по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Яков Полонский, все стихи

2
23
сортировать по:
1
SUUM CUIQUE (УВИДАЛЪ ИЗЪ-ЗА ТУЧИ...)
Увидалъ изъ-за тучи...
без даты
1 мин.
101
0
0
0
0
0
0
0
2
А. А. ФЕТ
Нет, не забуду я тот ранний огонек,...
1888
2 мин.
102
0
0
0
0
0
0
0
3
А. Н. МАЙКОВУ (ОТВЕТ НА СТИХИ ЕГО)
Ответ на стихи его:...
1857
5 мин.
105
0
0
0
0
0
0
0
5
А. С. ПУШКИН
Читано автором в Москве, в день открытия памятника Пушкину, в 1 заседании...
1880
3 мин.
98
0
0
0
0
0
0
0
6
АГБАР
1...
1849
4 мин.
85
0
0
0
0
0
0
0
7
АЛЛЕГОРИЯ
Я еду - мрак меня гнетет -...
1876
2 мин.
94
0
0
0
0
0
0
0
8
АХ, КАК У НАС ХОРОШО НА БАЛКОНЕ, МОЙ МИЛЫЙ! СМОТРИ...
Ах, как у нас хорошо на балконе, мой милый! смотри -...
1845
1 мин.
125
0
0
0
0
0
0
0
9
БЕГЛЫЙ
- Ты куда, удалая ты башка?...
1860
3 мин.
117
0
0
0
0
0
0
0
10
БЕЗУМИЕ ГОРЯ
(Посв. пам. Ел. П....й)...
1860
2 мин.
123
0
0
0
0
0
0
0
11
БЕЛАЯ НОЧЬ
Дым потянуло вдаль, повеяло прохладой....
1862
1 мин.
169
0
0
0
0
0
0
0
12
БЛАЖЕН ОЗЛОБЛЕННЫЙ ПОЭТ...
Блажен озлобленный поэт,...
1872
1 мин.
109
0
0
0
0
0
0
0
13
БОЛГАРКА
Без песен и слез, в духоте городской,...
1876
2 мин.
91
0
0
0
0
0
0
0
14
БРАТЬЯ
ГЛАВА 1...
1866-1870
2 ч. 43 мин.
102
0
0
0
0
0
0
0
15
БРЕД
Твой светлый лик вчера являлся мне...
1854
2 мин.
94
0
0
0
0
0
0
0
16
БЭДА-ПРОПОВЕДНИК
Был вечер; в одежде, измятой ветрами,...
1841
2 мин.
136
0
0
0
0
0
0
0
17
В АЛЬБОМ Г... В... (И ДОЖДЬ ПРОШУМЕЛ, И ГРОЗА УНЯЛАСЬ)
И дождь прошумел, и гроза унялась,...
1888
1 мин.
89
0
0
0
0
0
0
0
18
В АЛЬБОМ К. Ш... (ПИСАТЕЛЬ, - ЕСЛИ ТОЛЬКО ОН)
Писатель, - если только он...
1865
1 мин.
117
0
0
0
0
0
0
0
19
В ГЛУШИ
Для кого расцвела? для чего развилась?...
1855
2 мин.
100
0
0
0
0
0
0
0
20
В ГОСТИНОЙ
В гостиной сидел за раскрытым столом мой отец,...
1844
1 мин.
99
0
0
0
0
0
0
0
21
В ГОСТЯХ У А. А. ФЕТА
Тщетно сторою оконной...
1890
1 мин.
94
0
0
0
0
0
0
0
2 мин.
103
0
0
0
0
0
0
1
23
В ДНИ, КОГДА НАД СОННЫМ МОРЕМ
В дни, когда над сонным морем...
1876
1 мин.
153
0
0
0
0
0
0
1
24
В ДУРНУЮ ПОГОДУ
Пусть говорят, что наша молодежь...
1875
1 мин.
91
0
0
0
0
0
0
0
25
В ЗАСУХУ
Все жаждет, истомясь от зною;...
без даты
1 мин.
93
0
0
0
0
0
0
0
26
В ИМЕРЕТИИ
Царя Вахтанга {*} ветхие страницы...
1848
2 мин.
102
0
0
0
0
0
0
0
27
В ИМЕРЕТИИ
Риона шум и леса тень,...
1850
2 мин.
