по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Переводы стихотворений Владимира Голана на русский язык

0
0

Переводы без указания оригинального стихотворения

1
БЕРТРАМКА
Нет, здесь не стоит уши забивать...
без даты
перевод на русский
Левитанский Ю. Д.
1 мин.
44
0
0
0
0
0
2
ВЫ МОЖЕТЕ
Во мне есть место, даже более, простор...
без даты
перевод на русский
Левитанский Ю. Д.
1 мин.
44
0
0
0
0
0
3
ГОРЕ
Считается, что горе молчаливо...
без даты
перевод на русский
Левитанский Ю. Д.
1 мин.
42
0
0
0
0
0
4
ГОРЫ ИДУТ, ЦВЕТЫ ИДУТ
К горам потянулись вороны... Будет весна...
без даты
перевод на русский
Левитанский Ю. Д.
1 мин.
47
0
0
0
0
0
5
ДЕТИ
Дети... И только они, по сути...
без даты
перевод на русский
Левитанский Ю. Д.
1 мин.
34
0
0
0
0
0
6
ЕВА
Женщину, настоящую женщину, и ее же изображенье...
без даты
перевод на русский
Левитанский Ю. Д.
1 мин.
52
0
0
0
0
0
7
КАК ДЕТИ
Присутствие женщины! Но всегда ли? О нет...
без даты
перевод на русский
Левитанский Ю. Д.
1 мин.
42
0
0
0
0
0
8
КАК СЛЕТАЕТ ОБМОТКА С ПОРВАВШИХСЯ СТРУН...
Как слетает обмотка с порвавшихся струн...
без даты
перевод на русский
Левитанский Ю. Д.
1 мин.
43
0
0
0
0
0
9
МАТЬ
Видел ли ты свою старую мать хоть однажды...
без даты
перевод на русский
Левитанский Ю. Д.
1 мин.
51
0
0
0
0
0
10
МОСТ ЧЕРЕЗ РЕЧКУ Л
Леса — как письменность, а здесь...
без даты
перевод на русский
Левитанский Ю. Д.
1 мин.
53
0
0
0
0
0
11
МОЦАРТ НА КАМПЕ
Парк шелестит под дождем. Из пустых рукавов...
без даты
перевод на русский
Левитанский Ю. Д.
1 мин.
57
0
0
0
0
0
12
НАД ПИСЬМАМИ ШЕЛЛИ
Ведь именно тогда, когда уже...
без даты
перевод на русский
Левитанский Ю. Д.
1 мин.
46
0
0
0
0
0
13
НО
Бог смеха и песен давно уж...
без даты
перевод на русский
Левитанский Ю. Д.
1 мин.
48
0
0
0
0
0
14
ПОЗДНЕЙ НОЧЬЮ
Как будто нет меня!" — и вопрошаешь...
без даты
перевод на русский
Левитанский Ю. Д.
1 мин.
41
0
0
0
0
0
15
ПОЭТ
Ты, одаряемый, в свое призванье верил...
без даты
перевод на русский
Левитанский Ю. Д.
1 мин.
45
0
0
0
0
0
16
ТАМ
Это ад или это реальность...
без даты
перевод на русский
Левитанский Ю. Д.
1 мин.
49
0
0
0
0
0
17
ТЕ ДРУГИЕ
Часовня за кладбищенской оградой...
без даты
перевод на русский
Левитанский Ю. Д.
1 мин.
38
0
0
0
0
0
18
ТОЛЬКО МЫ
Сегодня всю ночь ты слушал мартовский ветер...
без даты
перевод на русский
Левитанский Ю. Д.
1 мин.
38
0
0
0
0
0
19
ТОЛЬКО ТАК
Жаждущие глаза перед взором духа...
без даты
перевод на русский
Левитанский Ю. Д.
1 мин.
52
0
0
0
0
0
20
У МАТЕРИ, МНОГО ЛЕТ СПУСТЯ
Это время, когда не погасший огонь в очаге...
без даты
перевод на русский
Левитанский Ю. Д.
1 мин.
46
0
0
0
0
0
21
У СМЕРТИ ЛИШЬ
Древнейший ужас или страх древнейший...
без даты
перевод на русский
Левитанский Ю. Д.
1 мин.
56
0
0
0
0
0
22
УМИРАЮЩИЙ ПОЭТ
Чья-то рука, обагренная кровью моею...
без даты
перевод на русский
Левитанский Ю. Д.
1 мин.
44
0
0
0
0
0
Использование сайта означает согласие с пользовательским соглашением
Оплачивая услуги, Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...