по оригиналам
по переводам
Поиск стихотворения-оригинала
Поиск стихотворения-перевода

Александр Кушнер, все стихи

12
33
сортировать по:
1
1974 ГОД
В Италию я не поехал так же,...
1975
3 мин.
102
0
0
0
0
0
0
0
2
А ЕСЛИ В АД Я ПОПАДУ...
А если в ад я попаду,...
1975
1 мин.
132
0
0
0
0
0
0
0
3
А МУЗЫКЕ НАС ПТИЦЫ НАУЧИЛИ
Не знаю, кто таинственным стихам,...
1982
1 мин.
121
0
0
0
0
0
0
0
4
А НА НЕВСКОМ ВСЕГДА ВЕСЕЛЕЙ...
А на Невском всегда веселей:...
1996
2 мин.
111
0
0
0
0
0
0
0
5
А ТО, ЧТО БЫЛО НЕ ДЛЯ ВЗОРА...
А то, что было не для взора...
без даты
1 мин.
126
0
0
0
0
0
0
0
6
АВТОПОРТРЕТ С БРИТВОЙ И ПОМАЗКОМ
Каждый день перед зеркалом,...
1992
1 мин.
102
0
0
0
0
0
0
0
7
АЛЬПИНИСТ
Когда альпинист...
1996
3 мин.
119
0
0
0
0
0
0
0
8
АНГЛИЙСКИМ СТУДЕНТАМ УРОКИ...
Английским студентам уроки...
без даты
1 мин.
119
0
0
0
0
0
0
0
9
АПОЛЛОН В СНЕГУ
Колоннада в снегу. Аполлон...
без даты
2 мин.
317
0
0
0
0
0
0
0
10
АПОЛЛОН В ТРАВЕ
В траве лежи. Чем гуще травы,...
без даты
1 мин.
156
0
0
0
0
0
0
0
11
АРХИЛОХ
Кто сказал, что тускнеет земное житьё?...
без даты
2 мин.
123
0
0
0
0
0
0
0
12
АФАНАСИЙ, ЕВСТАФИЙ, ЗОСИМА, ЕФИМ, ФЕОКТИСТ...
Афанасий, Евстафий, Зосима, Ефим, Феоктист –...
без даты
1 мин.
94
0
0
0
0
0
0
0
13
АФРОДИТА
Ты из пены вышла, Афродита...
без даты
1 мин.
155
0
0
0
0
0
0
0
14
АХ, ЧТО ЗА НОЧЬ, ЧТО ЗА СНЕГ, ЧТО ЗА НОЧЬ, ЧТО ЗА СНЕГ!..
Ах, что за ночь, что за снег, что за ночь, что за снег!...
1975
1 мин.
113
0
0
0
0
0
0
0
15
БЕЛЫЕ НОЧИ
Пошли на убыль эти ночи,...
1973
1 мин.
135
0
0
0
0
0
0
0
16
БЛЕДНЕЮТ ЗАКАТЫ...
Бледнеют закаты,...
1968
1 мин.
178
0
0
0
0
0
0
0
17
БОГ С ОВЦОЙ
Бог, на плечи ягненка взвалив,...
без даты
1 мин.
127
0
0
0
0
0
0
0
18
БОГ СЕМЕЙНЫХ УДОВОЛЬСТВИЙ...
Бог семейных удовольствий,...
1966
1 мин.
102
0
0
0
0
0
0
0
19
БОЖЕ МОЙ, НИ ОБЛАЧКА НА НЕБЕ...
Боже мой, ни облачка на небе...
без даты
1 мин.
113
0
0
0
0
0
0
0
20
БОЖЕ МОЙ, СРЕДИ РИМА, НАД ФОРУМОМ, В ПЫЛЬНЫХ КУСТАХ...
Боже мой, среди Рима, над Форумом, в пыльных кустах...
без даты
2 мин.
96
0
0
0
0
0
0
0
21
БОЖЕ, ТЫ ПОКАЗЫВАЕШЬ ЗИМУ...
Боже, ты показываешь зиму...
без даты
1 мин.
