
без даты
1 мин.
67
0
0
0
0
0
0
49
В ПРИРОДЫ ГРУБОМ КРАСНОРЕЧЬЕ...
В природы грубом красноречье...
без даты
1 мин.
98
0
0
0
0
0
0
50
В ПЯТНАДЦАТЬ ЛЕТ
Хожу, вздыхаю тяжко,...
без даты
1 мин.
68
0
0
0
0
0
0
51
В СУДЬБЕ ЕСТЬ ЧТО-ТО ОТ ВОКЗАЛА...
В судьбе есть что-то от вокзала,...
1960-1969
1 мин.
82
0
0
0
0
0
0
52
В ТАРЕЛКЕ ОЛОВЯННОЙ...
В тарелке оловянной...
без даты
1 мин.
69
0
0
0
0
0
0
53
В ЦЕРКВИ
Наши шеи гнет в поклоне...
без даты
1 мин.
74
0
0
0
0
0
0
54
В ЧАСЫ НОЧНЫЕ, ЛЕДЯНЫЕ...
В часы ночные, ледяные,...
без даты
1 мин.
58
0
0
0
0
0
0
55
В ШАХТЕ
Жизнь, дорожащая мгновеньем,...
без даты
2 мин.
67
0
0
0
0
0
0
56
ВВЕРХ ПО РЕКЕ
Челнок взлетает от рывков...
1957
2 мин.
64
0
0
0
0
0
0
57
ВДЫХАЮ КАЖДОЙ ПОРОЙ КОЖИ...
Вдыхаю каждой порой кожи...
без даты
1 мин.
58
0
0
0
0
0
0
58
ВЕДЬ В ЭТОМ БЕСПОКОЙНОМ ЛЕТЕ...
Ведь в этом беспокойном лете...
1960
1 мин.
72
0
0
0
0
0
0
59
ВЕДЬ МЫ – НЕ ПРОСТО ДЕТИ...
Ведь мы – не просто дети...
без даты
1 мин.
69
0
0
0
0
0
0
60
ВЕДЬ ТОЛЬКО ДЛИННЫЙ РЯД МОГИЛ...
Ведь только длинный ряд могил –...
без даты
1 мин.
75
0
0
0
0
0
0
61
ВЕДЬ ТОЛЬКО УТРОМ, ТОЛЬКО В ЧАС...
Ведь только утром, только в час...
без даты
1 мин.
59
0
0
0
0
0
0
62
ВЕЛИКИ РУЧЬЯ УТРАТЫ...
Велики ручья утраты,...
без даты
1 мин.
56
0
0
0
0
0
0
63
ВЕРНИСЬ НА ЭТОТ ДЕТСКИЙ ПЛАЧ...
Вернись на этот детский плач,...
без даты
1 мин.
58
0
0
0
0
0
0
64
ВЕРНУВШИСЬ В БУДНИ ДЕЛОВЫЕ...
Вернувшись в будни деловые...
без даты
1 мин.
74
0
0
0
0
0
0
65
ВЕРЬТЕ, СМЕРТЬ НЕ ТАК ЖЕСТОКА...
Верьте, смерть не так жестока...
без даты
1 мин.
68
0
0
0
0
0
0
66
ВЕРЮ
Сотый раз иду на почту...
без даты
1 мин.
65
0
0
0
0
0
0
67
ВЕСНА В МОСКВЕ
Он входит в столицу с опаской –...
1957
1 мин.
70
0
0
0
0
0
0
68
ВЕТЕР В БУХТЕ
По сообщенью барометра...
1957
1 мин.
67
0
0
0
0
0
0
69
ВЕТЕР ПО НАСТУ МЕТЕТ СЕМЕНА...
Ветер по насту метет семена...
1970-1979
1 мин.
83
0
0
0
0
0
0
70
ВЕТКА
Наклонись ко мне, кленовая,...
без даты
1 мин.
