по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Переводы стихотворений Оскара Уайльда на русский язык

0
0
1
ВПЕЧАТЛЕНИЯ. БЕГСТВО ЛУНЫ
IMPRESSIONS. LA FUITE DE LA LUNE
без даты
To outer senses there is peace...
1 мин.
1
2
ВПЕЧАТЛЕНИЯ. СИЛУЭТЫ
IMPRESSIONS. LES SILHOUETTES
без даты
The sea is flecked with bars of grey...
1 мин.
1

Переводы без указания оригинального стихотворения

1
CANZONET
Мне нет казны...
1887
перевод на русский
Кузмин М. А.
1 мин.
154
0
0
0
0
0
2
REQUIESCAT (ДА ПОКОИТСЯ С МИРОМ)
Ступай легко: ведь обитает...
без даты
перевод на русский
Кузмин М. А.
1 мин.
112
0
0
0
0
0
3
ДЕКОРАТИВНЫЕ ФАНТАЗИИ
Под тенью роз танцующей сокрыта...
1887
перевод на русский
Кузмин М. А.
2 мин.
234
0
0
0
0
0
4
ДОМ БЛУДНИЦЫ
Шум пляски слушая ночной...
без даты
перевод на русский
Кузмин М. А.
2 мин.
118
0
0
0
0
0
5
СЕРЕНАДА ДЛЯ МУЗЫКИ
Не нарушает ветер лени...
без даты
перевод на русский
Кузмин М. А.
2 мин.
122
0
0
0
0
0
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...