Бороздна И. П.

Иван Петрович Бороздна (1803—1888) — поэт, переводчик.БиографияПроисходил из русского дворянского рода Бороздны. Его отец был внуком генерального бунчужного Войска его царского пресветлого Величества Запорожского и официально стал российским дворянином по Указу от 3 мая 1783 года. Его брат, Николай Петрович Бороздна был смоленским губернатором.Детство провёл в имении отца (с. Медвёдово Стародубского уезда Черниговской губернии, ныне Клинцовского района Брянской области). Образование получил в Благородном пансионе при Московском университете в 1819—1823 годах. Под влиянием своих педагогов, А. Ф. Мерзлякова и И. И. Давыдова, занялся переводами. Он переводил древнеримских (с латыни), французских, швейцарских (немецкоговорящих), английских и шотландских (англоязычных) поэтов. Некоторых англоязычных авторов Бороздна переводил с их переводов на французский ...