по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода
По годам написания
По видам произведений

Франческо Петрарка, все стихи

0
1
сортировать по:
1
1. VOI CH’ASCOLTATE IN RIME SPARSE IL SUONO
1 СОНЕТ
Voi ch’ascoltate in rime sparse il suono...
без даты
1 мин.
206
1
0
0
0
0
0
0
2
10. GLORÏOSA COLUMNA IN CUI S’APPOGGIA
Glorïosa columna in cui s’appoggia...
без даты
1 мин.
57
0
0
0
0
0
0
0
3
100. QUELLA FENESTRA OVE L’UN SOL SI VEDE
Quella fenestra ove l’un sol si vede...
без даты
1 мин.
44
0
0
0
0
0
0
0
4
101. LASSO, BEN SO CHE DOLOROSE PREDE
Lasso, ben so che dolorose prede...
без даты
1 мин.
55
0
0
0
0
0
0
0
5
102. CESARE, POI CHE ’L TRADITOR D’EGITTO
Cesare, poi che ’l traditor d’Egitto...
без даты
1 мин.
49
0
0
0
0
0
0
0
6
103. VINSE HANIBÀL, ET NON SEPPE USAR POI
Vinse Hanibàl, et non seppe usar poi...
без даты
1 мин.
57
0
0
0
0
0
0
0
7
104. L’ASPECTATA VERTÙ, CHE ’N VOI FIORIVA
L’aspectata vertù, che ’n voi fioriva...
без даты
1 мин.
45
0
0
0
0
0
0
0
8
105. MAI NON VO’ PIÚ CANTAR COM’IO SOLEVA
Mai non vo’ piú cantar com’io soleva...
без даты
6 мин.
53
0
0
0
0
0
0
0
9
106. NOVA ANGELETTA SOVRA L’ALE ACCORTA
Nova angeletta sovra l’ale accorta...
без даты
1 мин.
73
0
0
0
0
0
0
0
10
107. NON VEGGIO OVE SCAMPAR MI POSSA OMAI
Non veggio ove scampar mi possa omai...
без даты
1 мин.
48
0
0
0
0
0
0
0
11
108. AVENTUROSO PIÚ D’ALTRO TERRENO
Aventuroso piú d’altro terreno...
без даты
1 мин.
46
0
0
0
0
0
0
0
12
109. LASSO, QUANTE FÏATE AMOR M’ASSALE
Lasso, quante fïate Amor m’assale...
без даты
1 мин.
44
0
0
0
0
0
0
0
13
11. LASSARE IL VELO O PER SOLE O PER OMBRA
Lassare il velo o per sole o per ombra...
без даты
1 мин.
56
0
0
0
0
0
0
0
14
110. PERSEQUENDOMI AMOR AL LUOGO USATO
Persequendomi Amor al luogo usato...
без даты
1 мин.
65
0
0
0
0
0
0
0
15
111. LA DONNA CHE ’L MIO COR NEL VISO PORTA
La donna che ’l mio cor nel viso porta...
без даты
1 мин.
45
0
0
0
0
0
0
0
16
112. SENNUCCIO, I’ VO’ CHE SAPI IN QUAL MANERA
Sennuccio, i’ vo’ che sapi in qual manera...
без даты
1 мин.
57
0
0
0
0
0
0
0
17
113. QUI DOVE MEZZO SON, SENNUCCIO MIO
Qui dove mezzo son, Sennuccio mio...
без даты
1 мин.
61
0
0
0
0
0
0
0
18
114. DE L’EMPIA BABILONIA, OND’È FUGGITA
De l’empia Babilonia, ond’è fuggita...
без даты
1 мин.
67
0
0
0
0
0
0
0
19
115. IN MEZZO DI DUO AMANTI HONESTA ALTERA
In mezzo di duo amanti honesta altera...
без даты
1 мин.
57
0
0
0
0
0
0
0
20
116. PIEN DI QUELLA INEFFABILE DOLCEZZA
Pien di quella ineffabile dolcezza...
без даты
1 мин.
45
0
0
0
0
0
0
0
21
117. SE ’L SASSO, OND’È PIÚ CHIUSA QUESTA VALLE
Se ’l sasso, ond’è piú chiusa questa valle...
без даты
1 мин.
47
0
0
0
0
0
0
0
22
118. RIMANSI A DIETRO IL SESTODECIMO ANNO
Rimansi a dietro il sestodecimo anno...
без даты
1 мин.
56
0
0
0
0
0
0
0
23
119. UNA DONNA PIÚ BELLA ASSAI CHE ’L SOLE
Una donna piú bella assai che ’l sole...
без даты
7 мин.
50
0
0
0
0
0
0
0
24
12. SE LA MIA VITA DA L’ASPRO TORMENTO
Se la mia vita da l’aspro tormento...
без даты
1 мин.
56
0
0
0
0
0
0
0
25
120. QUELLE PIETOSE RIME IN CH’IO M’ACCORSI
Quelle pietose rime in ch’io m’accorsi...