Allpoetry.ru
вся поэзия на русском
поиск стихов
Назад
Россия
Окуджава Б. Ш.
Все стихи
166
переводы, вариации
10
по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
по названию оригинала
по первой строчке
Поиск стихотворения-перевода
по названию перевода
по первой строчке
По годам написания
1954
5
1955
4
1956
6
1956-1957
1
1957
9
1957-1958
1
1957-1961
2
1958
1
1959
17
1960
5
1960-1961
4
1961
3
1962
2
1963
2
1964
4
1966
1
1967
8
1968
1
1969
5
1972
2
1973
2
1974
1
1975
3
1976
1
1979
6
1980
1
1982
3
1984
1
1985
7
1986
1
1987
2
1988
5
1989
17
1990
1
1990-1991
1
1991
2
1992
1
1993
4
1994
1
1995
1
1996
10
1997
1
без даты
11
По видам произведений
баллада
2
переводы, вариации
10
посвящение, обращение, послание
27
поэма
2
романс
2
стихи короткие
17
стихотворение
106
Булат Окуджава, переводы, вариации
1
13
сортировать по:
1
АХ, ПАНЕ, ПАНОВЕ
Гаснут, гаснут костры, спит картошка в золе...
без даты
перевод стихотворения
Агнешки Осецкой
2 мин.
135
0
0
0
0
0
0
0
2
БЕРЕГА ГОЛЛАНДИИ
Грузины, читайте стихи по-грузински...
без даты
перевод стихотворения
Маклавы Мревлишвили
1 мин.
126
0
0
0
0
0
0
0
3
БРОДЯЧИЕ САПОГИ
Старую боль не гасят долгие сроки...
без даты
перевод стихотворения
Шоты Нишнианидзе
4 мин.
132
0
0
0
0
0
0
0
4
В ДАГЕСТАНСКИХ ГОРАХ
В Дагестанских горах...
без даты
перевод стихотворения
Джансуга Чарквиани
1 мин.
117
0
0
0
0
0
0
0
5
ВАХТАНГ ГОРГАСАЛ
Хищный зверь под стрелой твоей бился и корчился...
1988
перевод стихотворения
Отара Мампория
2 мин.
168
0
0
0
0
0
0
0
6
ВДРУГ МОРЕ - НА ДЫБЫ. СЕРДИТО, ЖАДНО...
Вдруг море - на дыбы. Сердито, жадно...
1959
перевод стихотворения
Медеи Кахидзе
1 мин.
191
0
0
0
0
0
0
0
7
ВОЗВРАЩЕНИЕ СОЛДАТА
Я дорогами иду. Шаги сверяю...
без даты
перевод стихотворения
Шоты Нишнианидзе
4 мин.
166
0
0
0
0
0
0
0
8
ВОЗЛЕ КРЕПОСТИ ХЕРТВИСИ...
Возле крепости Хертвиси...
1959
перевод стихотворения
Хуты Берулавы
2 мин.
156
0
0
0
0
0
0
0
9
ВОСПОМИНАНИЕ
Если ты не помнишь, вспомни тот январь, Мухран...
без даты
перевод стихотворения
Отара Мампория
2 мин.
126
0
0
0
0
0
0
0
10
ПЕРЕЗВОН
Вздрагивает готский собор в Малине...
без даты
перевод стихотворения
Маклавы Мревлишвили
1 мин.
119
0
0
0
0
0
0
0
Использование сайта означает согласие с
пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете
оферту
Информация о
cookies