по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Переводы стихотворений Лопе де Вега на русский язык

0
0

Переводы без указания оригинального стихотворения

1
ВЕРНИ ЯГНЕНКА МНЕ, ПАСТУХ ЧУЖОЙ…
Верни ягненка мне, пастух чужой...
без даты
перевод на
Резниченко В. Е.
1 мин.
98
0
0
0
0
1
2
ДРОВОСЕК И СМЕРТЬ
Послушай сказку: дряхлый старец...
без даты
перевод на
Тынянова И. Ю.
1 мин.
95
0
0
0
0
0
3
КАК ДЫМ, ЧТО В НЕБЕ ВЫЧЕРТИЛ ПОЧТИ…
Как дым, что в небе вычертил почти...
без даты
перевод на
Резниченко В. Е.
1 мин.
107
0
0
0
0
0
4
КЛЕВЕР
Иисусе, ах, как сладко...
без даты
перевод на
Кельин Ф. В.
1 мин.
128
0
0
0
0
1
5
КОРОЛЬ — ЛЕГЕНДА ЕСТЬ — БЫЛ ДЕРЕВОМ ПЛЕНЕН…
Король — легенда есть — был деревом пленен...
без даты
перевод на
Кельин Ф. В.
1 мин.
84
0
0
0
0
0
6
ЛОДКА
О злополучная лодка...
без даты
перевод на
Шафаренко И. Я.
5 мин.
66
0
0
0
0
0
7
МАЙСКАЯ ПЕСНЯ
Пусть себя поздравят...
без даты
перевод на
Кельин Ф. В.
2 мин.
72
0
0
0
0
0
8
НАЗИДАНИЕ ЛЮБИМЦАМ
Знакомая это картина...
без даты
перевод на
Тынянова И. Ю.
1 мин.
72
0
0
0
0
0
9
НУ, ВИОЛАНТА! ЗАДАЛА УРОК!..
Ну, Виоланта! Задала урок...
без даты
перевод на
Гончаренко С. Ф.
1 мин.
335
0
0
0
0
1
10
О БЕСЦЕННАЯ СВОБОДА…
О бесценная свобода...
без даты
перевод на
Портнов В. В.
5 мин.
69
0
0
0
0
0
11
РОМАНС О СТОЛИЦЕ
Умерь свои громкие стоны...
без даты
перевод на
Шафаренко И. Я.
5 мин.
58
0
0
0
0
0
12
ТЕРЯТЬ РАССУДОК, ДЕЛАТЬСЯ БОЛЬНЫМ…
Терять рассудок, делаться больным...
без даты
перевод на
Резниченко В. Е.
1 мин.
113
0
0
0
0
2
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...