0
0
0
0
0
0
0
0
28
В МАЕ 1867
Это - весна!...
1867
1 мин.
90
0
0
0
0
0
0
0
29
В НОВЫЙ ДОМ
Из храма, где обряд венчальный...
1893
1 мин.
98
0
0
0
0
0
0
0
30
В ОСЕННЮЮ ТЕМЬ
(Отрывок)...
1890
2 мин.
104
0
0
0
0
0
0
0
31
В ОСЕННЮЮ ТЕМЬ
(Отрывок)...
1890
2 мин.
0
0
0
0
0
0
0
0
32
В ПОТЕМКАХ
Один проснулся я и - вслушиваюсь чутко,...
1892
1 мин.
99
0
0
0
0
0
0
0
33
В ПОТЕРЯННОМ РАЮ
Уже впервые дымной мглою...
1876
2 мин.
108
0
0
0
0
0
0
0
34
В ПРИЛИВ
На заре, в прилив, немало...
1875
1 мин.
87
0
0
0
0
0
0
0
35
В САДУ
Мы празднуем в саду прощальный наш досуг....
1893
1 мин.
102
0
0
0
0
0
0
1
36
В ТЕЛЕГЕ ЖИЗНИ
С утра садимся мы в телегу......
1876
1 мин.
96
0
0
0
0
0
0
0
37
В ХВОЙНОМ ЛЕСУ
Лес, как бы кадильным дымом...
1888
1 мин.
134
0
0
0
0
0
0
0
38
ВАЛЬС "ЛУЧ НАДЕЖДЫ"
Надежды вальс зовет, звучит -...
1845
1 мин.
99
0
0
0
0
0
0
0
39
ВДОВА
Уж не ты ли знаком...
1895
3 мин.
93
0
0
0
0
0
0
0
40
ВЕК
Век девятнадцатый - мятежный, строгий век -...
1864
1 мин.
109
0
0
0
0
0
0
0
41
ВЕСНА
Воротилась весна, воротилась!...
1853
1 мин.
106
0
0
0
0
0
0
0
42
ВЕЧЕР
Зари догорающей пламя...
1843
1 мин.
103
0
0
0
0
0
0
0
43
ВЕЧЕРНИЙ ЗВОН
Вечерний звон... не жди рассвета;...
1890
1 мин.
135
0
0
0
0
0
0
0
44
ВЛЮБЛЕННЫЙ МЕСЯЦ
(Посв. М. Л. Златковскому)...
1868
2 мин.
152
0
0
0
0
0
0
0
45
ВНУТРЕННИЙ ГОЛОС
Когда душа твоя, страдая,...
1847
2 мин.
89
0
0
0
0
0
0
0
46
ВОСПОМИНАНИЕ
Как быстро пароход летел, рулю послушный;...
1853
3 мин.
111
0
0
0
0
0
0
0
47
ВОТ И НОЧЬ... К ЕЕ ПОРОГУ...
Вот и ночь... К ее порогу...
1892
2 мин.
94
0
0
0
0
0
0
0
48
ВРЕМЕНИ
Зачем до сей поры тебя изображают...
1851
2 мин.
97
0
0
0
0
0
0
0
49
ВРЕМЯ НОВОЕ ПОВЕЯЛО - СМОТРИ...
Время новое повеяло - смотри....
1865
1 мин.
95
0
0
0
0
0
0
0
50
ВСЕ, ЧТО МЕНЯ ТЕРЗАЛО, - ВСЕ ДАВНО...
Все, что меня терзало, - все давно...
1864
1 мин.
107
0
0
0
0
0
0
0
51
ВСТРЕЧА
Вчера мы встретились; - она остановилась -...
1844
1 мин.
91
0
0
0
0
0
0
0
52
ВЫБОР УСТАБАША
Уста-баш - то же, что голова или старшина....
1851
3 мин.
103
0
0
0
0
0
0
0
53
ВЫЗОВ
За окном в тени мелькает...
1844
1 мин.
84
0
0
0
0
0
0
0
54
ГИПОТЕЗА (ИЗ ВЕЧНОСТИ МУЗЫКА ВДРУГ РАЗДАЛАСЬ)
Из вечности музыка вдруг раздалась,...
1885
1 мин.
163
0
0
0
0
0
0
1
55
ГЛАЗА И УМ, И ВСЯ БЛЕСТИШЬ ТЫ...
