по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Борис Пастернак, стихотворение

3
28
сортировать по:
1
1 МАЯ
О город! О сборник задач без ответов,...
1923
2 мин.
50
0
0
0
0
0
0
2
9-Е ЯНВАРЯ (ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ)
Какая дальность расстоянья!...
1918-1931
4 мин.
101
0
0
0
0
0
5
3
APASSIONATA (ОТ ЖАРА СТРУИЛИСЬ СТРУЧЬЯ...)
От жара струились стручья,...
без даты
1 мин.
50
0
0
0
0
0
0
4
MATERIA РRIMA (ЧУЖИМИ КРОВЯМИ СДАБРИВАВШИЙ...)
Чужими кровями сдабривавший...
без даты
1 мин.
54
0
0
0
0
0
0
5
PRO DOMO (НАЛЕТЕЛА ТЕНЬ. ЗАТРЕПЫХАЛАСЬ В ТЯГЕ...)
Налетела тень. Затрепыхалась в тяге...
без даты
1 мин.
56
0
0
0
0
0
0
6
АВГУСТ
Как обещало, не обманывая,...
1953
2 мин.
50
0
0
0
1
0
0
7
АКТРИСА. АНАСТАСИИ ПЛАТОНОВНЕ ЗУЕВОЙ
Прошу простить. Я сожалею....
1957
2 мин.
50
0
0
0
0
0
0
8
АРТИЛЛЕРИСТ СТОИТ У КОРМИЛА
Артиллерист стоит у кормила,...
без даты
2 мин.
52
0
0
0
0
0
1
9
БАБОЧКА - БУРЯ
Бывалый гул былой мясницкой...
1918-1931
1 мин.
65
0
0
0
0
0
0
10
БАБЬЕ ЛЕТО
Лист смородины груб и матерчат....
1946-1953
1 мин.
96
0
0
0
1
0
1
11
БАЛАШОВ
По будням медник подле вас...
1917
1 мин.
81
0
0
0
0
0
0
12
БАЛЛАДА
Бывает, курьером на борзом...
1914-1916
5 мин.
69
0
0
0
0
0
0
13
БАЛЛАДА (ДРОЖАТ ГАРАЖИ АВТОБАЗЫ...)
Дрожат гаражи автобазы,...
1930-1931
2 мин.
82
0
0
0
0
0
0
14
БАЛЬЗАК
Париж в златых тельцах, в дельцах,...
1918-1931
2 мин.
77
0
0
0
0
0
1
15
БЕЗ НАЗВАНИЯ
Недотрога, тихоня в быту,...
1956-1959
1 мин.
76
0
0
0
0
0
0
16
БЕЛАЯ НОЧЬ
Мне далекое время мерещится,...
1946-1953
3 мин.
67
0
0
0
0
0
0
17
БЕССОННИЦА
Который час? Темно. Наверно, третий....
1953
1 мин.
118
0
0
0
0
0
0
18
БЛИЗНЕЦ НА КОРМЕ КОНСТАНТИНУ ЛОКС
Как топи укрывают рдест,...
без даты
1 мин.
46
0
0
0
0
0
0
19
БЛИЗНЕЦЫ
Сердца и спутники, мы коченеем,...
без даты
1 мин.
53
0
0
0
0
0
0
20
БОБЫЛЬ
Грустно в нашем саду....
1936-1944
1 мин.
62
0
0
0
1
0
0
21
БОЛЕЗНИ ЗЕМЛИ
О еще! Раздастся ль только хохот...
1917
1 мин.
62
0
0
0
0
0
0
22
БОЛЕЗНЬ
1...
1916-1922
7 мин.
75
0
0
0
0
0
0
23
БРЮСОВУ (Я ПОЗДРАВЛЯЮ ВАС, КАК Я ОТЦА...)
Я поздравляю вас, как я отца...
1918-1931
2 мин.
78
0
0
0
0
0
1
24
БУДУЩЕЕ! ОБЛАКА ВСТРЕПАННЫЙ БОК
Будущее! Облака встрепанный бок!...
без даты
2 мин.
54
0
0
0
0
0
0
25
БЫТЬ ЗНАМЕНИТЫМ НЕКРАСИВО
Быть знаменитым некрасиво....
1956-1959
2 мин.
74
0
0
0
3
0
0
26
В БОЛЬНИЦЕ
Стояли как перед витриной,...
1956-1959
2 мин.
128
0
0
0
0
0
1
27
В НАШУ ПРОЗУ С ЕЕ БЕЗОБРАЗЬЕМ
В нашу прозу с ее безобразьем...
