Курочкин В. С., переводы, вариации

0
12
1
АМЕРИКАНСКИЙ ПРИНЦ И АФРИКАНСКАЯ ПРИНЦЕССА
1875
ЛИРИЧЕСКАЯ ОПЕРА В ТРЕХ ДЕЙСТВИЯХ...
2 мин.
15
0
0
0
0
0
2
БАБУШКА (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1857
Старушка под хмельком призналась,...
3 мин.
18
0
0
0
0
0
3
БАРАБАНЫ (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1871
Барабаны, полно! Прочь отсюда! Мимо...
3 мин.
14
0
0
0
0
0
4
БАРЫШНИ (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
без даты
Что за педант наш учитель словесности!...
2 мин.
20
0
0
0
0
0
5
БЕДНЫЙ ЧУДАК (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1857
Всем пасынкам природы...
2 мин.
15
0
0
0
0
0
6
БЕЗУМЦЫ (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1862
Оловянных солдатиков строем...
2 мин.
21
0
0
0
0
1
7
БУДУЩНОСТЬ ФРАНЦИИ (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1871
Я дружен стал с нечистой силой,...
2 мин.
14
0
0
0
0
0
8
ВЕЛИКИЕ ИСТИНЫ
1866
(ВОЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ИЗ СБОРНИКА "LA GOGUETTE")...
2 мин.
14
0
0
0
0
0
9
ВЕСНА И ОСЕНЬ (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1855
Друзья, природою самою...
2 мин.
14
0
0
0
0
0
10
ВИНО И КОКЕТКА (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1856
Друзья, есть пара глаз! Как тень моя, за мною...
2 мин.
14
0
0
0
0
0
11
ВОЛШЕБНАЯ ЛЮТНЯ (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1863
Во дни чудесных дел и слухов...
2 мин.
20
0
0
0
0
0
12
ВРЕМЯ (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1860
С милою сидя, себя я считал...
2 мин.
15
0
0
0
0
0
13
ГАСТРОНОМЫ (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
без даты
Господа, довольно, знайте честь....
2 мин.
17
0
0
0
0
0
14
ГОСПОДИН ИСКАРИОТОВ (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1861
Господин Искариотов -...
2 мин.
17
0
0
0
0
1
15
ГРОЗА (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1857
Пойте, резвитеся, дети!...
3 мин.
17
0
0
0
0
0
16
ДЕВИЧЬИ МЕЧТЫ (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1866
Страстно на ветке любимой...
3 мин.
19
0
0
0
0
0
17
ДЕВУШКИ (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
без даты
О боже! Вижу предо мною...
2 мин.
17
0
0
0
0
0
18
ДЕЙСТВИЕ ВИНА (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
без даты
Вино в тюрьме дает совет:...
3 мин.
15
0
0
0
0
0
19
ДОБРАЯ ФЕЯ (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1856
Некогда, милые дети,...
2 мин.
17
0
0
0
0
0
20
ДУРНОЕ ВИНО (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
без даты
Будь благословенно, скверное вино!...
2 мин.
15
0
0
0
0
0
21
ЗНАТНЫЙ ПРИЯТЕЛЬ (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1856
Я всей душой к жене привязан;...
3 мин.
28
0
0
0
0
0
22
ИДЕЯ (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1870
Народной скорбию болея,...
2 мин.
22
0
0
0
0
1
23
КАК ЯБЛОЧКО, РУМЯН (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1856
Как яблочко, румян,...
2 мин.
29
0
0
0
0
0
24
26
ЛИЗА (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1857
Не дорожа своей весною,...
2 мин.
15
0
0
0
0
0
27
ЛУЧШИЙ ЖРЕБИЙ (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1856
Назло фортуне самовластной...
2 мин.
16
0
0
0
0
0
28
МАРКИЗ ДЕ КАРАБА (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1858
Из чужбины дальной...
3 мин.
17
0
0
0
0
0
29
МОЕ ПРИЗВАНИЕ (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1857
На произвол судьбы...
2 мин.
20
0
0
0
0
0
30
МОИ ВОЛОСЫ (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
без даты
Апостол радости беспечной,...
2 мин.
19
0
0
0
0
0
31
МОЯ ВЕСЕЛОСТЬ (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1858
Моя веселость улетела!...
3 мин.
20
0
0
0
0
0
32
НАВУХОДОНОСОР (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1855-1858
В давно минувшие века,...
2 мин.
15
0
0
0
0
0
33
НАЧАЛО НОВОГО ВЕКА (ИЗ ШИЛЛЕРА)
1856
Где приют для мира уготован?...
2 мин.
15
0
0
0
0
0
34
НЕТ БОЛЬШЕ ПЕСЕН (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1858
Нет больше песен - нет! К чему стремленье?...
2 мин.
18
0
0
0
0
0
35
НЕТ, ТЫ НЕ ЛИЗЕТТА (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1857
Как, Лизетта, ты -...
2 мин.
18
0
0
0
0
0
36
НИЩАЯ (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1865
Снег валит. Тучами заволокло все небо....
3 мин.
23
0
0
0
0
1
37
НОВЫЙ ДИОГЕН (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1864
Диоген-мудрец,...
5 мин.
18
0
0
0
0
0
38
НОВЫЙ ФРАК (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1863
Соблазнами большого света...
3 мин.
21
0
0
0
0
0
39
ОХОТНИКИ (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
без даты
В поле, охотник ретивый!...
2 мин.
13
0
0
0
0
0
40
ПАДАЮЩИЕ ЗВЕЗДЫ (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1855
- Неужто звездочки, пастух,...
2 мин.
18
0
0
0
0
1
41
ПЕСНЬ БЕДНЯКА (ИЗ РОБЕРТ БЕРНС)
без даты
Чем живу я - и сам не пойму;...
