по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода
По годам написания
По видам произведений

Иоганн Петер Гебель, стихотворение

0
0
сортировать по:
1
AGATHA AN DER BAHRE DES PATEN
Chumm, Agethli, und förcht der nit...
без даты
2 мин.
70
0
0
0
0
0
0
0
2
AN DEN GEHEIMRAT VON ITTNER
Se bhüetich Gott der Her, und zürnet nüt...
без даты
4 мин.
63
0
0
0
0
0
0
0
3
AN DENSELBEN
Wie? Was sagetder, aß der seiget, in Eure Epistle...
без даты
6 мин.
64
0
0
0
0
0
0
0
4
1 мин.
68
0
0
0
0
0
0
0
5
AN FRAU C. LAUMEIER IN FREIBURG
Wer so ne Liedli mache cha...
без даты
1 мин.
58
0
0
0
0
0
0
0
6
AN FÜRSTIN AMALIE VON FÜRSTENBERG ZUM NAMENSTAG
Sie hen mer gseit im Dorf, i sott's nit tue...
без даты
2 мин.
63
0
0
0
0
0
0
0
7
AN KIRCHENRAT DREUTTEL
Jez loset, Dreuttel, was i Euch will sage...
без даты
3 мин.
60
0
0
0
0
0
0
0
8
AN PFARRER GÜNTTERT IN WEIL
Vetter Vogt...
без даты
10 мин.
56
0
0
0
0
0
0
0
9
AN RECHNUNGSRAT GYßER IN MÜLLHEIM
Dunderschieß! Wer rennt mer in mi Gäu...
без даты
4 мин.
67
0
0
0
0
0
0
0
10
ANTWORT AUF DEN GLÜCKWUNSCH ZUR WÜRDE EINES VIERTELSVOGTS
s isch frili wohr, e Viertelsvogt...
без даты
2 мин.
53
0
0
0
0
0
0
0
11
AUF DEN TOD EINES ZECHERS
Do hen si mer e Ma vergrabe...
без даты
2 мин.
62
0
0
0
0
0
0
0
12
AUF DIE INSEL BEI ODELSHOFEN
Zeig, Jumpfere us em Oberland...
без даты
4 мин.
73
0
0
0
0
0
0
0
13
AUF EINEM GRABE
Schlof wohl, schlof wohl im chüle Bett...
без даты
3 мин.
68
0
0
0
0
0
0
0
14
AUS EINEM BRIEF AN DIE WEILER FREUNDE
Hosche ho! Isch niemes do...
без даты
1 мин.
64
0
0
0
0
0
0
0
15
BEIM FRIEDENSSCHLUß
Jez, Fliege, lönt mi all ungheit...
без даты
1 мин.
54
0
0
0
0
0
0
0
16
BITT- UND HULDIGUNGSGEDICHT AN DAS MARKGRAFENPAAR
Ich und mi Chnab an miner Hand...
без даты
2 мин.
56
0
0
0
0
0
0
0
17
BITTGESUCH
Ne Meiddeli usem Oberland...
без даты
2 мин.
51
0
0
0
0
0
0
0
18
BRUCHSTÜCK EINER EPISTEL
Jumpfere, sitzet mer jez ufs Stüehli do nider und loset...
без даты
2 мин.
53
0
0
0
0
0
0
0
19
BRUCHSTÜCKE
Es lütet Bettzit überal...
1
2 мин.
73
0
0
0
0
0
0
0
20
DAS GEWITTER
Der Vogel schwankt so tief und still...
без даты
4 мин.
52
0
0
0
0
0
0
0
21
DAS HABERMUß
s Haber-Mueß wär ferig, se chömmet ihr Chinder und esset...
без даты
9 мин.
112
1
0
0
0
0
0
0
22
DAS HEXLEIN
Und woni uffem Schnidstuehl sitz...
без даты
2 мин.
45
0
0
0
0
0
0
0
23
DAS LIEDLEIN VOM KIRSCHBAUM
Der lieb Gott het zum Früehlig gseit...
без даты
3 мин.
64
0
0
0
0
0
0
0
24
DAS SPINNLEIN
Nei, lueget doch das Spinnli a...
без даты
4 мин.
66
0
0
0
0
0
0
0
25
DEM SCHWEIZERBOTEN AN SEINEM HOCHZEITTAGE
I ha 's jo gseit, und 's isch so cho...
без даты
4 мин.