1925-1926
2 мин.
51
0
0
0
0
0
0
28
В НИЗОВЬЯХ
Илистых плавней желтый янтарь,...
1936-1944
3 мин.
76
0
0
0
0
0
0
29
В РАЗГАРЕ ХЛЕБНАЯ УБОРКА
В разгаре хлебная уборка,...
без даты
3 мин.
48
0
0
0
0
0
0
30
ВАКХАНАЛИЯ
Город. Зимнее небо....
1956-1959
6 мин.
83
0
0
0
1
0
0
31
ВДОХНОВЕНЬЕ
По заборам бегут амбразуры,...
1916-1922
1 мин.
52
0
0
0
0
0
0
32
ВЕНЕЦИЯ
Я был разбужен спозаранку...
1912-1914
1 мин.
70
0
0
0
1
0
0
33
ВЕСЕННЕЮ ПОРОЮ ЛЬДА
Весеннею порою льда...
1930-1931
3 мин.
59
0
0
0
0
0
0
34
ВЕСЕННИЙ ДЕНЬ ТРИДЦАТОГО АПРЕЛЯ
Весенний день тридцатого апреля...
1930-1931
2 мин.
90
0
0
0
0
0
0
35
ВЕСЕННИЙ ДОЖДЬ
Усмехнулся черемухе, всхлипнул, смочил...
1917
1 мин.
61
0
0
0
0
0
0
36
ВЕСНА
1...
1914-1916
3 мин.
60
0
0
0
0
0
1
37
ВЕСНА В ЛЕСУ
Отчаянные холода...
1956-1959
2 мин.
118
0
0
0
1
0
0
38
ВЕСНА, ТЫ СЫРОСТЬ РУДНИКА В ВИСКАХ
Весна, ты сырость рудника в висках....
без даты
1 мин.
46
0
0
0
0
0
0
39
ВЕТЕР (ЧЕТЫРЕ ОТРЫВКА О БЛОКЕ)
Кому быть живым и хвалимым,...
1956-1959
3 мин.
76
0
0
0
0
0
0
40
ВЕТЕР (Я КОНЧИЛСЯ...)
Я кончился, а ты жива....
1953
1 мин.
57
0
0
0
1
0
0
41
ВЕЧЕРЕЛО. ПОВСЮДУ РЕТИВО
Вечерело. Повсюду ретиво...
1930-1931
2 мин.
47
0
0
0
0
0
0
42
ВО ВСЕМ МНЕ ХОЧЕТСЯ ДОЙТИ
Во всем мне хочется дойти...
1956-1959
2 мин.
66
0
0
0
2
0
0
43
ВОЗМОЖНОСТЬ
В девять, по левой, как выйти со страстного,...
1914-1916
1 мин.
49
0
0
0
0
0
0
44
ВОКЗАЛ
Вокзал, несгораемый ящик...
1912-1914
1 мин.
78
0
0
0
0
0
0
45
ВОРОБЬЕВЫ ГОРЫ
Грудь под поцелуи, как под рукомойник!...
1917
2 мин.
94
0
0
0
0
0
0
46
ВСЕ НАДЕНУТ СЕГОДНЯ ПАЛЬТО
Все наденут сегодня пальто...
1912-1914
1 мин.
91
0
0
0
0
0
1
47
ВСЕ НАКЛОНЕНЬЯ И ЗАЛОГИ
Все наклоненья и залоги...
без даты
3 мин.
122
0
0
0
0
0
0
48
ВСЕ СБЫЛОСЬ
Дороги превратились в кашу....
1956-1959
2 мин.
90
0
0
0
0
0
0
49
ВСЕ СНЕГ ДА СНЕГ, ТЕРПИ И ТОЧКА
Все снег да снег, терпи и точка....
1930-1931
1 мин.
63
0
0
0
0
0
0
50
ВСЛЕД ЗА МНОЙ ВСЕ ЗОВУТ ВАС БАРЫШНЕЙ
Вслед за мной все зовут вас барышней,...
без даты
1 мин.
56
0
0
0
0
0
0
51
ВСТАВ ИЗ ГРОХОЧУЩЕГО РОМБА
Встав из грохочущего ромба...
1912-1914
1 мин.
105
0
0
0
0
0
1
52
ВСТРЕЧА
Вода рвалась из труб, из луночек,...
1916-1922
2 мин.
86
0
0
0
0
0
0
53
ВТОРАЯ БАЛЛАДА (НА ДАЧЕ СПЯТ. В САДУ, ДО ПЯТ...)