Глаза и ум, и вся блестишь ты,...
1882
1 мин.
98
0
0
0
0
0
0
0
56
ГОРНАЯ ДОРОГА В ГРУЗИИ
Вижу, как тяжек мой путь,...
1848
2 мин.
105
0
0
0
0
0
0
0
57
ГРУЗИНКА
Вчера грузинку ты увидел в первый раз...
1846
1 мин.
96
0
0
0
0
0
0
0
58
ГРУЗИНСКАЯ НОЧЬ
Грузинская ночь - я твоим упиваюсь дыханьем!...
1848
2 мин.
117
0
0
0
0
0
0
0
59
ГРУЗИНСКАЯ ПЕСНЯ
Всякий раз как под буркой, порою ночной,...
1848
2 мин.
105
0
0
0
0
0
0
0
60
ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТОЕ ЯНВАРЯ
Две Музы на пути его сопровождали:...
1883
1 мин.
145
0
0
0
0
0
0
0
61
ДВОЙНИК
Я шел и не слыхал, как пели соловьи,...
1862
2 мин.
119
0
0
0
0
0
0
0
62
ДЕТСКОЕ ГЕРОЙСТВО
Когда я был совсем дитя,...
1866
2 мин.
117
0
0
0
0
0
0
0
63
ДЕТСТВО НЕЖНОЕ, ПУГЛИВОЕ...
Детство нежное, пугливое,...
1890
1 мин.
97
0
0
0
0
0
0
0
64
ДИССОНАНС
(Мотив из признаний Ады Кристен)...
1876
2 мин.
109
0
0
0
0
0
0
0
65
ДЛЯ НЕМНОГИХ
Мне не дал бог бича сатиры:...
1859
2 мин.
100
0
0
0
0
0
0
0
66
ДЛЯ СЕРДЦА НЕЖНОГО И ЛЮБЯЩЕГО СТРАСТНО...
Для сердца нежного и любящего страстно...
1888
1 мин.
91
0
0
0
0
0
0
0
67
ДОРОГА
Глухая степь - дорога далека,...
1842
2 мин.
137
0
0
0
0
0
0
0
2 мин.
77
0
0
0
0
0
0
0
69
ЕСЛИ Б СМЕРТЬ БЫЛА МНЕ МАТЬ РОДНАЯ...
Если б смерть была мне мать родная,...
1897
1 мин.
96
0
0
0
0
0
0
0
70
ЕЩЕ НЕ ВСЕ МНЕ ДОВЕЛОСЬ УВИДЕТЬ...
Еще не все мне довелось увидеть......
1898
1 мин.
91
0
0
0
0
0
0
0
71
ЖЕНЩИНЕ
Когда во мне душа кипела,...
1859
3 мин.
91
0
0
0
0
0
0
0
72
ЖНИЦЫ
Пой, пой, свирель!.. Погас последний луч...
1840
1 мин.
130
0
0
0
0
0
0
0
73
ЗА ГОРОДОМЪ
Лежа я нѣжусь,...
без даты
1 мин.
73
0
0
0
0
0
0
0
74
ЗАВИСТЬЮ ГОНИМА, Я БЕГУ СТЫДА...
"Завистью гонима, я бегу стыда -...
без даты
3 мин.
89
0
0
0
0
0
0
0
75
ЗАПЛЕТЯ СВОИ ТЕМНЫЕ КОСЫ ВЕНЦОМ...
Заплетя свои темные косы венцом,...
1864
1 мин.
122
0
0
0
0
0
0
0
76
ЗАРЯ ПОД ТУЧАМИ ВЗОШЛА И ЗАГОРЕЛАСЬ...
Заря под тучами взошла и загорелась...
1869
1 мин.
109
0
0
0
0
0
0
0
77
ЗАТВОРНИЦА
В одной знакомой улице -...
1846
1 мин.
95
0
0
0
0
0
0
0
78
ЗВЕЗДЫ
Посреди светил ночных,...
1856
1 мин.
92
0
0
0
0
0
0
0
79
ЗИМНИЙ ПУТЬ
Ночь холодная мутно глядит...
1844
2 мин.
111
0
0
0
0
0
0
0
80
ЗИМНЯЯ НЕВЕСТА
Весь в пыли ночной метели,...
1870
2 мин.
85
0
0
0
0
0
0
0
81
ЗИМОЙ, В КАРЕТЕ
Вот, на каретных стеклах, в блеске...