52
0
0
0
0
0
0
0
26
DER ABENDSTERN
De bisch au wieder zitli do...
без даты
5 мин.
66
0
0
0
0
0
0
0
27
DER ALLZEIT VERGNÜGTE TABAKRAUCHER
s Bäumli blüeiht, und 's Brünnli springt...
без даты
1 мин.
65
0
0
0
0
0
0
0
28
DER BETTLER
En alte Ma, en arme Ma...
без даты
3 мин.
59
0
0
0
0
0
0
0
29
DER EHRENTAG KARL FRIEDRICHS
I ha scho menge Sturm und Schnee...
без даты
2 мин.
57
0
0
0
0
0
0
0
30
DER GEIST IN DER NEUJAHRSNACHT
Tochter, such e Strumpf, und stopfen do hinten ins Fenster...
без даты
6 мин.
69
0
0
0
0
0
0
0
31
DER JÄNNER
Im Ätti sezt der Öldampf zu...
без даты
5 мин.
51
0
0
0
0
0
0
0
32
DER KÄFER
Der Chäfer fliegt der Jilge zu...
без даты
3 мин.
64
0
0
0
0
0
0
0
33
DER KARFUNKEL
Wo der Ätti si Tubak schnätzlet, se lueget en d'Marei...
без даты
18 мин.
68
0
0
0
0
0
0
0
34
DER KNABE IM ERDBEERSCHLAG
E Büebli lauft, es goht in Wald...
без даты
2 мин.
60
0
0
0
0
0
0
0
35
DER LANDWEHRMANN NACH DEM FRIEDEN
Nei lueg, nei lueg am Mattebach...
без даты
1 мин.
46
0
0
0
0
0
0
0
36
DER MANN IM MOND
Lueg Müetterli, was isch im Mo...
без даты
3 мин.
68
0
0
0
0
0
0
0
37
DER MORGENSTERN
УТРЕННЯЯ ЗВЕЗДА
Woher so früeih, wo ane scho...
без даты
3 мин.
86
1
0
0
0
0
0
0
38
DER MORGENSTERN (1)
Woher so früeih, wo ane scho...
без даты
4 мин.
56
0
0
0
0
0
0
0
39
DER SACKGEIST
I bi ne Geist usem Oberland...
без даты
3 мин.
48
0
0
0
0
0
0
0
40
DER SCHMELZOFEN
Jez brennt er in der schönsten Art...
без даты
8 мин.
54
0
0
0
0
0
0
0
41
DER SCHREINERGESELL
Mi Hamberch hätti glert, so so, la la...
без даты
1 мин.
53
0
0
0
0
0
0
0
42
DER SCHWARZWÄLDER IM BREISGAU
Z'Müllen an der Post...
без даты
2 мин.
56
0
0
0
0
0
0
0
43
DER SOMMERABEND
ЛЕТНИЙ ВЕЧЕР
O, lueg doch, wie isch d’Sunn so müed...
без даты
5 мин.
113
1
0
0
0
0
0
0
44
DER SPERLING AM FENSTER
Zeig, Chind! Wie het sel Spätzli gseit...
без даты
5 мин.
65
0
0
0
0
0
0
0
45
DER STATTHALTER VON SCHOPFHEIM
Vetter Hans-Jerg, 's dunnert, es dunneret ehnen am Rhistrom...
без даты
23 мин.
65
0
0
0
0
0
0
0
46
DER STORCH
Willkumm, Her Storch! Bisch au scho do...
без даты
5 мин.
60
0
0
0
0
0
0
0
47
DER WÄCHTER IN DER MITTERNACHT
СТОРОЖ В ПОЛНОЧЬ
Wie still isch alles! Wie verborgen isch...
без даты
8 мин.
98
1
0
0
0
0
0
0
48
DER WEGWEISER
Weisch, wo der Weg zuem Mehlfaß isch...
без даты
3 мин.
58
0
0
0
0
0
0
0
49
DER WINTER
Isch echt do obe Bauwele feil...
без даты
3 мин.
54
0
0
0
0
0
0
0
50
DER ZUFRIEDENE LANDMANN
Denkwol, jez lengi au in Sack...
без даты
3 мин.
47
0
0
0
0
0
0
0
51
DES HAUSFREUNDES DANKSAGUNG AN HERRN PFARRER JÄCK IN TRIBERG
Zeig wie, Her Peter! Wenn der's Gläsli schmeckt...