119
0
0
0
0
0
0
1
22
БОКС
Незнакомец меня пригласил прийти...
без даты
3 мин.
264
0
0
0
0
0
0
0
23
БОЛЬНОЙ НЕИЗЛЕЧИМО...
Больной неизлечимо...
1969
1 мин.
125
0
0
0
0
0
0
0
24
БОЛЬШАЯ ВОСЬМЕРКА
Мне приснилось, что я с госпожой Бернадет Ширак...
без даты
2 мин.
96
0
0
0
0
0
0
0
25
БЫВАЕТ ВЕСЕЛО, А СЕРДЦУ ВСЁ ГРУСТНЕЙ...
Бывает весело, а сердцу всё грустней....
1982
1 мин.
96
0
0
0
0
0
0
0
26
БЫЛ ТУМАН. И В ТУМАНЕ...
Я. Гордину...
без даты
2 мин.
153
0
0
0
0
0
0
0
27
БЫТЬ КЛАССИКОМ - ЗНАЧИТ СТОЯТЬ НА ШКАФУ...
Быть классиком - значит стоять на шкафу...
1982
1 мин.
113
0
0
0
0
0
0
0
28
БЫТЬ НЕЛЮБИМЫМ! БОЖЕ МОЙ!...
Быть нелюбимым! Боже мой!...
1973
1 мин.
131
0
0
0
0
0
0
0
29
В ДЕКАБРЕ Я ПРИЕХАЛ ПРОВЕДАТЬ ДАЧУ...
В декабре я приехал проведать дачу....
без даты
1 мин.
106
0
0
0
0
0
0
0
30
В КАКОМ-НИБУДЬ ТОРЖКЕ, ДОМИШКО ПРОЕЗЖАЯ...
В каком-нибудь Торжке, домишко проезжая...
без даты
1 мин.
99
0
0
0
0
0
0
0
31
В КАФЕ
В переполненном, глухо гудящем кафе...
без даты
2 мин.
519
0
0
0
0
0
0
0
32
В КЕПИ БУКМЕКЕР И ДЕВУШКА В ФЕТРОВОЙ ШЛЯПЕ...
В кепи букмекер и девушка в фетровой шляпе....
без даты
1 мин.
115
0
0
0
0
0
0
0
33
В ЛАЗУРНЫЕ ГЛЯДЯТСЯ ОЗЕРА...
В лазурные глядятся озера......
без даты
1 мин.
193
0
0
0
0
0
0
0
34
В ЛЮБИТЕЛЬСКОМ СТИХОТВОРЕНЬЕ ОГРЕХИ СТРАШНЕЙ, ЧЕМ ГРЕХИ...
В любительском стихотворенье огрехи страшней, чем грехи....
без даты
2 мин.
147
0
0
0
0
0
0
1
35
В НАШИХ СЕВЕРНЫХ РОЩАХ, ТЫ ПОМНИШЬ, И ЛЕТОМ КЛУБЯТСЯ...
В наших северных рощах, ты помнишь, и летом клубятся...
без даты
1 мин.
87
0
0
0
0
0
0
0
36
В ОБЪЯТЬЯХ АВГУСТА, УВЫ, НА СКЛОНЕ ЛЕТА...
В объятьях августа, увы, на склоне лета...
без даты
1 мин.
112
0
0
0
0
0
0
0
37
В ОДНОМ ИЗ УЖАСНЕЙШИХ НАШИХ...
В одном из ужаснейших наших...
без даты
1 мин.
86
0
0
0
0
0
0
0
38
В ОТЕЛЕ
В вестибюле прохладном отеля,...
без даты
2 мин.
92
0
0
0
0
0
0
0
39
В ОТЧАЯНЬЕ ИЛИ В БЕДЕ, БЕДЕ...
В отчаянье или в беде, беде,...
без даты
2 мин.
115
0
0
0
0
0
0
0
40
В ПЕТЕРБУРГЕ МЫ СОЙДЁМСЯ СНОВА...
В Петербурге мы сойдёмся снова,...
1996
2 мин.
