по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Переводы стихотворений Клемана Маро на русский язык

0
0

Переводы без указания оригинального стихотворения

1
АББАТ И ЕГО СЛУГА
С хозяином слуга аббата схож...
без даты
перевод на
Корнеев Ю. Б.
1 мин.
88
0
0
0
0
0
2
АННЕ
Ко счастью вас или к несчастью встретил...
без даты
перевод на
Верховский Ю. Н.
1 мин.
137
0
0
0
0
0
3
БРАТ ЛЮБЕН
Обитель бросив на день целый...
без даты
перевод на
Корнеев Ю. Б.
2 мин.
68
0
0
0
0
0
4
ДА И НЕТ
Хочу, чтоб вы, когда я вас целую...
без даты
перевод на
Корнеев Ю. Б.
1 мин.
71
0
0
0
0
0
5
К АННЕ
Как солнце разгоняет сумрак синий...
без даты
перевод на
Корнеев Ю. Б.
1 мин.
75
0
0
0
0
0
6
МАРГАРИТЕ НАВАРРСКОЙ
Как раб, я предан госпоже, чья плоть...
без даты
перевод на
Корнеев Ю. Б.
1 мин.
90
0
0
0
0
0
7
О ЛЮБВИ ДОБРОГО СТАРОГО ВРЕМЕНИ
В тот древний век любовь свои дела...
без даты
перевод на
Казмичёв М. М.
1 мин.
116
0
0
0
0
0
8
О СОЧИНЕНИЯХ МАРГАРИТЫ НАВАРРСКОЙ
Настолько дивный дар стихосложенья...
без даты
перевод на
Корнеев Ю. Б.
1 мин.
63
0
0
0
0
0
9
О ТОЙ, КОТОРАЯ МЕДЛИТ
Люблю ли пламенно я вас...
без даты
перевод на
Верховский Ю. Н.
1 мин.
104
0
0
0
0
0
10
ОБ АННЕ, БРОСИВШЕЙ В МЕНЯ СНЕГОМ
Снежком, шутя, в меня метнула Анна...
без даты
перевод на
Верховский Ю. Н.
1 мин.
93
0
0
0
0
0
11
ОБ ОДНОМ СНОВИДЕНИИ
Приснилось мне полуночной порой...
без даты
перевод на
Васильев В. Е.
1 мин.
123
0
0
0
0
0
12
ОБ ОТВЕРГНУТОМ ПОЦЕЛУЕ
Амур, когда я мучился без сна...
без даты
перевод на
Васильев В. Е.
1 мин.
102
0
0
0
0
0
13
ПЕСНЯ
Пленен я самою прекрасной...
без даты
перевод на
Корнеев Ю. Б.
1 мин.
0
0
0
0
0
0
14
ПЕСНЯ (НЕ ЗНАЮ, НЕНАВИСТЬ ГОРЬКА ЛИ…)
Не знаю, ненависть горька ли...
без даты
перевод на
Казмичёв М. М.
1 мин.
103
0
0
0
0
0
15
ПЕСНЯ (ТА, ЧТО МУКОЙ МЕНЯ ИЗВЕЛА…)
Та, что мукой меня извела...
без даты
перевод на
Казмичёв М. М.
1 мин.
98
0
0
0
0
0
16
ПЕСНЯ О МАЕ И ДОБРОДЕТЕЛИ
Весенней майскою порой...
без даты
перевод на
Верховский Ю. Н.
1 мин.
100
0
0
0
0
0
17
ПОСЛАНИЕ КОРОЛЮ С ПРОСЬБОЙ ВЫЗВОЛИТЬ АВТОРА ИЗ ТЮРЬМЫ
Король французский, страждущих оплот...
без даты
перевод на
Корнеев Ю. Б.
4 мин.
78
0
0
0
0
0
18
ПРО АННУ
Увидев ту брюнетку, что поспорит...
без даты
перевод на
Корнеев Ю. Б.
1 мин.
71
0
0
0
0
0
19
ПРОТИВ ТОЙ, КТО БЫЛА ПОДРУГОЙ ПОЭТА
Когда я в пост, повздорив с милой...
без даты
перевод на
Корнеев Ю. Б.
2 мин.
90
0
0
0
0
0
20
СОВЕРШЕННОЕ РОНДО ДРУЗЬЯМ ПОСЛЕ ОСВОБОЖДЕНИЯ
На воле я, друзья, гуляю снова...
без даты
перевод на
Корнеев Ю. Б.
2 мин.
53
0
0
0
0
0
21
СТАРИК (ИЗ МАРО)
Уж я не тот любовник страстный...
1813
перевод на
Пушкин А. С.
1 мин.
172
1
0
0
0
1
22
СУДЬЯ И САМБЛАНСЕ
Когда на монфоконский эшафот...
без даты
перевод на
Корнеев Ю. Б.
1 мин.
71
0
0
0
0
0
23
ЭЛЕГИЯ О ЗЛОСЧАСТНОМ БОГАЧЕ ЖАКЕ ДЕ БОНЕ, СЕНЬОРЕ САМБЛАНСЕ
Фортуна долго нянчилась со мной...
без даты
перевод на
Корнеев Ю. Б.
4 мин.
72
0
0
0
0
0
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...