1 мин.
18
0
0
0
0
0
42
ПЕСНЬ ТРУДА (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1857
Слава святому труду!...
2 мин.
17
0
0
0
0
0
43
ПИР НА ВЕСЬ МИР (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
без даты
Вино веселит все сердца!...
4 мин.
20
0
0
0
0
0
44
ПИСЬМО ОБ РОССИИ ФУКИДЗИ-ЖЕН-ИЦИРО К ДРУГУ ЕГО ФУКУТЕ ЧАО-ЦЕЕ-ЦИЮ
1862
(ПЕРЕВОД С ЯПОНСКОГО И ПРИМЕЧАНИЯ ТАЦИ-ИО-САКИ)...
4 мин.
28
0
0
0
0
0
45
ПЛАЧУЩИЙ МУЖ (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1857
Жена моя в гробу!...
1 мин.
17
0
0
0
0
0
46
ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
без даты
"Проживешься, смотри!" - старый дядя...
2 мин.
16
0
0
0
0
0
47
ПОПУГАЙ (ИЗ ЖАН БАТИСТ ЛУИ ГРЕССЕ)
1874
ПЕСНЬ ПЕРВАЯ...
37 мин.
16
0
0
0
0
0
48
ПОРТНОЙ И ВОЛШЕБНИЦА (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1857
В Париже, нищетой и роскошью богатом,...
3 мин.
14
0
0
0
0
0
49
ПРОСТИ! (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1859
Час близок. Франция, прости. Я умираю....
2 мин.
15
0
0
0
0
0
50
ПРОЩАНИЕ (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
без даты
Мудрость, вещая Сивилла,...
3 мин.
15
0
0
0
0
0
51
ПТИЦЫ (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1862
Зима, как в саван, облекла...
2 мин.
22
0
0
0
0
0
52
ПТИЧКА (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1856
В самой страсти цепь привычки...
2 мин.
17
0
0
0
0
0
53
РАЗБИТАЯ СКРИПКА (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1857
Что, мой пес, приуныл? Или против врага...
2 мин.
17
0
0
0
0
0
54
РАСЧЕТ С ЛИЗОЙ (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
без даты
Лизок мой, Лизок!...
3 мин.
16
0
0
0
0
0
55
РОЗАН (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1858
Ты в вазе хрустальной - ты в роскошь попал!...
2 мин.
26
0
0
0
0
0
56
РОЗЕТТА (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
без даты
Не дорожа своей весною,...
2 мин.
17
0
0
0
0
0
57
СВЕРЧОК (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1858
В уголку, у камелька,...
2 мин.
14
0
0
0
0
0
58
СЛАВА БОГУ - Я ЖИВ И ЗДОРОВ (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1859
Когда ко мне скука ползет, как змея,...
3 мин.
19
0
0
0
0
0
59
СЛЕПАЯ МАТЬ (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1856
За шитье садись-ка!...
2 мин.
16
0
0
0
0
0
60
СЛЕПОЙ НИЩИЙ (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1856
Из села в село бредет...
3 мин.
16
0
0
0
0
0
62
СОЛОВЬИ (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1857
Ночь нависла тяжелою тучей...
2 мин.
17
0
0
0
0
0
63
СОН БЕДНЯКА (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1862
Милый, проснись... Я с дурными вестями:...
3 мин.
22
0
0
0
0
0
64
СТАРИННЫЙ ОБЫЧАЙ (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
без даты
В надутом чванстве жизни чинной...
2 мин.
18
0
0
0
0
0
65
СТАРОСТЬ (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1871
Нам лица морщит без пощады...
2 мин.
15
0
0
0
0
0
66
СТАРУШКА (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
без даты
Ты отцветешь, подруга дорогая,...
2 мин.
21
0
0
0
0
0
67
СТАРЫЙ БРОДЯГА (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1857
Яма эта будет мне могилой....
3 мин.
21
0
0
0
0
0
68
СТАРЫЙ КАПРАЛ (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1855
В ногу, ребята, идите....
2 мин.
20
0
0
0
0
0
69
СТРЕЛОК И ПОСЕЛЯНКА (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
без даты
Проснулась ласточка с зарею,...
2 мин.
16
0
0
0
0
0
70
ТИРАН СИРАКУЗСКИЙ (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1869
Как Дионисия из царства...
2 мин.
18
0
0
0
0
0
71
ТОСКА ПО РОДИНЕ (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1856
"В Париж, пастух, в Париж! Ты молод, -...
3 мин.
14
0
0
0
0
0
72
ТРЕТИЙ МУЖ (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1856
Несчастная с двумя мужьями,...
3 мин.
13
0
0
0
0
0
73
ТРИНАДЦАТЬ ЗА СТОЛОМ (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1856
Тринадцать нас - и соль передо мною...
2 мин.
12
0
0
0
0
0
74
УМЕРЕННОСТЬ (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1856
Чтобы не знать отравы пресыщенья,...
2 мин.
16
0
0
0
0
0
75
УРОК (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1858
"Я читал когда-то, где - уж теперь не припомню (говорит Беранже в выноске к этому стихотворению), рассказ путешественника, видевшего Канари, который выходил из школы вместе с маленькими греками, учениками; как дети, он нес книги под м
3 мин.
16
0
0
0
0
0
76
ФЕНИКС (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1869
Мирные семьи простых пастухов...
2 мин.
17
0
0
0
0
0
77
ЦАРЬ ДОДОН (ИЗ ЖАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ)
1863
Жил-был на свете царь Додон....
2 мин.
20
0
0
0
0
0
Использование сайта означает согласие с пользовательсим соглашением
Оплачивая услуги, Вы принимаете оферту
Информация о cookies
Ждите...