На даче спят. В саду, до пят...
1930-1931
4 мин.
108
0
0
0
0
0
0
54
ВЫСОКАЯ БОЛЕЗНЬ.
Всю жизнь я быть хотел как все,...
1923-1928
6 мин.
73
0
0
0
0
0
0
55
ГАМЛЕТ
Гул затих. Я вышел на подмостки....
1946
1 мин.
88
0
0
0
3
0
1
56
ГЕФСИМАНСКИЙ САД
Мерцаньем звезд далеких безразлично...
без даты
3 мин.
60
0
0
0
1
0
0
57
ГОДАМИ КОГДА-НИБУДЬ В ЗАЛЕ КОНЦЕРТНОЙ
Годами когда-нибудь в зале концертной...
1930-1931
2 мин.
61
0
0
0
0
0
0
58
ГОЛОД
1...
1922
1 мин.
54
0
0
0
0
0
0
59
ГОЛОС ДУШИ
Все в шкафу раскинь,...
1918
1 мин.
54
0
0
0
0
0
0
60
ГОРОД
Зима, на кухне пенье Петьки,...
1936-1944
6 мин.
0
0
0
0
0
0
0
61
ГОРОД
Уже за версту,...
1918-1931
4 мин.
74
0
0
0
0
0
0
62
ГРОЗА МОМЕНТАЛЬНАЯ НАВЕК
А затем прощалось лето...
1917
1 мин.
89
0
0
0
0
0
0
63
ГРУСТЬ МОЯ, КАК ПЛЕННАЯ СЕРБКА
Грусть моя, как пленная сербка,...
без даты
1 мин.
50
0
0
0
0
0
0
64
ДАВАЙ РОНЯТЬ СЛОВА
Мой друг, ты спросишь, кто велит,...
1917
2 мин.
355
0
0
0
0
0
0
4 мин.
57
0
0
0
0
0
0
66
ДВОР
Мелко исписанный инеем двор!...
1914-1916
2 мин.
54
0
0
0
0
0
0
67
ДЕВОЧКА
Ночевала тучка золотая...
1917
1 мин.
56
0
0
0
0
0
0
68
ДЕСЯТИЛЕТЬЕ ПРЕСНИ
(отрывок)...
1914-1916
3 мин.
56
0
0
0
0
0
0
69
ДЕТСТВО
Мне четырнадцать лет....
1925-1926
4 мин.
51
0
0
0
0
0
0
70
ДИК ПРИЕМ БЫЛ, ДИК ПРИХОД
Дик прием был, дик приход,...
1917
1 мин.
64
0
0
0
0
0
0
1 мин.
82
0
0
0
0
0
0
72
ДОРОГА
То насыпью, то глубью лога,...
1956-1959
1 мин.
48
0
0
0
0
0
0
73
ДРОЗДЫ
На захолустном полустанке...
1936-1944
2 мин.
76
0
0
0
0
0
0
74
ДУРНОЙ СОН
Прислушайся к вьюге, сквозь десны процеженной...
1914-1916
3 мин.
51
0
0
0
0
0
0
75
ДУША
О, вольноотпущенница, если вспомнится,...
1914-1916
1 мин.
52
0
0
0
0
0
0
76
ДУШИСТОЮ ВЕТКОЮ МАШУЧИ
Душистою веткою машучи,...
1917
1 мин.
50
0
0
0
0
0
0
77
ДУШНАЯ НОЧЬ
Накрапывало, - но не гнулись...
1917
1 мин.
102
0
0
0
0
0
0
78
ЕВА
Стоят деревья у воды,...
1956-1959
1 мин.
73
0
0
0
0
0
0
79
ЕДИНСТВЕННЫЕ ДНИ
На протяженьи многих зим...
1956-1959
1 мин.
59
0
0
0
3
0
0
80
ЕЩЕ БОЛЕЕ ДУШНЫЙ РАССВЕТ
Все утро голубь ворковал...
1917
2 мин.
56
0
0
0
0
0
0
81
ЕЩЕ НЕ УМОЛКНУЛ УПРЕК
Еще не умолкнул упрек...
1930-1931
3 мин.
49
0
0
0
0
0
0
82
ЖЕНЩИНЫ В ДЕТСТВЕ
В детстве, я как сейчас еще помню,...
1956-1959
1 мин.
58
0
0
0
0
0
0
83
ЖИЗНИ ЛЬ МНЕ ХОТЕЛОСЬ СЛАЩЕ?
