Allpoetry.ru
вся поэзия на русском
поиск стихов
Россия
Якубович П. Ф.
Все стихи
57
БОРЬБА
Аудио
Видео
Анализ
Отзывы и обсуждения
Фото
Нравится
по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
по названию оригинала
по первой строчке
Поиск стихотворения-перевода
по названию перевода
по первой строчке
По годам написания
1879
1
1882
2
1883
5
1884
2
1885
3
1890
3
1892
2
1894
2
1896
1
1897
1
1898
2
1899
2
1900
3
1902
1
1903
2
1904
1
1905
2
1907
1
без даты
21
По видам произведений
переводы, вариации
19
посвящение, обращение, послание
4
стихи короткие
3
стихотворение
31
Пётр Якубович
БОРЬБА
Приходит ночь. Терзаемый сомненьем...
перевод стихотворения
указать оригинал
Армана Сюлли-Прюдома
1 мин.
122
русский
Из Арман Сюлли-Прюдом
Приходит ночь. Терзаемый сомненьем,
Я сфинкса страшного опять зову на бой...
И в тот же миг из темноты ночной
Идет он грозным привиденьем.
На ложе узком, пышущем огнем,
Где гости редкие покой и радость и были,
Лежу я и борюсь в безмолвии ночном,
Не шевелясь в своей могиле.
Нередко мать приходит со свечой:
"Ты болен, - говорит, - о сын мой? Что с тобой,
Холодный пот бежит с тебя рекою".
Она глядит в отчаяньи тупом,
И, тронутый до слез, я говорю с мольбою:
"Родная, в эту ночь борюсь я с божеством!"
без даты
предложить метку
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
войти в аккаунт
создать аккаунт
Мне нравится !
Дать монетку!
Печать
В избранное
Жалоба
Аудио
К сожалению аудио пока нет...
Анализ стихотворения
К сожалению анализа стихотворения пока нет...
Отзывы
Написать отзыв
Чтобы выполнить действие, пожалуйста, войдите или создайте аккаунт
войти в аккаунт
создать аккаунт
Поделиться :
Использование сайта означает согласие с
пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете
оферту
Информация о
cookies