1869
2 мин.
95
0
0
0
0
0
0
0
82
ЗНОЙ - И ВСЁ В ТОМИТЕЛЬНОМ ПОКОЕ...
Зной - и всё в томительном покое -...
1890
1 мин.
104
0
0
0
0
0
0
0
83
И В ПРАЗДНОСТИ ГОРЕ, И ГОРЕ В ТРУДЕ...
И в праздности горе, и горе в труде......
1865
1 мин.
115
0
0
0
0
0
0
0
84
И ЛЮБЯ И ЗЛЯСЬ ОТ КОЛЫБЕЛИ...
И любя и злясь от колыбели,...
1898
1 мин.
125
0
0
0
0
0
0
0
85
И ЛЮБЯ И ЗЛЯСЬ ОТ КОЛЫБЕЛИ...
И любя и злясь от колыбели,...
1898
1 мин.
0
0
0
0
0
0
0
0
86
И. С. АКСАКОВУ (КОГДА МНЕ В СЕРДЦЕ БЬЕТ, ЗВЕНЯ, КАК МЕЧ ТЯЖЕЛЫЙ)
Когда мне в сердце бьет, звеня, как меч тяжелый,...
1856
2 мин.
109
0
0
0
0
0
0
0
87
И. С. ТУРГЕНЕВУ (ТУДА, В ПАРИЖ, ГДЕ Я КОГДА-ТО)
Благословенный край - пленительный предел!...
1877
6 мин.
92
0
0
0
0
0
0
0
88
ИЗ БУРДИЛЬЕНА
"The night has a thousand eyes" ...
1874
1 мин.
115
0
0
0
0
0
0
0
89
ИНАЯ ЗИМА
Я помню, как детьми, с румяными щеками,...
1859
2 мин.
114
0
0
0
0
0
0
0
90
К NN (КТО ПОНЕВОЛЕ ОТОРВАЛ)
Кто поневоле оторвал...
1843
1 мин.
95
0
0
0
0
0
0
0
91
К ДЕМОНУ
Я погибал -...
1842
2 мин.
89
0
0
0
0
0
0
0
92
К ПОРТРЕТУ (ОНА ДАВНО ПРОШЛА, И НЕТ УЖЕ ТЕХ ГЛАЗ)
Она давно прошла, и нет уже тех глаз,...
1885
1 мин.
138
0
0
0
0
0
0
1
93
КАЗАЧКА
Уж осень! кажется, давно ли...
1859
3 мин.
99
0
0
0
0
0
0
0
94
КАЗИМИР ВЕЛИКИЙ
(Посв. памяти А. Ф. Гильфердинга)...
1874
7 мин.
115
0
0
0
0
0
0
0
95
КАРАВАН
Отрывок из восточной повести...
1851
7 мин.
124
0
0
0
0
0
0
0
96
КАХЕТИНЦУ
Князю Д. А. Чавчавадзе, брату Н. А. Грибоедовой. ...
1849
2 мин.
92
0
0
0
0
0
0
0
97
КАЧКА В БУРЮ
(Посв. М. Л. Михайлову)...
1850
2 мин.
121
0
0
0
0
0
0
0
98
КН. С. А. Г-НОЙ (У НЕЕ, КАК У ГИТАНЫ)
У нее, как у гитаны,...
1851
1 мин.
98
0
0
0
0
0
0
0
99
КОГДА Б ЛЮБОВЬ ТВОЯ МНЕ СПУТНИЦЕЙ БЫЛА...
Когда б любовь твоя мне спутницей была,...
1861
1 мин.
119
0
0
0
0
0
0
0
100
КОГДА ОКТАВА ЗА ОКТАВОЙ
Когда октава за октавой...
1870
1 мин.
99
0
0
0
0
0
0
0
101
КОГДА Я БЫЛ В НЕВОЛЕ...
Когда я был в неволе,...
1870
1 мин.
92
0
0
0
0
0
0
0
102
КОГДА Я СЛЫШУ ТВОЙ ПЕВУЧИЙ ГОЛОСОК...
Когда я слышу твой певучий голосок,...
1851
1 мин.
101
0
0
0
0
0
0
0
103
КОЛОКОЛЬЧИК
Улеглася метелица... путь озарен......
1854
2 мин.
110
0
0
0
0