по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Биография Йозефа Кристиана фон Цедлица

род. 1790 - 1862 ум.
0
0

Барон Йозеф Кристиан фон Цедлиц (в старых русских источниках Иосиф Христиан фон Зейдлиц, нем. Philipp Gotthard Joseph Christian Karl Anton Freiherr von Zedlitz und Nimmersatt; 28 февраля 1790 — 16 марта 1862) — австрийский драматург и поэт.

Жизнь и творчество

Учился в гимназии в Бреслау вместе с Йозефом фон Эйхендорфом. В 1806 году поступил в гусарский полк. Принимал участие в военной кампании 1809 г. в чине оберлейтенанта. По окончании её удалился в имение в Венгрии и посвятил себя занятиям поэзией, выпустив в 1815 году дебютный сборник "Весенние розы". В последующие годы Цедлиц широко публиковался в различных венских изданиях, продолжая вести приватный образ жизни. Но в 1836 году его жена умерла от холеры, и Цедлиц покинул родовое имение и поступил на государственную службу в министерство иностранных дел, в качестве публициста и специального представителя при князе Меттернихе. Был уполномоченным многих германских государств при Австрийском дворе: Саксен-Веймар-Эйзенах, Нассау, Брауншвейга, Ольденбурга и Рейса.

В России широкой известностью пользовались два стихотворения Цедлица: "Корабль призраков" в русском переводе М. Ю. Лермонтова (под названием "Воздушный корабль") и "Ночной смотр" (нем. Die nächtliche Heerschau) в переводе В. А. Жуковского (1836). Оба посвящены Наполеону I и "наполеоновской легенде".

Произведения

драмы

"Zwei Nächte zu Walladolid"

"Der Stern von Sevilla"

"Kerker und Krone"

стихотворения

Поэтическая повесть "Waldfräulein"

"Altnordischen Bilder" (Штутгарт, 1850)

"Soldatenbüchlein" (Вена, 1848) — род поэтического катехизиса, проникнутого реакционно-католическим духом и милитаристическим патриотизмом.