57
0
0
0
0
0
0
71
ВЕТРОВ, ПРИПОЛЗШИХ ИЗ РОССИИ...
Ветров, приползших из России,...
без даты
1 мин.
59
0
0
0
0
0
0
72
ВЕЧЕРНЕЙ ВЫСЬЮ ГОЛУБОЮ...
Вечерней высью голубою...
без даты
1 мин.
80
0
0
0
0
0
0
73
ВЕЧЕРНИЙ ХОЛОДОК
Вечерний холодок,...
1960-1969
1 мин.
74
0
0
0
0
0
0
74
ВЕЧЕРНЯЯ ЗВЕЗДА
Овраг наполнится угаром...
1959
1 мин.
82
0
0
0
0
0
0
75
ВЗАД-ВПЕРЕД МЕЖДУ КРУЧАМИ...
Взад-вперед между кручами...
1958
1 мин.
70
0
0
0
0
0
0
76
ВЗАД-ВПЕРЕД ХОДЯТ АНГЕЛЫ В БЕЛОМ...
Взад-вперед ходят ангелы в белом...
1966
2 мин.
78
0
0
0
0
0
0
77
ВИДИШЬ – ДРОГНУЛИ ЧЕРНИЛА...
Видишь – дрогнули чернила,...
без даты
1 мин.
55
0
0
0
0
0
0
78
ВИЗГ И ШЕЛЕСТ БЛИЖЕ, БЛИЖЕ...
Визг и шелест ближе, ближе....
без даты
1 мин.
58
0
0
0
0
0
0
79
ВИКТОРУ ГЮГО
В нетопленном театре холодно,...
1958
1 мин.
98
0
0
0
0
0
0
80
ВНЕЗАПНО МОЛКНЕТ ПТИЧЬЕ ПЕНЬЕ...
Внезапно молкнет птичье пенье,...
без даты
1 мин.
54
0
0
0
0
0
0
81
ВОДОПАД
В свету зажженных лунной ночью...
без даты
1 мин.
92
0
0
0
0
0
0
82
ВОЗВРАЩЕНИЕ
Какою необъятной властью...
без даты
3 мин.
70
0
0
0
0
0
0
83
ВОЗМОЖНО ЛЬ ЭТОТ ТАЙНЫЙ СПОР...
Возможно ль этот тайный спор...
без даты
1 мин.
69
0
0
0
0
0
0
84
ВОЛНА О КАМНИ ХЛЕЩЕТ ПЛЕТЬЮ...
Волна о камни хлещет плетью...
1960-1969
1 мин.
72
0
0
0
0
0
0
85
ВОЛШЕБНАЯ АПТЕКА
Блестят стеклянные шары...
без даты
2 мин.
108
0
0
0
0
0
0
86
ВООБРАЖЕНЬЕ – ВООРУЖЕНЬЕ...
Воображенье – вооруженье,...
без даты
1 мин.
62
0
0
0
0
0
0
87
ВОРОВСКИЕ МОИ МЕСТА...
Воровские мои места....
без даты
1 мин.
57
0
0
0
0
0
0
88
ВОСПОМИНАНИЕ
Соблазнительные речи...
без даты
1 мин.
56
0
0
0
0
0
0
89
ВОСПОМИНАНИЕ (КОЛЧЕНОГАЯ ЛАВЧОНКА...)
Колченогая лавчонка,...
без даты
1 мин.
58
0
0
0
0
0
0
90
ВОСПОМИНАНИЕ О ЛИКБЕЗЕ
Он – черно-белый, мой букварь,...
1970
2 мин.
235
0
0
0
0
0
1
91
ВОСПОМИНАНИЯ СВОБОДЫ...
Воспоминания свободы...
без даты
1 мин.
72
0
0
0
0
0
0
92
ВОТ ДВЕ – ДВЕ КАПЛИ ДОЖДЕВЫЕ...
Вот две – две капли дождевые,...
без даты
1 мин.
