по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Переводы стихотворений Николауса Ленау на русский язык

0
0

Переводы без указания оригинального стихотворения

1
ВЕЧЕР БУРНЫЙ И ДОЖДЛИВЫЙ
Вечер бурный и дождливый...
1858
перевод на русский
Апухтин А. Н.
1 мин.
85
0
0
0
0
0
2
ЗАКЛУБИЛИСЬ ТУЧИ...
Заклубились тучи...
без даты
перевод на русский
Чюмина О. Н.
1 мин.
7
0
0
0
0
0
3
К БЕРЕГАМ ТРОПОЙ ЛЕСНОЮ...
К берегам тропой лесною...
без даты
перевод на русский
Чюмина О. Н.
1 мин.
7
0
0
0
0
0
4
НАД ПРУДОМ ЛУНА СИЯЕТ...
Над прудом луна сияет...
без даты
перевод на русский
Чюмина О. Н.
1 мин.
8
0
0
0
0
0
5
ОН ПОЛЮБИЛ. ЗА МНОГО ЛЕТ, СЧАСТЛИВЫЙ...
Он полюбил. За много лет, счастливый...
без даты
перевод на русский
Чюмина О. Н.
2 мин.
9
0
0
0
0
0
6
ОТ СТУЖИ ВОЗДУХ ВЕСЬ ЗАСТЫЛ...
От стужи воздух весь застыл...
без даты
перевод на русский
Чюмина О. Н.
1 мин.
7
0
0
0
0
0
7
СОЛНЦЕ КРАСНОЕ ЗАШЛО...
Солнце красное зашло...
без даты
перевод на русский
Чюмина О. Н.
1 мин.
9
0
0
0
0
0
8
СУМРАК, ТУЧИ… ГНЁТСЯ ИВА...
Сумрак, тучи… Гнётся ива...
без даты
перевод на русский
Чюмина О. Н.
1 мин.
8
0
0
0
0
0
9
ТЕМНЕЕТ ЛЕС, ШУМЯ ВОКРУГ ПОЛЯНЫ...
Темнеет лес, шумя вокруг поляны...
без даты
перевод на русский
Чюмина О. Н.
1 мин.
5
0
0
0
0
0
10
ЧУ! ВОЕТ ВОЛК В ЛЕСНОЙ ГЛУШИ...
Чу! Воет волк в лесной глуши...
без даты
перевод на русский
Чюмина О. Н.
1 мин.
10
0
0
0
0
0
11
ЧУ! СТРАННЫЙ КРИК НАРУШИЛ ВДРУГ МОЛЧАНЬЕ...
Чу! Странный крик нарушил вдруг молчанье...
без даты
перевод на русский
Чюмина О. Н.
2 мин.
8
0
0
0
0
0
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...