без даты
4 мин.
55
0
0
0
0
0
0
0
52
DES NEUEN JAHRES MORGENGRUß
Der Morge will und will nit cho...
без даты
5 мин.
53
0
0
0
0
0
0
0
53
DIE FELDHÜTER
Hinte Wald und Berg bis an die duftige Wulke...
без даты
7 мин.
55
0
0
0
0
0
0
0
54
DIE FLUCHT
Es chunnt e Burst mit blutigem Rock...
без даты
2 мин.
41
0
0
0
0
0
0
0
55
DIE GLÜCKLICHE FRAU
Erhalt mer Gott mi Friedli...
без даты
4 мин.
83
0
0
0
0
0
0
0
56
DIE HÄFNET-JUNGFRAU
Vetter, wo simmer doch echterst? Bald glaubi, mer seige verirret...
без даты
8 мин.
39
0
0
0
0
0
0
0
57
DIE HAUENSTEINER BAUERNHOCHZEIT
Jez stelletich! – Du doher, hani gseit...
без даты
3 мин.
34
0
0
0
0
0
0
0
58
DIE IRRLICHTER
Es wandlen in der stille dunkle Nacht...
без даты
5 мин.
44
0
0
0
0
0
0
0
59
DIE MARKTWEIBER IN DER STADT
I chumm do us 's Rotshere Hus...
без даты
4 мин.
46
0
0
0
0
0
0
0
60
DIE MUTTER AM CHRISTABEND
Er schloft, er schloft! Do lit er, wie ne Grof...
без даты
4 мин.
54
0
0
0
0
0
0
0
61
DIE ÜBERRASCHUNG IM GARTEN
Wer sprüzt mer alli Früeih mi Rosmeri...
без даты
4 мин.
46
0
0
0
0
0
0
0
62
DIE VERGÄNGLICHKEIT
БЫСТРОТЕЧНОСТЬ
Fast allmol, Aetti, wenn mer’s Röttler Schloß...
без даты
9 мин.
97
1
0
0
0
0
0
0
63
DIE WIESE
Wo der Denglegeist in mitternächtige Stunde...
без даты
22 мин.
54
0
0
0
0
0
0
0
64
EINE FRAGE
Sag, weisch denn selber au, du liebi Seel...
без даты
5 мин.
49
0
0
0
0
0
0
0
65
ERINNERUNG AN BASEL
Z'Basel an mim Rhi...
без даты
2 мин.
36
0
0
0
0
0
0
0
66
FREUDE IN EHREN
Ne Gsang in Ehre...
без даты
2 мин.
38
0
0
0
0
0
0
0
67
GEISTERBESUCH AUF DEM FELDBERG
Hani gmeint, der Denglegeist, ihr Chnabe vo Todtnau...
без даты
14 мин.
39
0
0
0
0
0
0
0
68
GESPENST AN DER KANDERER STRAßE
s git Gspenster, sel isch us und isch verbei...
без даты
4 мин.
53
0
0
0
0
0
0
0
69
HANS UND VERENE
Es gfallt mer nummen eini...
без даты
3 мин.
41
0
0
0
0
0
0
0
70
HEPHATA, TUE DICH AUF!
Woni am Sunntig früeih in mine Gidanke dohi gang...
без даты
16 мин.
45
0
0
0
0
0
0
0
71
NOCH EINE FRAGE
Und weisch denn selber au, du liebi Seel...
без даты
3 мин.
52
0
0
0
0
0
0
0
72
RIEDLIGERS TOCHTER
Spinnet, Töchterli, spinnet, und Jergli, leng mer der Haspel...
без даты
13 мин.
42
0
0
0
0
0
0
0
73
SONNTAGSFRÜHE
Der Samstig het zum Sunntig gseit...
без даты
4 мин.
58
0
0
0
0
0
0
0
74
TROST
Bald denki, 's isch e bösi Zit...
без даты
1 мин.
70
0
0
0
0
0
0
0
75
WÄCHTERRUF
Loset, was i euch will sage...
без даты
2 мин.
51
0
0
0
0
0
0
0
76
WIDMUNG
Hoch von der langen schwarzen Möhr herab...
без даты
3 мин.
50
0
0
0
0
0
0
0
77
ZUFRIEDENHEIT
s schwimmt menge Ma im Überfluß...
без даты
1 мин.
28
0
0
0
0
0
0
0
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...