71
0
0
0
0
0
0
93
ВОТ СОЛНЦЕ В ЛЕСНОЙ ГЛУХОМАНИ...
Вот солнце в лесной глухомани...
1958
1 мин.
79
0
0
0
0
0
0
94
ВОТ ТАК И ЖИВЕМ МЫ, НЕ ЗНАЯ...
Вот так и живем мы, не зная,...
без даты
1 мин.
68
0
0
0
0
0
0
95
ВОТ ТАК УМЕРЕТЬ – КАК...
Вот так умереть – как...
1970-1979
1 мин.
79
0
0
0
0
0
0
96
ВСЕ ЛЮДСКОЕ – МИМО, МИМО...
Все людское – мимо, мимо....
без даты
1 мин.
69
0
0
0
0
0
0
97
ВСЕ МОЛЧИТ: ЗВЕРЬЕ, И ПТИЦЫ...
Все молчит: зверье, и птицы,...
без даты
1 мин.
61
0
0
0
0
0
0
98
ВСЕ ОСВЕТИЛОСЬ ИЗНУТРИ...
Все осветилось изнутри....
1960-1969
1 мин.
92
0
0
0
0
0
0
99
ВСЕ ПЛЫТЬ И ПЛЫТЬ – И ЖДАТЬ ПОРЫВА...
Все плыть и плыть – и ждать порыва...
без даты
1 мин.
67
0
0
0
0
0
0
100
ВСЕ СТЕНЫ СЛОВНО ИЗ СТЕКЛА...
Все стены словно из стекла,...
без даты
1 мин.
65
0
0
0
0
0
0
101
ВСЕ ТАК. НО НЕ ОБ ЭТОМ РЕЧЬ...
Все так. Но не об этом речь,...
без даты
1 мин.
69
0
0
0
0
0
0
102
ВСЕ ТЕ ЖЕ СНЕГА АВВАКУМОВА ВЕКА.
Все те же снега Аввакумова века....
без даты
1 мин.
58
0
0
0
0
0
0
103
ВСЮ НОЧЬ МОИ ПОРТРЕТЫ...
Всю ночь мои портреты...
без даты
2 мин.
57
0
0
0
0
0
0
104
ВСЮ НОЧЬ ОН ТРУДИТСЯ УПОРНО...
Всю ночь он трудится упорно...
без даты
1 мин.
59
0
0
0
0
0
0
105
ВСЮДУ МОХ, СУХОЙ, КАК ПОРОХ...
Всюду мох, сухой, как порох,...
без даты
1 мин.
53
0
0
0
0
0
0
106
ВСЯ В ПЯТНАХ КРОВИ ВЫСОХШАЯ КОЖА...
"Вся в пятнах крови высохшая кожа"....
1969
1 мин.
64
0
0
0
0
0
0
107
ВСЯ ДАЛЬ ВЕСЕННЯЯ БРОДИЛА...
Вся даль весенняя бродила,...
без даты
1 мин.
57
0
0
0
0
0
0
108
ВХОЖУ В ТОРФЯНЫЕ БОЛОТА...
Вхожу в торфяные болота...
без даты
1 мин.
59
0
0
0
0
0
0
109
ВЧЕРА Я КОНЧИЛ ЭТУ КНИЖКУ...
Вчера я кончил эту книжку...
1964
1 мин.
71
0
0
0
0
0
0
110
ВЫЩЕРБЛЕННАЯ ЛИРА...
Выщербленная лира,...
1964
1 мин.
91
0
0
0
0
0
0
111
ГАРИБАЛЬДИ В ЛОНДОНЕ
(Речь на завтраке у лорд-мэра)...
1959
2 мин.
66
0
0
0
0
0
0
112
ГАРТ
Нашел я сплав, совсем дешевый,...
без даты
1 мин.
75
0
0
0
0
0
0
113
ГДЕ ЖЕ ДЕТСКОЕ, ПЕРЕЖИТОЕ...
Где же детское, пережитое,...
без даты
1 мин.
69
0
0