по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Биография Бонавентюра Деперье

род. 1501 - 1544 ум.
0
0

Бонавентюр (Бонавантюр) Деперье́ (фр. Bonaventure des Périers; около 1501, Арне-ле-Дюк, Бургундия — 1544, там же) — французский писатель, одна из самых загадочных личностей своего времени.

Биография

О жизни Деперье известно очень мало. В молодости он работал школьным учителем, а в 1536—1541 годах служил секретарём и камергером сестры короля Франциска I Маргариты Наваррской. Много путешествовал, чаще всего — в Лион, который в XVI веке являлся важнейшим культурным центром Франции. Считается, что в 1543 году Деперье в припадке ярости покончил с собой.

Творчество

Деперье хорошо разбирался в гуманистических и в евангелических идеях, которые нашли отражение в его творчестве. К ранним сочинениям Деперье относится выполненный им перевод диалога Платона "Лисид". Кроме того, он написал несколько трудов филологического характера и ряд стихотворений на случай.

Работал вместе с Оливетаном над переводом Библии. Вместе с Этьеном Доле участвовал в составлении "Комментариев к латинскому языку".

"Кимвал мира"

В 1538 году Деперье издал в Париже свою книгу "Кимвал мира" ("Cymbalum mundi"), выдав её за перевод с латыни. "Кимвал мира" представлял собой четыре сатирических стихотворных диалога, обличавших пустые речи, фанатизм и нетерпимость как католических, так и протестантских теологов. Написанная в подражание Лукиану, книга полна намёков и иносказаний, не разгаданных до сих пор. Она была приговорена к сожжению как еретическая.

"Новые забавы и весёлые разговоры"

Посмертно вышли его "Новые забавы и весёлые разговоры", где анекдоты, юмор, веселье, широкая панорама Франции воплотили жизнерадостное свободомыслие Деперье, нашедшее продолжение в скептицизме Монтеня.

Сочинения

Le Cymbalum mundi (1538)

Les Nouvelles récréations et joyeux devis (1561)

В 1936 году "Кимвал мира" и "Новые забавы..." были опубликованы издательством "Academia" в Москве в переводе Василия Пикова.