по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода
По годам написания
По видам произведений

Ян Коллар, стихи без даты

0
0
сортировать по:
1
SLÁVY DCERA. 1 V ONOM KRAJI, KDE SE KVĚTOROUCHÁ...
ДОЧЬ СЛАВЫ. 1 СОНЕТ
V onom kraji, kde se květorouchá...
без даты
1 мин.
111
0
0
0
0
0
0
0
2
SLÁVY DCERA. 10 I KDYŽ BLOUDÍ, JEŠTĚ BÝVÁ MILÝ...
ДОЧЬ СЛАВЫ. 10 СОНЕТ
I když bloudí, ještě bývá milý...
без даты
1 мин.
93
0
0
0
0
0
0
0
3
SLÁVY DCERA. 100 NEJEN V KRÁSE ZA VZOR PŘEDSTAVITI...
ДОЧЬ СЛАВЫ. 100 СОНЕТ
Nejen v kráse za vzor představiti...
без даты
1 мин.
56
0
0
0
0
0
0
0
4
SLÁVY DCERA. 101 LÁSKA NENÍ VEŽDY PLODEM SNAŽNÝCH...
ДОЧЬ СЛАВЫ. 101 СОНЕТ
Láska není veždy plodem snažných...
без даты
1 мин.
59
0
0
0
0
0
0
0
5
SLÁVY DCERA. 102 PŘI POHLEDĚ, JEHOŽ VÁŽNOU ZPOURU...
ДОЧЬ СЛАВЫ. 102 СОНЕТ
Při pohledě, jehož vážnou zpouru...
без даты
1 мин.
47
0
0
0
0
0
0
0
6
SLÁVY DCERA. 103 VŠECKY TY, JENŽ CO JEST KRÁSA, ZNAJÍ...
ДОЧЬ СЛАВЫ. 103 СОНЕТ
Všecky ty, jenž co jest krása, znají...
без даты
1 мин.
55
0
0
0
0
0
0
0
7
SLÁVY DCERA. 104 ŽE BY TOTO TĚLO Z OBYČEJNÝCH...
ДОЧЬ СЛАВЫ. 104 СОНЕТ
Že by toto tělo z obyčejných...
без даты
1 мин.
67
0
0
0
0
0
0
0
8
SLÁVY DCERA. 105 TO JEST POSUD JEŠTĚ TAJEMNOST MI...
ДОЧЬ СЛАВЫ. 105 СОНЕТ
To jest posud ještě tajemnost mi...
без даты
1 мин.
38
0
0
0
0
0
0
0
9
SLÁVY DCERA. 106 KDYBY TO SNAD NĚKDY MOHLO BÝTI...
ДОЧЬ СЛАВЫ. 106 СОНЕТ
Kdyby to snad někdy mohlo býti...
без даты
1 мин.
45
0
0
0
0
0
0
0
10
SLÁVY DCERA. 107 CHRAŇ BŮH! ABYCH JÁ SNAD PŘIROVNÁVAL...
ДОЧЬ СЛАВЫ. 107 СОНЕТ
Chraň Bůh! abych já snad přirovnával...
без даты
1 мин.
39
0
0
0
0
0
0
0
11
SLÁVY DCERA. 108 PROTI MILKU, JENŽ MNE POSTŘELUJE...
ДОЧЬ СЛАВЫ. 108 СОНЕТ
Proti Milku, jenž mne postřeluje...
без даты
1 мин.
41
0
0
0
0
0
0
0
12
SLÁVY DCERA. 109 DARMO LIDSKÁ PERUŤ ZA VÝBOREM...
ДОЧЬ СЛАВЫ. 109 СОНЕТ
Darmo lidská peruť za výborem...
без даты
1 мин.
39
0
0
0
0
0
0
0
13
SLÁVY DCERA. 11 TŘI MNE VĚCI, KDYŽ JE SPATŘÍM, K SMÍCHU...
ДОЧЬ СЛАВЫ. 11 СОНЕТ
Tři mne věci, když je spatřím, k smíchu...
без даты
1 мин.
48
0
0
0
0
0
0
0
14
SLÁVY DCERA. 110 JESTLI JEN TO BÁSNÍŘSTVÍM SE VOLÁ...
ДОЧЬ СЛАВЫ. 110 СОНЕТ
Jestli jen to básnířstvím se volá...
без даты
1 мин.
36
0
0
0
0
0
0
0
15
SLÁVY DCERA. 111 VĚRU DIVNÁ OSUDŮ TO HRAČKA...
ДОЧЬ СЛАВЫ. 111 СОНЕТ
Věru divná osudů to hračka...
без даты
1 мин.
43
0
0
0
0
0
0
0
16
SLÁVY DCERA. 112 LETNÍ ČAS BYL, VĚTŘÍK VŮNĚ DÝCHAL...
ДОЧЬ СЛАВЫ. 112 СОНЕТ
Letní čas byl, větřík vůně dýchal...
без даты
1 мин.
43
0
0
0
0
0
0
0
17
SLÁVY DCERA. 113 VŠECKEN ODĚV KROJE NĚMECKÉHO...
ДОЧЬ СЛАВЫ. 113 СОНЕТ
Všecken oděv kroje německého...
без даты
1 мин.
42
0
0
0
0
0
0
0
18
SLÁVY DCERA. 114 PRAVĚ TISÍC TŘI STA DVACET SEDEM...
ДОЧЬ СЛАВЫ. 114 СОНЕТ
Pravě tisíc tři sta dvacet sedem...
без даты
1 мин.
46
0
0
0
0
0
0
0
19
SLÁVY DCERA. 115 PROCHÁZKA JE Z JENY DO GOSPODY...
ДОЧЬ СЛАВЫ. 115 СОНЕТ
Procházka je z Jeny do Gospody...
без даты
1 мин.
34
0
0
0
0
0
0
0
20
SLÁVY DCERA. 116 V RADIGASTĚ, VSI TÉ BLÍZKO JENY...
ДОЧЬ СЛАВЫ. 116 СОНЕТ
V Radigastě, vsi té blízko Jeny...
без даты
1 мин.
35
0
0
0
0
0
0
0
21
SLÁVY DCERA. 117 VYJEL JSEM DNES RÁNO NA ZELENOU...
ДОЧЬ СЛАВЫ. 117 СОНЕТ
Vyjel jsem dnes ráno na zelenou...
без даты
1 мин.
36
0
0
0
0
0
0
0
22
SLÁVY DCERA. 118 NA RTECH TĚCHTO, SERDCE TVÉHO PRAHU...
ДОЧЬ СЛАВЫ. 118 СОНЕТ
Na rtech těchto, serdce Tvého prahu...
без даты
1 мин.
72
0
0
0
0
0
0
0
23
SLÁVY DCERA. 119 TAK TEĎ PROSTĚ A TAK JEMNĚ STOJÍ...
ДОЧЬ СЛАВЫ. 119 СОНЕТ
Tak teď prostě a tak jemně stojí...
без даты
1 мин.
39
0
0
0
0
0
0
0
24
SLÁVY DCERA. 12 CHTĚL JSEM PĚTI KRÁLŮ ČESKÝCH TRŮNY...
ДОЧЬ СЛАВЫ. 12 СОНЕТ
Chtěl jsem pěti králů českých trůny...
без даты
1 мин.
43
0
0
0
0
0
0
0
25
SLÁVY DCERA. 120 ODE BABIGORY V TOMTO ROUŠE STÍNU...
ДОЧЬ СЛАВЫ. 120 СОНЕТ
Jeden duch s holým mečem...
без даты
1 мин.
49
0
0
0
0
0
0