по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода
По годам написания
По видам произведений

Михаил Ломоносов, переводы, вариации

3
13
сортировать по:
1
БУКОЛИКИ. КАЛЬПУРНИЙ
Ах, жалко! без тебя лилеи почернели...
без даты
перевод стихотворения
Кальпурния
1 мин.
115
0
0
0
0
0
0
0
2
18 мин.
93
0
0
0
0
0
0
0
3
4 мин.
111
0
0
0
0
0
0
0
4
ГЕОРГИКИ
В той маленькой плоти великий дух имеют...
без даты
перевод стихотворения
Вергилия
1 мин.
101
0
0
0
0
0
0
0
5
ГЕРКУЛЕС ЭТЕЙСКИЙ
Зевес, богов отец, в твоей деснице гром...
без даты
перевод стихотворения
Сенеки
1 мин.
104
0
0
0
0
0
0
0
6
ГЕРОИДЫ
Уж Илион лежит, гречанкам ненавистный...
без даты
перевод стихотворения
Овидия
1 мин.
125
0
0
0
0
0
0
0
7
4 мин.
86
0
0
0
0
0
0
0
8
ЖЕЛЕЗО, ЗЛАТО, МЕДЬ, СВИНЦОВА КРЕПКА СИЛА...
Железо, злато, медь, свинцова крепка сила...
1761
перевод стихотворения
Лукреция
1 мин.
118
0
0
0
0
0
0
0
9
ЖЕНИТЬСЯ ХОРОШО, ДА МНОГО И ДОСАДЫ...
Жениться хорошо, да много и досады...
1747
перевод стихотворения
Жана де Лафонтена
1 мин.
267
0
0
0
0
0
0
0
10
ЗАЧЕМ Я НА ЖЕНЕ БОГАТОЙ НЕ ЖЕНЮСЬ?..
Зачем я на жене богатой не женюсь...
1747
перевод стихотворения
Марка Валерия Марциала
1 мин.
107
0
0
0
0
0
0
0
11
ИЛИАДА. ИЗ ГОМЕРА
Пустила по земли заря червленну ризу...
без даты
перевод стихотворения
Гомер
4 мин.
101
0
0
0
0
0
0
0
12
ИНЫЕ НА ГОРЫ КАТАЮТ ТЯЖКИ КАМНИ...
Иные н_а_ горы катают тяжки камни...
1747
перевод стихотворения
Вергилия
1 мин.
122
0
0
0
0
0
0
0
13
ЛИШЬ ТОЛЬКО ДНЕВНОЙ ШУМ ЗАМОЛК...
Лишь только дн_е_вной шум замолк...
1747
перевод стихотворения
Жана де Лафонтена
2 мин.
204
0
0
0
0
0
0
0
14
МЕДЕЯ
Умножь теперь свой гнев и будь бодра как прежде...
без даты
перевод стихотворения
Сенеки
2 мин.
98
0
0
0
0
0
0
0
15
МЫШЬ НЕКОГДА, ЛЮБЯ СВЯТЫНЮ...
Мышь некогда, любя святыню...
1761-1762
перевод стихотворения
Жана де Лафонтена
1 мин.
108
0
0
0
0
0
0
0
16
2 мин.
105
0
0
0
0
0
0
0
17
2 мин.
671
0
0
0
0
0
0
0
18
О ПРИРОДЕ ВЕЩЕЙ. ЛУКРЕЦИЙ
Железо, злато, медь, свинцова крепка сила...
без даты
перевод стихотворения
Лукреция
1 мин.
156
0
0
0
0
0
0
1
19
ОДА ГОСПОДИНА РУССО FORTUNE, DE QUI LA MAIN COURONNE
Доколе, счастье, ты венцами...
1755
перевод стихотворения
Жана-Батиста Руссо
6 мин.
230
0
0
0
0
0
0
0
20
ОДА, КОТОРУЮ СОЧИНИЛ ГОСПОДИН ФРАНЦИСК ДЕ САЛИНЬЯК...
Горы толь что дерзновенно...
1735
перевод стихотворения
Франсуа Фенелона
5 мин.
123
0
0
0
0
0
0
0
21
ПОСЛУШАЙТЕ, ПРОШУ, ЧТО СТАРОМУ СЛУЧИЛОСЬ...
Послушайте, прошу, что старому случилось...
1747
перевод стихотворения
Жана де Лафонтена
2 мин.
162
0
0
0
0
0
0
0
22
ПОСТАВЛЕН НА СТОЛПАХ ВЫСОКИХ СОЛНЦЕВ ДОМ...
Поставлен на столпах высоких солнцев дом...
1747
перевод стихотворения
Овидия
1 мин.
101
0
0
0
0
0
0
0
23
ПРЕВРАЩЕНИЯ
Трикраты страшные власы встряхнул Зевес...
без даты
перевод стихотворения
Овидия
5 мин.
98
0
0
0
0
0
0
0
24
1 мин.
91
0
0
0
0
0
0
0
25
1 мин.
91
0
0
0
0
0
0
0
26
3 мин.
213
0
0
0
0
0
0
0
27
ПРЕЛОЖЕНИЕ ПСАЛМА 145
Хвалу всевышнему владыке...
1747
2 мин.
77
0
0
0
0
0
0
0
28
2 мин.
81
0
0
0
0
0
0
0
29
4 мин.
115
0
0
0
0
0
0
0
30
3 мин.
78
0
0
0
0
0
0
0
31
САТИРЫ
Насмешка остротой скорее проницает...
без даты
перевод стихотворения
Горация
1 мин.
99
0
0
0
0
0
0
0
32
САТИРЫ. ЮВЕНАЛ
Коль святы те народы...
без даты
перевод стихотворения
Ювенала
1 мин.
101
0
0
0
0
0
0
0
33
ТРОЯНКИ
Рыдайте жалостно, руками бейте в груди...
без даты
перевод стихотворения
Сенеки
3 мин.
105
0
0
0
0
0
0
0
34
УЖЕ ЮГ ВЛАЖНЫМИ КРЫЛАМИ ВЫЛЕТАЕТ...
Уже юг влажными крылами вылетает...
1747
перевод стихотворения
Овидия
1 мин.
134
0
0
0
0
0
0
0
35
УСТАМИ ДВИЖЕТ БОГ; Я С НИМ НАЧНУ ВЕЩАТЬ...
Устами движет бог; я с ним начну вещать...
1747
перевод стихотворения
Овидия
1 мин.
136
0
1
0
0
0
0
0
36
ФАСТЫ
Безумным притворял себя разумный Брут...
без даты
перевод стихотворения
Овидия
1 мин.
106
0
0
0
0
0
0
0
37
1 мин.
156
0
0
0
0
0
0
0
38
ЭКЛОГИ
Гоняет волка лев, а волк гоняет козу...
без даты
перевод стихотворения
Вергилия
1 мин.
122
0
0
0
0
0
0
0
39
ЭНЕИДА
Вы небо без меня и землю возмутили...
без даты
перевод стихотворения
Вергилия
9 мин.
127
0
0
0
0
0
0
0
40
ЭПИГРАММЫ
Рыдайте жалостно, руками бейте в груди...
без даты
перевод стихотворения
Марка Валерия Марциала
5 мин.
116
0
0
0
0
0
0
0
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...