Allpoetry.ru
вся поэзия на русском
поиск стихов
Назад
Россия
Резниченко В. Е.
Все стихи
16
без даты
16
по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
по названию оригинала
по первой строчке
Поиск стихотворения-перевода
по названию перевода
по первой строчке
По годам написания
без даты
16
По видам произведений
переводы, вариации
16
Владимир Резниченко, стихи без даты
1
14
сортировать по:
1
ВЕРНИ ЯГНЕНКА МНЕ, ПАСТУХ ЧУЖОЙ…
Верни ягненка мне, пастух чужой...
без даты
перевод стихотворения
Лопе де Вега
1 мин.
109
0
0
0
0
0
0
1
2
ВСТРЕВОЖЕН ШКИПЕР НЕБОМ ГРОЗОВЫМ…
Встревожен шкипер небом грозовым...
без даты
перевод стихотворения
Хуана Боскана
1 мин.
81
0
0
0
0
0
0
1
3
ДУША МОЯ СО МНОЙ ИГРАЕТ В ПРЯТКИ…
Душа моя со мной играет в прятки...
без даты
перевод стихотворения
Хуана Боскана
1 мин.
145
0
0
0
0
0
0
1
4
ЗАЧЕМ ЛЮБОВЬ ЗА ВСЕ НАМ МСТИТ СПОЛНА…
Зачем любовь за все нам мстит сполна...
без даты
перевод стихотворения
Хуана Боскана
1 мин.
110
0
0
0
0
0
0
1
5
КАК ДЫМ, ЧТО В НЕБЕ ВЫЧЕРТИЛ ПОЧТИ…
Как дым, что в небе вычертил почти...
без даты
перевод стихотворения
Лопе де Вега
1 мин.
124
0
0
0
0
0
0
0
6
КАК СЛАДКО СПАТЬ И СОЗНАВАТЬ ОДНО…
Как сладко спать и сознавать одно...
без даты
перевод стихотворения
Хуана Боскана
1 мин.
170
0
0
0
0
0
0
1
7
ЛЕГАВАЯ, ПЕТЛЯЯ И КРУЖА…
Легавая, петляя и кружа...
без даты
перевод стихотворения
Хуана Боскана
1 мин.
120
0
0
0
0
0
0
1
8
О НИМФЫ ЗЛАТОКУДРЫЕ, В УЩЕЛЬЕ…
О нимфы златокудрые, в ущелье...
без даты
перевод стихотворения
Гарсиласо де ла Вега
1 мин.
104
0
0
0
0
0
0
1
9
О СМЕРТИ ОТБЛЕСК, ЗЛОЙ КОШМАР, НЕ НАДО…
О смерти отблеск, злой кошмар, не надо...
без даты
перевод стихотворения
Луперсио Леонардо де Архенсола
1 мин.
100
0
0
0
0
0
0
1
10
О, ЕСЛИ ЕСТЬ У СЛЕЗ ТАКАЯ ВЛАСТЬ…
О, если есть у слез такая власть...
без даты
перевод стихотворения
Гарсиласо де ла Вега
1 мин.
91
0
0
0
0
0
0
1
11
О, ЛАСКОВЫЕ ЛОКОНЫ ЛЮБИМОЙ…
О, ласковые локоны любимой...
без даты
перевод стихотворения
Гарсиласо де ла Вега
1 мин.
132
0
0
0
0
0
0
1
12
ОТРАДЕН МИГ, КОГДА СВЕТЛЕЕТ СНОВА…
Отраден миг, когда светлеет снова...
без даты
перевод стихотворения
Хуана Боскана
1 мин.
75
0
0
0
0
0
0
0
13
ПОКА ЛИШЬ РОЗЫ В ВЕШНЕМ ИХ НАРЯДЕ…
Пока лишь розы в вешнем их наряде...
без даты
перевод стихотворения
Гарсиласо де ла Вега
1 мин.
114
0
0
0
0
0
0
1
14
СМЕРТЕЛЬНЫЙ ЯД, КОТОРЫЙ ВЫПИТ ВЗГЛЯДОМ…
Смертельный яд, который выпит взглядом...
без даты
перевод стихотворения
Гутьерре де Сетина
1 мин.
104
0
0
0
0
0
0
1
15
ТЕРЯТЬ РАССУДОК, ДЕЛАТЬСЯ БОЛЬНЫМ…
Терять рассудок, делаться больным...
без даты
перевод стихотворения
Лопе де Вега
1 мин.
128
0
0
0
0
0
0
2
16
Я ЖИВ ЕЩЕ, ХОТЬ ЖИТЬ УЖЕ НЕВМОЧЬ…
Я жив еще, хоть жить уже невмочь...
без даты
перевод стихотворения
Хуана Боскана
1 мин.
95
0
0
0
0
0
0
0
Использование сайта означает согласие с
пользовательским соглашением
Оплачивая услуги Вы принимаете
оферту
Информация о
cookies