137
0
0
0
0
0
0
0
41
В ПОЛУПЛАЩЕ, ОДНА ИЗ АОНИД...
В полуплаще, одна из аонид,...
без даты
2 мин.
155
0
0
0
0
0
0
0
42
В ТИРЕ
В тире, с яркой подсветкой,...
1973
1 мин.
104
0
0
0
0
0
0
0
43
В ТОТ ГОД Я ЖИЛ ДУРНЫМИ НОВОСТЯМИ...
В тот год я жил дурными новостями,...
1968
1 мин.
117
0
0
0
0
0
0
0
44
ВАЗА
На античной вазе выступает...
1962
1 мин.
120
0
0
0
0
0
0
0
45
ВВОДНЫЕ СЛОВА
Возьмите вводные слова....
1962
1 мин.
182
0
0
0
0
0
0
0
46
ВЕЛОСИПЕДНЫЕ ПРОГУЛКИ
Велосипедные прогулки!...
1966
1 мин.
134
0
0
0
0
0
0
0
47
ВЕРЮ Я В БОГА ИЛИ НЕ ВЕРЮ В БОГА...
Верю я в Бога или не верю в бога,...
без даты
1 мин.
752
0
0
0
0
0
0
1
48
ВИД В ТИВОЛИ НА РИМСКУЮ КАМПАНЬЮ...
Вид в Тиволи на римскую Кампанью...
без даты
1 мин.
152
0
0
0
0
0
0
1
49
ВОЗДУХОПЛАВАТЕЛЬНЫЙ ПАРК
В начале пригородной ветки...
1962
2 мин.
111
0
0
0
0
0
0
0
50
ВОЗЬМИ МЕНЯ, ИЗ ЭТИХ КОМНАТ ВЫНЬ...
Возьми меня, из этих комнат вынь,...
1970
1 мин.
144
0
0
0
0
0
0
0
51
ВОСПИТАНИЕ ПО ЖАН-ЖАКУ
Когда, смахнув с плеча пиджак,...
1982
1 мин.
98
0
0
0
0
0
0
0
52
ВОСПОМИНАНИЯ
Н. В. была смешливою моей...
без даты
2 мин.
174
0
0
0
0
0
0
0
53
ВОТ ЖЕНЩИНА: ПРОБОР И ПЛАТЬЯ ВЫРЕЗ МИЛЫЙ...
Вот женщина: пробор и платья вырез милый....
без даты
1 мин.
100
0
0
0
0
0
0
0
54
ВОТ СЧАСТЬЕ — С ТОБОЙ ГОВОРИТЬ, ГОВОРИТЬ, ГОВОРИТЬ...
Вот счастье — с тобой говорить, говорить, говорить...
без даты
2 мин.
732
0
0
0
0
0
0
1
55
ВОТ Я В НОЧНОЙ ТЕНИ СТОЮ...
Вот я в ночной тени стою...
1968
1 мин.
108
0
0
0
0
0
0
0
56
ВРЕМЕНА НЕ ВЫБИРАЮТ...
Времена не выбирают,...
1978
2 мин.
273
0
0
0
1
0
0
0
57
ВСЁ ГУДЕЛ ЭТОТ ШМЕЛЬ, ВСЁ ВИСЕЛ У ЗЕМЛИ НА КРАЮ...
Всё гудел этот шмель, всё висел у земли на краю,...
без даты
2 мин.
93
0
0
0
0
0
0
0
58
ВСЁ ДОЛЖНО БЫЛО КОНЧИТЬСЯ В ПЕРВОМ ВЕКЕ...
Всё должно было кончиться в первом веке...
без даты
1 мин.
91
0
0
0
0
0
0
0
59
ВСЁ ЗНАНЬЕ О СТИХАХ — В РУКАХ ПЯТИ-ШЕСТИ...
Всё знанье о стихах — в руках пяти-шести,...
без даты
1 мин.
118
0
0
0
0
0
0
0
60
ВСЁ НАМ БАЙРОН, ГЕТЕ, МЫ, КАК ДЕТИ...