Жизни ль мне хотелось слаще?...
1931
1 мин.
62
0
0
0
0
0
0
84
ЗА ОБРЫВКАМИ РЕДКОГО САДА
За обрывками редкого сада,...
без даты
1 мин.
54
0
0
0
0
0
0
85
ЗА ПОВОРОТОМ
Насторожившись, начеку...
1956-1959
1 мин.
88
0
1
0
1
0
0
86
ЗАЗИМКИ
Открыли дверь, и в кухню паром...
1936-1944
2 мин.
65
0
0
0
0
0
0
87
ЗАКОЛДОВАННОЕ ЧИСЛО!
Ты со мной при любой перемене....
1942
1 мин.
146
0
0
0
0
0
0
88
ЗАМЕСТИТЕЛЬНИЦА
Я живу с твоей карточкой, с той, что хохочет,...
1917
2 мин.
63
0
0
0
2
0
0
89
ЗАМОРОЗКИ
Холодным утром солнце в дымке...
1956-1959
1 мин.
105
0
0
0
1
0
1
90
ЗАРЕВО. НАЧАЛО ПОЭМЫ
Вступление...
1943
7 мин.
47
0
0
0
0
0
0
91
ЗАСТАВА
Садясь, как куры на насест,...
1936-1944
1 мин.
71
0
0
0
0
0
0
92
ЗВЕЗДЫ ЛЕТОМ
Рассказали страшное,...
1917
1 мин.
138
0
0
0
0
0
0
93
ЗВЕРИНЕЦ
Зверинец расположен в парке....
1924
5 мин.
65
0
0
0
0
0
0
94
ЗЕМЛЯ
В московские особняки...
1946-1953
2 мин.
69
0
0
0
0
0
0
95
ЗЕРКАЛО
В трюмо испаряется чашка какао,...
1917
2 мин.
66
0
0
0
0
0
0
96
ЗИМА
Прижимаюсь щекою к воронке...
1912-1914
1 мин.
66
0
0
0
0
0
0
97
ЗИМА ПРИБЛИЖАЕТСЯ
Зима приближается. Сызнова...
1936-1944
4 мин.
55
0
0
0
0
0
0
98
ЗИМНЕЕ НЕБО
Цельною льдиной из дымности вынут...
1914-1916
1 мин.
68
0
0
0
0
0
0
99
ЗИМНИЕ ПРАЗДНИКИ
Будущего недостаточно....
1956-1959
1 мин.
67
0
0
0
0
0
0
100
ЗИМНЯЯ НОЧЬ
Не поправить дня усильями светилен,...
1912-1914
2 мин.
74
0
0
0
0
0
0
101
ЗИМНЯЯ НОЧЬ (МЕЛО, МЕЛО ПО ВСЕЙ ЗЕМЛЕ...)
Мело, мело по всей земле...
1946-1953
1 мин.
60
0
0
0
2
0
0
102
ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ
Осень. Сказочный чертог,...
1956-1959
1 мин.
98
0
0
0
1
0
0
103
ИВАКА
Кокошник нахлобучила...
1914-1916
1 мин.
57
0
0
0
0
0
0
105
ИЗ СУЕВЕРЬЯ
Коробка с красным померанцем -...
1917
2 мин.
74
0
0
0
0
0
0
106
ИМЕЛОСЬ
Засим, имелся сеновал...
1917
2 мин.
51
0
0
0
0
0
0
107
ИМПРОВИЗАЦИЯ
Я клавишей стаю кормил с руки...
1914-1916
1 мин.
65
0
0
0
0
0
0
108
ИНЕЙ
Глухая пора листопада,...
1941
2 мин.
83
0
0
0
2
0
0
109
ИЮЛЬ
По дому бродит привиденье....
1956
1 мин.
114
0
0
0
2
0
1
110
ИЮЛЬСКАЯ ГРОЗА
Так приближается удар...
1914-1916
2 мин.
58
0
0
0
0
0
0
112
КАК БРОНЗОВОЙ ЗОЛОЙ ЖАРОВЕНЬ
Как бронзовой золой жаровень,...
1912-1914
1 мин.
108
0
0
0
0
0
0
113
КАК КАЗНАЧЕЙ ПОСЛЕДНЕЙ ИЗ ПЛАНЕТ
Как казначей последней из планет,...
без даты
3 мин.
43
0
0
0
0
0
0
114
КАК У НИХ
Лицо лазури пышет над лицом...
1917
1 мин.
51
0
0
0
0