Всё нам Байрон, Гете, мы, как дети,...
без даты
1 мин.
188
0
0
0
0
0
0
0
61
ВСЕ ЭТИ СТРАШНЫЕ СЛОВА: СНОХА, СВЕКРОВЬ...
Все эти страшные слова: сноха, свекровь,...
1975
2 мин.
126
0
0
0
0
0
0
0
62
ГДЕ ТА СКАЛА...
Где та скала,...
1974
2 мин.
95
0
0
0
0
0
0
0
63
ГОВОРЮ ТЕБЕ: ЭТОТ ПИДЖАК...
Говорю тебе: этот пиджак...
без даты
1 мин.
116
0
0
0
0
0
0
0
64
ГОРЯЧАЯ ЗИМА! ПАХУЧАЯ! ЖИВАЯ!..
Горячая зима! Пахучая! Живая!...
без даты
2 мин.
304
0
0
0
0
0
0
1
65
ГОФМАН
Одну минуточку, я что хотел спросить:...
1975
2 мин.
108
0
0
0
0
0
0
0
66
ГРАФИН
Вода в графине - чудо из чудес,...
1962
1 мин.
120
0
0
0
0
0
0
0
67
ГРЕЧЕСКУЮ МИФОЛОГИЮ...
А. Штейнбергу...
без даты
1 мин.
207
0
0
0
0
0
0
0
68
ГРУБЫЙ ЗАПАХ САДОВОЙ КРАПИВЫ...
Грубый запах садовой крапивы....
без даты
1 мин.
99
0
0
0
0
0
0
0
69
ГУДОК ПАРОХОДНЫЙ — ВОТ БАС; НИКАКОМУ ПЕВЦУ...
Гудок пароходный — вот бас; никакому певцу...
без даты
2 мин.
84
0
0
0
0
0
0
0
70
ДАЖЕ И В МЫСЛЯХ СВОИХ НЕ ЗЛОСЛОВЬ ЦАРЯ...
Даже и в мыслях своих не злословь царя,...
без даты
1 мин.
102
0
0
0
0
0
0
0
71
ДВА ГОЛОСА
Озирая потемки,...
1972
2 мин.
111
0
0
0
0
0
0
0
72
ДВА ЛЕПЕТА, БЫТЬ МОЖЕТ БОРМОТАНЬЯ...
Два лепета, быть может бормотанья,...
1966
1 мин.
97
0
0
0
0
0
0
0
73
ДВА МАЛЬЧИКА
Два мальчика, два тихих обормотика,...
1962
1 мин.
116
0
0
0
0
0
0
0
74
ДВА НАВОДНЕНИЯ
Два наводненья, с разницей в сто лет,...
1963
2 мин.
148
0
0
0
0
0
0
0
75
ДЕКАБРЬСКИМ УТРОМ ЧЕРНО-СИНИМ...
Декабрьским утром черно-синим...
1966
1 мин.
172
0
0
0
0
0
0
0
76
ДЕНЬ ЗАЩИТЫ ДЕТЕЙ
Стоял прекрасный день детей,...
1977
1 мин.
134
0
0
0
0
0
0
0
77
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ
Чтоб двадцать семь свечей зажечь...
1966
1 мин.
119
0
0
0
0
0
0
0
78
ДЕТИ В ПОЕЗДЕ ТОПАЮТ ПО КОРИДОРУ...
Дети в поезде топают по коридору,...
2000
2 мин.
101
0
0
0
0
0
0
0
79
ДЕТСКИЙ КРИК НА ЛУЖАЙКЕ
Детский крик на лужайке, собака,...
без даты
1 мин.
99
0
0
0
0
0
0
0
80
ДИКИЙ ГОЛУБЬ
В Крыму дикий голубь кричит на три такта,...
без даты
1 мин.
150
0
0
0
0
0
0
0
81
ДО СВИДАНЬЯ, КАВКАЗ...
До свиданья, Кавказ, мы тебя любили...
1982
1 мин.
95
0
0
0
0
0
0
0
82
ДОКЛАД
Не Татьяну Онегин любил, не Татьяну!...